Translate.vc / Spanish → French / Duprée
Duprée translate French
316 parallel translation
El doctor Duprée te dijo...
Le Docteur Duprée t'as dit...
La señorita Duncan, la señorita Vipre.
Mlle Duncan, je vous présente Mlle Dupree.
Wheeler vive con otro piloto, Dupree.
Wheeler vit avec un autre pilote, Dupree.
Sr. Dupree, es su trabajo, tres hombres.
C'est votre mission, M. Duprey.
Sr. Dupree, vaya al pueblo a las 8 AM, irá a caballo.
M. Duprey, soyez en ville a 8h du matin avec un cheval.
Ud. se encargará del carro del Sr. Dupree con el pelotón de retaguardia.
Vous prendrez le chariot avec l'arrière-garde.
Annette Dupree me ha hablado de usted.
Annette Dupree m'a parlé de vous.
Estoy organizando una fiesta para mi hija en menos de dos semanas. Y segœn la se – ora Dupree, tendrŽ todo lo que se me ocurra.
J'organise une soirée pour ma fille dans 2 semaines et selon Mme Dupree, vous avez tout ce qu'il me faut.
Sr. Dupree, tiene una llamada en el teléfono blanco para pasajeros.
Le passager Dupree est prié de décrocher le téléphone interne blanc.
Me llamo Randy Dupree y soy el director del Servicio de Control de parásitos animales de Nueva York.
Je m'appelle Randy Dupree, je suis directeur de l'office national pour la dératisation, au Ministère de la Santé de New York.
Y aléjate de Dupree.
Évite Dupree.
Ésta es Paris Dupree. Paris... Tras el establecimiento de las primeras casas, que llevaban los nombres de las más conocidas, todas se pusieron a fundar casas.
( Dorian ) Après la création des premières maisons, nommées d'après les gagnantes de trophées, d'autres ont été crées.
Dupree.
Dupree.
Paris Dupree.
Paris...
Así. Muy bien, Srta. Bishop.
Dupree, work.
Paris Kathy Dupree.
Paris Kathy Dupree.
La legendaria Tennille Dupree y el padre de la casa Ebony, Max, presentan una noche de infierno y castigo en Imperial Elks Lodge, en el 1 60 de la Calle 1 29, oeste, que es aquí mismo.
La Legendaire Tennille Dupree et le père de la Maison de Ebony, Max, présentent une nuit d'enfer et de punition à la Imperial Elks Lodge, 10 West 1 29th Street, c'est-à-dire ici même.
Dupree, para ti...
Dupree, pour toi...
- Te veré en el infierno, Dupree.
- On se reverra en enfer, Dupree.
EI dolor no es nada, Dupree.
La douleur n'est rien, Dupree.
Esta noche, yo, Angel Dupree... fotógrafo del "N.Y. Post" durante 10 años... pude ver cómo la virtud y la bondad... rebasaban las más pésimas circunstancias.
Ce soir, moi, Angel Dupree, photographe au N.Y. Post, ai pu voir ce que peut faire le cœur pour un homme aux abois.
- Aún no, Dupree.
- Pas encore.
Dupree se me duerme y tú vas a dejarme tirada como si fuera un trapo.
Dupree fait son dodo... et toi, tu t'esquives comme si j'étais de la gnognote?
¿ Tú y Dupree discutisteis sobre ella?
Tu t'es disputé avec Dupree à cause d'elle?
¿ Aparte del Sr. Dupree Brouchard?
A part Dupree Brouchard?
¿ La hermana de Dupree vive en el boulevard o la avenida Compton?
La soeur de Dupree habite sur le boulevard ou l'avenue?
La carta para Daphne acabó al otro extremo de la ciudad en casa de la hermana de Dupree.
La lettre de Daphné avait traversé toute la ville pour finir... chez la soeur de Dupree.
Dupree.
Dupree...
- Gracias, Dupree.
- Oui, merci.
Dupree, el novio de Coretta, salió hoy de la cárcel.
L'ami de Coretta est sorti de prison aujourd'hui.
Desperté a Ratón, y le dije que fuera a la 34 con la Central.
J'ai dit à Mouse de conduire la bagnole de Dupree sur Central.
Disculpe, ¿ hay otro hotel Dupree por esta zona?
Pardon, y a-t-il un autre Hôtel Dupré dans le quartier?
Micro Atlanta y Dupree por su generoso apoyo.
Micro Atlanta et Dupree pour leur générosité.
GRUPO DE INVERSIONES DUPREE JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE
DUPREE INVESTISSEMENTS JEUDI 16 SEPTEMBRE
Gracias por su colaboración, señor Dupree.
Merci pour votre coopération.
Me llamo Earl Dupree.
Earl Dupree.
Solicitado Por : Padre : Marvin Dupree
Changement effectué à la demande du père
Marvin Dupree no fue como un padre para ti, Billie.
Marvin n'était pas "comme un père", Billie.
No querrás terminar muerto junto a un contenedor de basura como Marvin Dupree.
Vous risqueriez de mourir près d'une poubelle, comme Marvin.
Después de todo eso es lo que perdiste por culpa de Marvin Dupree, ¿ no es así?
Après tout, c'est ce que Marvin Dupree vous a fait perdre, non?
Finalmente se me ocurrió que perder un juego de pool o ser derrotado por Marvin Dupree por unos pocos miles de dólares no fue la razón de porqué lo mataste.
Ce n'est pas pour une partie perdue ou parce que Marvin Dupree vous a pris de l'argent que vous l'avez tué.
La madre de Billie iba a ser tu esposa antes de escapar con Marvin Dupree.
Vous deviez épouser la mère de Billie, avant qu'elle ne parte avec Marvin Dupree.
"Fontenot Acusado en el Asesinato de Dupree"
Fontenot accusé du meurtre de Dupree
Por favor, junten sus manos y denle una cálida bienvenida a la Srta. Billie Dupree.
Je vous demande d'applaudir chaleureusement Mlle Billie Dupree.
Me gustaría dedicar esta canción a mi padre, Marvin Dupree y al hombre que me ayudó a encontrarlo.
Je voudrais dédier cette chanson à mon père, Marvin Dupree, et à celui qui m'a aidée à le retrouver.
- Como Laurie Dupree. - Exacto.
- Comme Laurie Dupree.
Bob, el hospital dice que la joven Laurie Dupree... se inquietó con la ambulancia en movimiento.
Bob, selon des témoins, Laurie Dupree a été prise de panique sur la route.
Pero no está claro cómo Laurie Dupree... - se zafó de las ataduras.
On ignore comment elle a réussi à détacher ses sangles.
El sheriff Valenti sabía que Laurie Dupree había desaparecido... antes de que denunciaran su desaparición. ¿ Cómo?
Le shérif savait que Laurie Dupree avait disparu avant qu'un avis de recherche ne soit lancé.
Venimos a ver a Charles Dupree.
Nous sommes venus voir Charles Dupree.
- Soy Michael. Ella es María y ella es la nieta del Sr. Dupree : Laurie.
Je m'appelle Michael, voici Maria et Laurie, la petite-fille de M. Dupree.