Duos translate French

Podríamos tocar a dúo, Sire.

Nous pourrions vous jouer des duos, Sire.

Tonterías. Podremos tocar a dúo juntas.

Mais non, nous pourrons faire des duos.

No eructarás en mi obra.

Pas de hoquets pendant nos duos!

Tal vez algún día toquemos a dúo.

Peut-être qu'un jour, nous pourrons jouer des duos.

Vayan siempre por parejas, y están obligados a ayudarse mutuamente.

Toujours en duos. Un constable doit toujours appuyer l'autre.

Me sentaba al lado del emperador de Austria y tocaba duetos con él corrigiendo los errores reales.

Tous les soirs, assis aux côtés de l'empereur d'Autriche... je jouais des duos avec lui... et corrigeais sa lecture de la musique.

Fue en una sala de ensayos como ésta... que pasé mis primeros días en MGM... preparándome para los números musicales de Easter Parade.

Ce fut dans une salle de répétition de ce genre que j'ai été reçue à la M.G.M. pour mettre au point les duos de "Easter Parade".

Una parte mía aún cree que Eddie y yo podríamos haber sido... uno de los actos más famosos de mediados de los años 90 en adelante.

Une partie de moi croit encore qu'Eddie et moi aurions pu être... l'un des duos les plus populaires de la fin des années 90.

A veces los individuos son inocuos y las parejas, reconocibles.

Isolé, on paraît innocent. Les duos sont reconnaissables.

Hay 70 dúos.

Il y a 70 duos.

¿ Conoces algunos, um, dúos?

Tu connais des duos?

Dijiste que al final vuelven juntos y cantan muchos gloriosos duetos.

tu m'as dit qu'à la fin, ils se remettaient ensemble et chantaient des duos.

Existen muchos otros duetos.

- C'est pas les duos qui manquent.

Duetos limpios.

Les duos clean.

Sí, los dúos están bien.

C'est super les duos.

Fue nuestra primer noche de películas interraciales del año, teníamos que hacerlo.

C'était notre 1 re nuit ciné de duos Blanc-Black.

A demás, la práctica hace a la perfección así que practica tu control ahora que eres solista y harás largos y felices duetos en el futuro.

Rien de tel que l'entraînement. Apprends à te contrôler pendant que tu joues en solo pour arriver à de longs et heureux duos plus tard.

Soy Lester Beacon y esto es American Duos.

Je suis Lester Beacon et voici "American Duos".

o / ~ American Duos o / ~

o / ~ American Duos o / ~ *

Regla numero uno, Shawn... No hablar durante Duos.

Règle numéro un, Shawn... on ne parle pas devant American Duos.

Y bienvenidos a American Duos.

De retour pour "American Duos".

o / ~ American Duos o / ~ Zapato?

Zapato?

Los participantes son perejas, Lo que lo hace un poco mas complejo.

Les candidats ici sont des duos, ce qui est d'autant plus génial.

Hasta que regrese y mire la grabacion, Nadie esta diciendo nada acerca de American Duos.

Jusqu'à ce que je voie la fin, personne ne parle d'American Duo.

. : D A R K V I L L E P R E S E N T A :.

Psych 201 : "American Duos"

El show se llama American Duos.

L'émission s'appelle American Duo.

Estan listos, Santa Barbara, para los siguientes participantes En American Duos?

Est-ce que vous êtes prêt, Santa Barbara, pour les deux prochains candidats d'American Duos?

Entonces la industria empez a denunciar a indiv duos, a cientos m s tarde denunci a miles, y ahora lo hace con decenas de miles de personas que se descargaron m sica sin permiso.

L'industrie s'est ensuite retournée contre les particuliers, des centaines d'individus puis des milliers, et maintenant des dizaines de milliers d'individus poursuivis pour téléchargement de musique sans permission.

Los materiales est n creados por alg n tipo de productores comerciales profesionales que controlan la experiencia y localizan los indiv duos que van a formar parte del extremo pasivo receptor de esa conversaci n cultural.

Le matériel était produit par un groupe de professionnels qui contrôlaient l'expérience et trouvaient des individus qui étaient des récepteurs passifs de la conversation culturelle.

Excepto a Justin. Él está feliz de tener a alguien con quien cantar a dueto.

Il est content d'avoir quelqu'un pour les duos.

He tocado con mi hija encantadores duetos.

J'ai eu le plaisir de jouer beaucoup de beaux duos avec ma fille.

Los Carpenters son uno de los dúos más reconocidos de todos los tiempo.

Les Carpenters sont parmi les duos les moins reconnus de tous les temps.

Luego de las audiciones de punta, seguimos con adagio, y luego, en pareja, los pas de deux.

Après les pointes, on passera aux adages, avant les duos pour les pas de deux.

- Si Y quizas yo habria pillado o no a un falsificador desvelar una trama de ni � eras, salvar el programa de Duos americanos

J'ai retrouvé un faussaire, démasqué une nounou voleuse, sauvé l'émission "American Duos",

Quieren un par en solitario, antes del dúo.

Ils veulent encore quelques solos avant. Puis, on fera des duos.

Mira, Puck, acepté salir contigo... por tus brazos hermosos y porque tenemos una chispa musical- - y ambas cosas me importan mucho- - pero nunca habías salido con una negra... y nosotras tenemos necesidades.

On sort ensemble parce que tu as de super bras et nos duos sont géniaux. Les deux sont importants pour moi. Tu n'es jamais sorti avec une soeur.

Estaba pensando en que los ganadores de nuestra competición de duetos se quedaran con el solo.

Je pensais que les gagnants des duos pourraient mener la danse.

Buenos dúos son como un buen matrimonio.

Les grands duos sont comme les grands mariages.

Y de eso se tratan los dúos.

Voilà ce que sont les duos.

La Tierra. ¿ Entonces por qué no regresas a el y me hablas sobre los dúos?

Alors pourquoi tu n'y reviendrais pas pour me parler des duos.

Este es uno de nuestros dúos. Puedes ver como él fue añadiendo más y más texto.

Vous voyez que le texte devient de plus en plus important.

Mi tema es los misteriosos caminos de dúos de Dios.

Mon sujet est "Les voies impénétrables des Gueux". Euh... de Dieu.

Lo siento seguro que los dúos tendrán sus caminos misteriosos pero esta noche quería hablar de los misteriosos caminos de Dios.

Désolé. Je suis sûr que les gueux ont des voies impénétrables, mais ce sont les voies de Dieu dont je voulais parler ce soir.

Los dúos tendrán que esperar a su convención.

Les gueux devront attendre leur synode.

- A la gente le gustan los dúos.

- Quoi?

Es uno de los dúos más exitosos en la historia de la música pop.

C'est un des groupes les plus célèbres de l'histoire de la pop.

- Toqué dúos con Andrew, luego vimos televisión, comí un sándwich de queso, y escuchamos música.

J'ai joué en duo avec Andrew. Puis nous avons regardé la télé. Puis j'ai mangé du fromage grillé.

No es inusual que los dúos estén relacionados.

C'est rare que des duos soient de la même famille.

Hago dúos con Tony Bennett.

Je chante avec Tony Bennett.

Déjame compensarte. Haz pareja conmigo para la competencia de dúos.

On peut peut-être faire le duo ensemble.

¿ No se supone que los dúos deben ser, entre una chica y un chico?

Un duo, c'est pas censé être un mec et une fille?