Translate.vc / Spanish → French / Dugan
Dugan translate French
292 parallel translation
Si podemos encontrar a la persona zurda que pinto esto tendremos el juicio de Mary Dugan con sonido.
Si nous pouvons trouver le gaucher qui a peint ce tableau... nous aurons Le procès de Mary Dugan avec son. - J'ai vu ça.
- Vigílelo, Dugan.
- Surveillez-le, Dugan.
PETER DUGAN AUTOS USADOS
VOITURES D'OCCASION
Gracias, Sr. Dugan.
Merci, M. Dugan.
Hablaba de autos con el Sr. Dugan, y dice...
- Oui. Je parlais comme ça des voitures d'occasion avec M. Dugan et...
Tenemos que hablar con el Sr. Dugan.
On doit aller parler à M. Dugan.
Pero no podría...
M. Dugan, je pourrais pas...
Le di $ 12 a Peter Dugan por un auto y prometí darle los $ 8 restantes el 23.
J'ai donné à Peter Dugan 12 $ comme acompte pour une voiture... et j'ai promis de lui donner les 8 $ restants avant le 23.
Ahora Beezy no me enviará los $ 8 y el Sr. Dugan irá a tu corte a mostrar una causa.
Et à présent, Beezy va pas m'envoyer les 8 biffetons... et M. Dugan va aller au tribunal pour avoir une ordonnance...
El Sr. Dugan puede mostrar la causa y yo veré cómo te castigo.
M. Dugan peut m'être utile... et je prendrai les mesures nécessaires comme punition pour toi.
Iré a lo de Peter Dugan mañana y te compraré tu auto.
Je vais aller chez Peter Dugan demain matin... t'acheter ta voiture.
- Me lo mostró en Dugan donde lo compró.
- Il me l'a montrée chez Dugan... là où il va l'acheter.
Aquí está Dugan.
Tiens, nous voilà devant chez Dugan.
Sal fuera, coge mis cosas y dile a la señorita que entre. A la señorita.
Dugan, va à la voiture, prends mon sac et dis à la jeune dame d'entrer.
- Dugan, la Srta. Parker.
- Je l'emmène à l'hôpital.
- ¿ qué busca el Santo?
Dugan! - Que mijote le Saint?
Empezó, pero todo pasó tan rápido...
Il avait commencé puis tout a été si vite... Allez, Dugan...
Sólo si me apuntan, dispare, al aire.
Si on m'attaque, tirez en l'air. D'accord, Dugan.
Trae el desayuno y un café para el inspector.
Dugan, apporte-nous deux cafés. Non, merci.
- Dugan, ¿ qué haces aquí?
- Dugan! Quelle surprise!
Tranquila, para eso ya tenemos a Dugan.
Inutile d'être malin quand on a Dugan.
Tú, Dugan, vuelve a casa, recibirás órdenes por teléfono.
On fait quoi, après? Toi, Dugan, rentre à la maison et attends mes ordres.
- Bebe esto, te sentirás mejor. - Gracias.
Voyons si Dugan en a un.
- A ver qué dice Dugan.
- Sur les talons de Stengler, j'espère.
- Dugan tiene algo.
Le 56 à Abbotsford.
Con Abbottston 56, por favor.
Dugan? J'ai suivi votre M. Stengler.
¿ Dugan?
Je les tiens, lui et Lang.
Tienen tanta pasta que podrían comprar Sudamérica.
Venez faire un tour, ça gaze ici. Beau travail, Dugan.
¿ Entramos? No necesita la pistola.
J'imagine que Dugan n'est plus l'hôte de la soirée.
Veo que Dugan ha dejado de ser el anfitrión.
Il a piqué un somme peu après vous avoir appelé.
O piensas en todo o dejas de pensar.
Je ne demande qu'une chose : allez-y mollo avec la fille et Dugan.
- Con suerte, a ver si dura.
Dugan, occupe-toi du balourd et enferme-les.
- ¿ Has visto a Ace Dugan por allá?
- T'as vu Ace Dugan là-bas?
- Dugan, Tom.
- Dugan, Tom.
Dugan, ¿ lo sabes tú?
Dugan, tu sais toi?
Yo, Dugan.
Vous étiez dans quoi?
- Sr.
M. Dugan, M. Blake.
Dugan, el Sr. Blake.
Salut.
- Dugan saldrá a relevarte.
Je vous envoie Dugan.
- Eso da lo mismo, date prisa.
Je me fiche de Dugan.
Vamos, Dugan, cuéntamelo.
De quoi s'agit-il?
De acuerdo, Dugan. No quiero que apunte a nadie.
Visez personne qui soit dans la même pièce que moi.
De acuerdo, Dugan.
D'accord, Dugan.
Joe, ¿ algún mensaje?
Un M. Dugan a laissé un numéro où l'appeler.
El Sr. Dugan ha dejado un número.
Abbotsford... 56.
Gracias, Joe.
- Dugan tient quelque chose.
Buen trabajo, Dugan.
- Chez Bruno Lang.
Sólo le pido que no se pase con la chica ni con Dugan.
Ca dépendra de vous.
Dugan, ocúpate del gorila y los encierras a los dos.
Avec plaisir, patron.
- Voy a coleccionarlas.
Penny, accompagnez Dugan.
- Penny, ve con Dugan.
Et si vous voyez un homme à l'arrière, ne défaillez pas.