Dvr translate French

Hay nueve cámaras de alta resolución conectadas, planos largos, infrarrojos, seis clases de matrices audio, filtradas a un sistema de doble DVR...

On a neuf caméras de surveillance : super grand-angle, infrarouge, auto-iris... et six systèmes d'écoute différents, avec filtration par double DVR...

Pero ella me llamó anoche para que fuera a su casa para ayudarle a conectar el DVR.

Mais... Elle m'a appelé pour que j'aille chez elle ce soir l'aider à brancher son dvd.

Sí, eso significa que ella quiere que le conectes su DVR.

Elle veut que tu branches son lecteur dvd.

No necesito una caja de herramientas, ya he "conectado el DVR de Josie"

Je n'ai pas vraiment besoin de la boîte à outils, car j'ai déjà "branché le lecteur DVD de Josie".

Inventaron un DVD-RW que grababa cualquier tipo de pornografia.

Ces mecs ont inventé un DVR qui détecte et enregistre n'importe quel porno diffusé n'importe où dans le monde.

¡ Morgan, no debes tocar el DVR de otro hombre!

- Non! Morgan, tu touches pas aux enregistrements d'un autre!

Sí, con cable digital y wi-fi, dvr, dvd.

Mais avec le câble, Internet, DVR,

Para eso compramos el dvr.

C'est un DVR.

Compramos un dvr para poder los programas que queremos ver con los comerciales.

Le DVR, c'est pour pouvoir enregistrer les émissions qu'on veut regarder avec la publicité.

Una vez construyó su propio DVR y miren lo lindo que es.

Il a construit son propre magnétoscope et regardez comme il est mignon.

¿ Hola? Número uno, necesito que prepares algunos formularios para el Dr. Kelso, coge notas para la conferencia de hoy, en mi oficina. y prepara mi DVR para grabar "Big bang theory"

Numéro 1, tu vas me faire de la paperasse pour Kelso, va me chercher mes cours dans mon bureau, et enregistre avec mon magnéto Big Bang Theory.

Paga la renta, algún tipo de seguro, y la TV, de preferencia cable con DVR.

Son loyer, une assurance et la télé, avec un enregistreur disque dur.

El grabador de Henry y Claudia está buscando... actualizaciones de programación. Así que podemos rastrear... las llamadas de la actualización hasta la línea telefónica del ladrón.

Le DVR d'Henry et Claudia continue d'émettre pour des mises à jour de programmation, donc nous pouvons tracer l'appel de mise à jour jusqu'à la ligne du voleur.

Me dijo que si lo hacía, me podía quedar el grabador. Que es genial, ¿ verdad?

Il a dit que si je le faisais, je pourrais garder le DVR, ce qui est plutôt cool, non?

¿ Me puedo quedar el grabador?

Je peux garder le DVR?

Hay uno para la TV, uno para el audio y uno para la DVR.

Une pour la télé, une pour l'audio et une pour le lecteur DVD.

Estoy seguro que fué un accidente.

Sauf si quelqu'un l'efface de mon DVR.

- Nuestro DVR no lo reconoció como un programa de televisión.

- Notre enregistreur vidéo numérique ne le reconnait pas - comme une émission de télé. - Mm-hmm.

¿ Sabes a quién se le ocurrió la idea del DVR?

{ \ pos ( 192,220 ) } Vous savez qui a inventé le magnétoscope numérique?

El nombre original del DVR era "La cosa que se le ocurrió a Carlos".

{ \ pos ( 192,220 ) } Son premier nom, c'était : le truc qu'a imaginé Carlos.

Primero debo ir a casa y borrar todo lo que hay en mi DVR.

Dès que je rentre, j'efface mon magnétoscope numérique.

Lo que significa no decir nada si tu DVR se llena de telenovelas Trinitenses.

Donc, accepter qu'elles regardent des sitcoms trinidadiennes.

Las P.A.L.s guardan un registro visual de lo que ves similar al DVR de tu televisor.

Les AMIS contiennent une vidéo de ce que vous voyez, comme un enregistreur vidéo sur une TV.

MP3s, DVR.

Mp3, lecteur DVD.

¿ Por qué el DVR está lleno... con "The Good Wife" y "The View"?

Pourquoi le disque dur est plein de The Good Wife et The View?

No, el DVR está lleno.

- Non, l'enregistreur digital est plein.

¿ Quieres un DVD? Eso es coca. ¿ Quieres un DVR?

Un DVD, c'est de la coke.

Estoy aburrida, y mi DVD está vacío.

Je m'ennuie et mon DVR est vide.

Mi sugerencia es que todos programen sus DVR para que graben lo que no quieran perderse.

Bien, je suggère que tout le monde programme leur magnétoscope pour tout ce qu'ils ne veulent pas manquer.

Pero estaré plantado en frente de mi radio de tíos bebiendo chupitos contigo

Mais au lieu de ça je serais planté devant mon DVR prenant des shots de cyanide avec toi.

Tienes tu propio cuarto.

Tu as ta propre chambre, une table, DVR.

- Una mesa. DVR. - No es mi cuarto.

Ce n'est pas ma chambre.

Jared borró "Pesca mortal" del dvr.

Jared a supprimé "les pêcheurs de l'extrême" du magnéto.

Como vaciar mi DVR ( Grabador de video ).

Comme vider mon DVR ( enregistreur vidéo numérique ).

Si no empiezo a ver mis series pronto, el DVR las eliminará.

Si j'commence pas à regarder mes émissions bientôt, le DVR va les supprimer.

Tú tienes 50 episodios de "Acaparadores" guardados en tu DVR.

T'as 50 épisodes de "Hoarders" sur ton DVR.

Ahora tienes todo el tiempo que quieras para el DVR.

Maintenant, t'as tout le temps DVR que tu veux.

Sí, sobre papel, estoy viviendo un sueño, pero tengo que decírtelo... limpiar el DVR no es tan satisfactorio como piensas.

OH, oui, sur papier, je vis un rêve, mais je dois avouer... que nettoyer son DVR n'est pas aussi gratifiant que tu le penses.

Esta es la secuecia de la cámara de seguridad de DVR.

C'est la vidéo de surveillance.

Tengo un Sanford e Hijo en mi DVR Que me llevaré a la tumba.

J'ai un épisode de Louis la Brocante que j'emporterai dans ma tombe.

Hola. Entré a su DVR.

Je suis dans son DVR.

No tiene nada más que programas de autos raros en su DVR, así que...

Sur son DVR, il n'a que des émissions sur les voitures de collection, alors...

Tabitha sabe cómo funciona mi DVR. Y Mindy es mi idiota sexual.

Tabitha sais faire marcher mon décodeur, et Mindy est mon idiote sexy.

No borres ningún programa del DVR hasta no estar 100 % seguro...

N'efface pas mes enregistrements sans être sûre...

Gominola, tu DVR no tiene nada excepto reality shows sobre concursos de madalenas y gente que está demasiado gorda para salir de casa.

Jelly, il n'y a rien sur ton enregistreur à part une télé-réalité sur les concours de gâteau et des gens qui sont trop gras pour quitter leur maison.

Nos llena el grabador con ellos.

Elle a monopolisé tous nos DVR avec ça.

Tengo varios episodios de "Homeland" en mi DVR.

J'ai quelques épisodes de Homeland stockés sur mon magnétoscope numérique.

Tengo que volver a mi casa, hacer las maletas y coger la cámara.

Je dois retourner chez moi faire mes valises et préparer mon DVR.

Lo que quiero hacer... es ver un poco de Game of Thrones en el DVR.

Ce que je veux faire... Regarder un peu de "Game of Thrones" sur le DVR.

Veamos algo en el DVR.

On va lancer ce truc.

A menos que sean películas porno, puedes sacarlas de mi DVR.

T'as quoi contre les westerns?