Dummy translate French

- Usté cállese, lambiche.

- Soyez tranquille, vous Dummy.

Dummy, lleva a Bart dentro. Que esté cómodo.

Dummy, aide Bart à s'installer à l'intérieur.

Mira si hay algo de beber en la cabaña.

Dummy, va voir si tu trouves de l'alcool.

No se ha puesto esta ropa por poco.

Dummy a pensé à tout. Regarde tous ces vêtements.

Vigílalos Dummy, ahora vengo.

Surveille-les, Dummy. J'arrive.

Acompáñale, Dummy.

Et quelques bouteilles pour Dummy.

Dummy y sus comics.

Dummy et ses bandes dessinées...

¡ Dummy! Subid todos.

Que tout le monde monte.

Esconde el coche, Dummy. Y trae el equipaje.

Dummy, va planquer la voiture et ramène toutes les affaires.

Vamos dentro, Dummy.

On arrive, Dummy.

- Lo miraré en los comics de Dummy.

Je le saurai en lisant une des BD de Dummy.

- ¿ Y Dummy?

Et Dummy?

Dummy, la cuerda de la cocina.

Dummy, va chercher la corde dans la cuisine.

Dummy, apúntales hasta que lleguemos al coche.

Dummy, surveille-les.

Dummy, tú y el "Profesor" llévenlo afuera a calmarse.

Vous et le professeur emmenez-le dehors.

Ven aquí, tonto...

Come on, you dummy...

No tengas miedo. Es un maniquí.

Don't worry, it s just a dummy!

No puedo ir por ahí con una cabeza estropeada de muñeco de pruebas.

Je ne peux pas me balader avec l'air d'avoir échangé ma tête avec un crash dummy endommagé.

Dummy y yo llegamos a un acuerdo en la oficina, pero solo tenía la chequera de la compañía.

L'abruti et moi, on s'est expliqués, - mais il n'avait pas de chéquier et...

¿ Qué pasa con Dummy? No lo sé.

- Qu'est-ce qu'il y a avec l'abruti?

¿ Dónde está Dummy?

Où est l'abruti?

¿ Dónde está Dummy?

- Où est l'abruti?

Muñeco, no dejes a nuestra invitada en la oscuridad.

Dummy, ne laisse pas notre jolie invitée dans le noir.

Muñeco, ayúdame.

Dummy, viens m'aider.

Muñeco, por favor.

Dummy, je t'en supplie.

El Eva-01 será piloteado por Rei y por el Dummy Plug.

Prenez Rei comme pilote de l'Eva-01 et la Dummy Plug en recours.

Preparen el Dummy Plug.

Préparez la Dummy Plug en renfort.

Preparen al Eva-01 con el Dummy Plug.

Redémarrez l'Eva-01 avec la Dummy Plug.

Dummy Plug cargado.

Dummy Plug chargée.

Rechazo del Dummy.

Rejet de la Dummy.

El Dummy, Rei...

- La Dummy, Rei...

Dummy Plug rechazado.

Dummy Plug refusée.

El Proyecto Eva ya progresó hacia la construcción de los Dummy Plugs.

Et nous avons entamé la Dummy Plug pour le projet Eva.

¿ Y con señal del Dummy System?

Et les signaux de secours?

¿ El Proyecto Dummy System?

Vous parlez du Dummy System...?

Conecten los circuitos del Dummy Plug.

Connectez les circuits à la Dummy Plug.

y sin la dirección de Akagi...

Mais le Dummy System n'est pas rôdé et sans la direction du professeur Akagi...

Todos los nervios conectados al Dummy System.

Tous les nerfs connectés au Dummy System.

¿ Es esa la potencia del Dummy Plug?

C'est ça, la puissance de la Dummy Plug?

¿ Vas a probar el Dummy Plug de Rei?

Vous allez tester la Dummy?

Es el prototipo del Dummy Plug. Le fue transferida la personalidad de Rei.

C'est un prototype de la Dummy plug contenant la personnalité de Rei.

Instala en las Unidades 01 y 02 los datos personales del dummy.

Installez les données sur les Eva-01 et 02.

El Dummy Plug es inestable, no lo recomiendo.

L'un des candidats devra être désigné... en tant que 4ème. La Dummy plug est instable.

¿ Dices que éste es el núcleo del Dummy-plug?

Tu dis que c'est la racine de la Dummy Plug?

¿ Qué? El Dummy-plug del Eva es...

Tu veux dire que la Dummy Plug, c'est...

Ellas son el núcleo del Dummy-system.

Ce sont les Koa du Dummy System.

¿ Por qué destruiste el Sistema Falso?

Pourquoi as-tu détruit le Dummy System?

¿ Ese es el dummy plug del EVA?

Pourquoi aurait-on créé des doubles de Rei?

Si Estamos en el núcleo del sistema dummy

Vous avez devant vous les remplaçantes de Rei.

Dummy tú a la puerta principal.

Dummy a la grande porte.

No destruí el Sistema falso.

Pas le Dummy...