Translate.vc / Spanish → French / Dyke
Dyke translate French
190 parallel translation
Es el motel Dyke.
C'est le camping Chez Dyke.
Lord Chester Dyke. Sin heridas, su parte y $ 5 de plata.
Lord Chester Dyke, une part plus 5 pièces d'argent.
Dyke te gusta el oro?
Dyke, vous aimez l'or?
- Adiós, Dyke
- Au revoir, Dyke.
Puedo mencionarle a Lubitsch, a Fleming, a Van Dyke, a La Cava.
Je peux vous citer Lubitsch, Fleming, Van Dyke ou La Cava.
- Despacho del coronel Van Dyke.
Bureau du colonel Van Dyke.
- Eso es. ¿ Dirá estas impresiones al coronel Van Dyke?
Le direz-vous au colonel Van Dyke?
- ¿ Quién es Van Dyke?
Qui est-ce?
Veo que el coronel inspira demasiado respeto.
Ce Van Dyke est une terreur par ici, hein?
Y si Van Dyke es el hombre al que tengo que enfrentarme, lo haré con todas las consecuencias.
Si Van Dyke doit les fournir, il les fournira.
Hablé con el coronel ruso el lunes pasado.
J'ai vu le colonel Lodijensky lundi. Il est l'égal du colonel Van Dyke.
- ¿ Dónde está Van Dyke?
- Ou est Van Dyke?
Le advierto, Sr. Van Dyke, que no tolero que nadie me hable en ese tono.
Ne me parlez pas sur ce ton.
Soy el coronel Van Dyke, señora.
Je suis le colonel Van Dyke.
Despacho del coronel Van Dyke.
Bureau du colonel Van Dyke.
Coronel Van Dyke, Déjeme pasar.
- Qui est-ce? - Van Dyke. Ouvrez.
- ¿ Está ocupado el coronel Van Dyke?
Le colonel est-il occupé?
Coronel Van Dyke.
A l'hôpital. Colonel Van Dyke.
El coronel Van Dyke está esperándola en la habitación 15.
- Il vous attend, chambre 15.
Barstow, Dyke, Finch, Lowell,
Barstow, Dyke, Finch, Lowell,
Cuando alguien como Ia Sra. Van Dyke en su silla de ruedas necesita ayuda... no hay nadie para asistirla. Tiene razón.
Quand quelqu'un comme Mme Van Dyke en fauteuil roulant a besoin d'aide, personne n'est là pour l'aider.
Lo vi, desacreditaste totalmente a Van Dyke con ella. Van Dyke?
Je vous ai vu faire, vous avez discrédité Van Dyke comme ça.
Estabas en el recinto de la Corte?
Van Dyke? Vous étiez là?
Si necesita testigos, somos los Van Dyke.
S'il vous faut un témoin, on s'appelle Van Dyke.
Gracias, señores 70 y 71 Van Dyke.
M. 70 et M. 71 Van Dyke.
Murió en 1907. George Godley alcanzó el grado de inspector y se retiró en 1908.
Contrairement à l'usage en pratique, son certificat de décès fut signé par son gendre, le docteur Theodore Dyke Acland.
- Sí, después de Dick Van Dyke.
- Oui, mais... après Dick Van Dyke.
Siempre vemos a Dick Van Dyke.
On regarde toujours Dick Van Dyke.
El episodio de Dick Van Dyke donde Laura baila algo asi como, "Rob..."
Un épisode de "Dick van Dyke" où Laura Petrie, en short, fait "Oh, Rob..."
Dios recuerdo cuando compre esta para ti. Tenias como 10?
Phil cite toujours Carl Reiner quand il faisait le Dick Van Dyke Show.
Dick Van Dyke se ve tan grande.
C'est Van Dyke en taille réelle!
EL SHOW DE DICK VAN DYKE
LE SHOW DE DICK VAN DYKE
No necesitamos a Van Dyke, ni Mary Marsh.
On a pas besoin de John Van Dyke et Mary Marsh.
Cuando se está cerca de Marsh y Van Dyke cuesta no pintar a todos con la misma brocha.
Quand vous êtes si près de Mary Marsh et John Van Dyke... il est parfois difficile de voir la nuance.
- Yo soy John Van Dyke.
Je suis John Van Dyke.
Así que, John Dyke.
Donc, John Dyke...
Así que fui a mirar, y encontré a Dyke aquí.. boca abajo en la mesa con los pantalones por sus tobillos, cuatro tipos grandes, peludos, los sostenían, para violarlo.
Je suis allé voir et j'ai trouvé notre Dyke... avec son froc descendu à ses pieds.
Cuando esto termine, quizás deberías enterrar todo con Dyke.
Quand ce sera fini, enterre la hache de guerre avec Dyke.
Golpeamos a Dyke y nos repartimos su parte entre nosotros.
On descend Dyke et on partage le butin en trois.
¿ Qué hay de John Dyke?
- Et John Dyke?
¿ Por qué no me dijiste sobre ti y Dyke?
Tu m'as rien dit pour toi et Dyke!
En su testimonio, citó un poema de Henry Van Dyke.
Il a cité un poème d'Henry Van Dyke.
Es de uno de mis poemas favoritos. Henry Van Dyke.
C'est extrait d'un de mes poèmes préférés.
- Se llama "van dyke".
- C'est un Vandyke.
Me espera el coronel Van Dyke.
Je viens voir le colonel Van Dyke.
Creí que el coronel Van Dyke estaría aquí.
Je pensais voir le colonel.
¿ Van Dyke o...?
- Non.
Contraviniendo las costumbres y prácticas médicas, su propio yerno, el doctor Theodore Dyke Acland, certificó su muerte.
Les dossiers vont se mettre à disparaître et l'affaire sera classée non résolue. Mais, c'est le coupable! Et le médecin de la reine.
Dick Van Dyke.
Le Dick Van Dyke Show.
- ¿ Van dyke?
- Un Vandyke?
- Es un Dick o un Van Dyke.
Il s'agit d'un Dick, ou Vandyke.