Translate.vc / Spanish → French / Dunder
Dunder translate French
298 parallel translation
¿ De qué estás hablando?
- Dunder Mifflin.
ahora, regresa a la casa.
Où es-tu en train de travailler? - Dunder Mifflin.
Lamento que no pudieran hablar.
- J'ai encore changé d'avis. - A Andy... - Je vais quitter Dunder Mifflin pour
Todos somos del mismo equipo : el equipo Dundler Mifflin.
Nous fons tous partis de la même équipe ici, l'équipe Dunder Mifflin.
¿ Qué es Dundler Mifflin?
Qu'est-ce que Dunder Mifflin?
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin ici Pam.
Si oyeras historias sobre Dunder Mifflin en los 80... antes de que todo el mundo supiera lo mala que era la cocaina...
Il y a des histoires sur Dunder Mifflin dans les années 80, avant qu'on ne connaisse les mauvais effets de la cocaine.
Deberías pedirle a Toby que te enseñe a jugar a'Balón Dunder'.
Tu devrais demander à Toby de te parler du "Dunder Ball".
Syanley, acabo de jugar a Balón Dunder con Toby.
Stanley, je viens de jouer au "Dunder Ball" avec Toby,
JUEGOS DE LA 1ª OLIMPIADA DUNDER MIFFLIN.
1ere Olympiades Dunder Mifflin.
No voy a hablar contigo de nada que no sean asuntos de Dunder Mifflin
Nous allons parler uniquement de ce qui concerne Dunder Mifflin.
Hola, soy Michael Scott, gerente regional de Papeles Dunder Mifflin.
Oui bonjour, Michael Scott, je suis le directeur régional des Produits en Papier Dundler Mifflin.
Llevo en Dunder Mifflin 12 años, los últimos 4 como gerente regional.
Je suis chez Dundler Mifflin depuis 12 ans, les 4 dernières années en tant que directeur régional.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dundler Mifflin bonjour, ici Pam.
E incluso ahora somos todavía una familia aquí en Dunder Mifflin, las familias crecen.
Même si nous sommes toujours une famille à Dunder Mifflin, les petits grandissent.
- Dunder Mifflin, le atiende Pam.
Dunder Mifflin, ici Pam.
Probablemente nos arrepentiremos... si nos vamos sin haber hablado de negocios en toda la noche... así que Dunder Mifflin puede proveer... al condado de un servicio personalizado... que las cadenas no pueden ofrecer.
Nous nous en voudrions si nous passions la soirée entière sans parler affaires. Donc, Dunder Mifflin peut fournir... des services à la région que les chaînes ne peuvent atteindre.
Dunder Mifflin, le atiende Pam.
Dunder Mifflin, Pam à l'appareil.
¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
Est-ce que sa majesté Jan Levison Gould va descendre de son trône pour nous rendre visite, nous, simples gueux, à Dunder Mifflin Scranton?
Nombra tres empresas que tengan mejores planes de salud que Dunder Mifflin.
Citez trois entreprises qui ont une meilleure mutuelle que Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, ici Pam.
Y yo soy el gerente regional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Et je suis le directeur régional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Escuchadme todos los Dunder Mifflinitos.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
¡ Podría casaros porque soy el gerente regional de Dunder Mifflin!
Je peux vous marier en tant que manager régional de Dunder Mifflin!
Empleados de Dunder Mifflin y de Scranton.
Tous les employés de Dunder Mifflin et de Scranton, Brenda.
Dunder-Mifflin, habla Pam.
Dunder-Mifflin Pam à l'appareil.
- Dunder Mifflin, habla Pam. - Pam, soy Michael.
Dunder Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
- Dunder Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin, habla Jim.
- Dunder Mifflin, ici Jim.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, Pam, j'écoute.
Dunder Mifflin, habla...
Dunder Mifflin...
¡ Maldición! Hoy es día de limpieza de primavera en Dunder Mifflin.
"Pas loin." Saison 2 - Episode 13 Le secret.
Recién reactivamos tu tarjeta de crédito.
Vous venez juste de récupérer votre carte de crédit Dunder Mifflin!
Porque en Dunder Mifflin Scranton, no sólo estamos en el negocio del papel.
'Car chez Dunder Mifflin Scranton, nous ne travaillons pas seulement dans la vente du papier.
Bueno, espero que esto os haya dado una pequeña muestra de como es la vida aquí, en Dunder Mifflin Scranton.
Bien, j'espère vous avoir donné un avant goût de la vie chez Dunder Mifflin Scranton.
A continuación, quisiera presentarles al vendedor del año de Dunder Mifflin...
J'aimerais maintenant vous présenter notre meilleur vendeur de l'année...
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
En réalité, il appartient à Beekman Properties et Dunder Mifflin en est à la quatrième année de son bail de sept ans.
No puedo decirle si el papel de Dunder Mifflin es menos inflamable, señor, pero puedo asegurarle que no es más inflamable.
Je ne suis pas en mesure d'affirmer que notre papier est moins inflammable, mais je peux vous assurer qu'il n'est très certainement pas plus inflammable.
- Michael Scott, Dundler Mufflin.
Dunder Mifflin.
- Asistente Gerente Regional.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin.
Dundler Mifflin, habla Pam.
- Dunder Miflin, Pam à l'appareil.
Supongo que eso significa que serás el gerente en funciones de Dunder Mifflin Scranton.
je suppose que tu vas être le nouveau manager de la filiale de Scranton.
Bien, ahora eres el Gerente en funciones de la sucursal de Scranton de Dunder Mifflin,
Tu es maintenant le manager de la filiale de Scranton,
¿ Cuál es el mayor peligro que enfrenta Dunder Mifflin?
À quel grand danger Dunder-Mifflin doit-il faire face?
¡ Cortesía de Dunder Mifflin!
Un petit cadeau de Dunder-Mifflin!
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder-Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin.
Dunder-Mifflin.
Ese no es el modo en que un gerente de Dundler Mifflin debería morir.
Un directeur de Dunder Mifflin ne devrait pas mourir ainsi.
Ésta es noche de Dundies... la entrega anual de premios a los empleados de Dunder Mifflin.
Retrouvez les annexes de l'épisode à la fin de ce.srt Attention aux * Ce soir c'est les Dundies, la soirée des employés de Dunder Mifflin, et tout le monde adore cette journée, tout le monde l'attend avec impatience.
... de Dunder Mifflin... y yo tan caliente, ¿ eh? Sabes de qué hablo.
Vous voyez te que yeu veu dir'!
PREMIO MAYOR - $ 500 PARA LA BENEFICENCIA DEL GANADOR Creed Bratton, Dunder Mifflin.
est Creed Bratton, de Dunder-Mifflin.