Dunk translate French

Buenos días, Sra. Dunk.

- Bonjour, Mme Dunk. Bonjour, Elwood.

Ah, gracias, Sra. Dunk.

Oh, merci, Mme Dunk.

- La Sra. Dunk quiere que lo cuide.

- Mme Dunk me l'a donné à garder.

- ¿ Trabajas para la Sra. Dunk o para mí?

- Tu travailles pour Mme Dunk ou moi?

- Buenos días, Sra. Dunk.

- Ah, bonjour, Mlle Dunk.

La Sra. Dunk, arriba.

Mme Dunk en haut.

Al parecer, te estás haciendo muy amigo de la Sra. Dunk, arriba.

Il me semble que tu deviens bien familier avec Mme Dunk en haut.

¡ Mira qué canasta!

Regarde moi slam-dunk!

Gronkalonka, dunk-a-dee secreto

Grunka Lunka dunka dikré

Gronkalonka, dunk-a-dee curiosidad

- Grunka Lunka dunka digardes...

Sí, había que ser como un funeral sin dunk tanque.

C'est comme un enterrement sans pataugeoire.

Bien, ¿ que era esa cosa sobre un "pato delgado"?

- C'était quoi ce truc de "slim dunk" ( canard fin )?

Un mate de baloncesto

- Slam dunk ( smasher ). Peu importe.

Demasiadas metáforas deportivas.

C'est un slam dunk. Plus de métaphores sportives.

Era un slam dunk hasta que el niño se retracto de su confesion.

C'était joué d'avance jusqu'à ce que le gosse se rétracte.

No me importa si le salió al pelo.

Je me fous qu'elle ait assuré. Qu'elle ait mis un slam-dunk.

Bien, dicen que es un golpe dunk el caso. Tenemos un testigo presencial que lo vio apuñalarla pelo, fibra, incluso DNA del tabaco del asesino detenido Breckman tenemos al individuo adecuado. Usted pensaría.

C'est une affaire pliée.

Parece un * slam dunk *

Il m'a l'air impeccable.

¿ Para decir qué? Que practicaste deportes en Berkeley y que fuiste... La primera chica del Instituto de Ohio en hacer un mate al baloncesto

- Qu'à Berkeley, vous jouiez au basket, et que vous avez été la première en Ohio à faire un dunk.

- Estamos próximos, pero....

On va gagner, mais il manque... - Un slam-dunk?

Saldremos el próximo fin de semana.

Slam dunk.

¡ Será muy fácil!

- Ça va être un slam dunk.

Asi, tenemos algo de el chico de los Lambert?

Alors, avons-nous un slam dunk sur l'enfant Lambert?

- Cualquiera hace un "dunk" ahí.

- N'importe qui y arriverait.

Worley con la asistencia para el Alley-Oop.

Passe lobée de Worley suivi d'un dunk.

La volcada en el básquet.

Le slam dunk au basket. *

Twiggy, si haces un slam dunk rompe el tablero.

Twiggy, si tu réussis un smash, défonce le panneau.

Volcarla se siente bien.

C'est le dunk qui reste le plus impressionnant!

¡ Xiao Lan la vuelca! ¡ Increíble!

Dunk de Xiao Lan, fantastique!

¡ La volcada de Xiao Lan realmente le ha subido la temperatura del juego!

Le dunk de Xiao Lan enflamme la partie!

¡ Vuelca!

Un dunk, Shije!

¡ Slam Dunk!

Allez, vas-y!

¡ Vuelca! ¡ Vuelca!

Un dunk!

Por ejemplo, en "habilidades especiales", en mi currículum, menciono que... en Minnesota, fui el campeón de 1995 de volcadas en el Condado Nicollet.

D'ailleurs, dans "Compétences Spéciales" sur mon CV, j'ai mis que dans le Minnesota, j'ai été champion de dunk du comté de Nicollet en 1995.

¿ Has mencionado "campeón de volcadas" en tu currículum?

T'as mis champion de dunk dans ton CV?

Quiero decir, ya no eres el Dr. X, y tú ya no puedes encestar.

Tu n'es plus le Dr X, et tu ne peux plus faire de dunk.

Pudo hacer volcadas a los 10, ganó el campeonato estatal a los 14.

Il pouvait faire un dunk à 10 ans, a gagné le championnat d'Etat à 14.

- Esas son mis galleticas especials, hechas con chocolate y crema ves lo que digo?

Ça, c'est ma garantie de "slam dunk du milieu de terrain les yeux fermés"

Tiro cercano al aro, encesta, corre y ¡ pum!

Il claque un dunk, remonte le terrain et s'écroule.

Porque parece que ya habías pensado que era un dunk slam. ¿ No es así?

Il ne fallait pas vendre la peau du poney avant de l'avoir tué.

Dedicarme a la pesca de camarón y hacerme llamar Capitán Dunk.

Pêcher la crevette sous le nom de Captain Dunk?

Tenemos Golpee al Conejo, y Dinamita Hunde al Tonto, y un condenado paseo para niños del que no somos responsables.

On a le jeu du Lapin-Marteau, le Dynamite Dunk. Et une balade louche pour enfant dont on n'est pas responsable.

Bueno, eso va a ser difícil, porque nos están dando una clase de encestar del mismísimo Magic Jordan.

Pas facile, on prend un cours de dunk par Magic Jordan lui-même.

¡ Vaya mate!

Slam dunk!

- ¿ Tu clavada?

- Ton dunk explosif?

Juntos podemos hacer de la lectura una clavada.

Ensemble, nous pourrions leur faire lire un slam dunk.

Es un "slam dunk".

Tout comme tes dunks.

El término es slam-dunk.

C'est "la peau de l'ours".

¡ Uno, dos, tres, slam dunk!

Et... panier!

Una encestada enfadada. Hola.

Un dunk de malade.

Por favor. Aunque puedo hacer esta encestada desde la línea de tiro libre.

Mais je peux faire son dunk.