Translate.vc / Spanish → French / Dynamic
Dynamic translate French
146 parallel translation
Otros grupos como "Dynamic Rockers"
Les autres crew comme "Dynamic Rockers,"
Déjame hablar sobre ésos. Dynamic Rockers... 1-2-1-2
Je vais vous parler de ces gens, les Dynamic Rockers.
Rock Steady contra Dynamic Rockers
Rock Steady contre Dynamic Rockers!
Hey, Quien no sea un Rock Steady o un Dynamic, que se coloque tras la barrera! !
Ceux qui ne sont pas des Rock Steady ou des Dynamic, derrière les barrières.
¿ Quién vota por Rock Steady? ¿ Los Dynamic Rockers? Calma, calma
Qui est pour les Rock Steady? Les Dynamic Rockers? Attendez, attendez.
Sin ti, soy... Solo soy el Uno dinámico.
Sans toi, je suis... je suis juste le Uno Dynamic.
Jensen Media, Forthlin West, Dynamic Channels.
Jensen Media, Forthlin West, Dynamic Channels.
Este es un recordatorio de que las computadoras de Global Dynamic estarán fuera de servicio las próximas siete horas.
Les ordinateurs de Global Dynamics seront inutilisables pendant 8 heures.
Los cinco asesinados eran empleados de Advanced Dynamic Devices..... pero no se sabe si fueron blancos específicos.. ... o si sólo estaban en lugar y momento equivocado.
Les 5 tués, tous employés d'Advanced Dynamic Devices, ont-ils été volontairement visés, ou n'étaient-ils qu'au mauvais endroit, au mauvais moment?
¿ Lo compartías con el fundador de Massive Dynamic?
Tu partageais ton labo avec le fondateur de Massive Dynamic?
Lo siento. No sé lo que es eso. Massive Dynamic.
Je suis désolé, je ne connais pas Massive Dynamic.
- ¿ William Bell el de Massive Dynamic?
- Le William Bell de Massive Dynamic?
Los de Massive Dynamics no son amables ni comunicativos.
Massive Dynamic n'est pas vraiment arrangeant ou courtois.
Le debo mi vida a Massive Dynamic y no estoy exagerando.
Je dois ma vie à Massive Dynamic et je n'exagère pas.
Las herramientas robóticas usadas en la operación los medicamentos que tomé después fueron desarrollados y fabricados por Massive Dynamic y mi brazo ortopédico lo diseñó el propio Bell.
Les outils robotiques utilisés pendant ma chirurgie, les traitements que j'ai pris ont été développés et fabriqués par Massive Dynamic. Mon bras de remplacement a été conçu par Bell en personne.
Tengo reservas sobre pedirle un favor a Massive Dynamic.
Je n'aime pas demander l'aide de Massive Dynamic.
Yo soy la que quería darle las gracias por ser una mujer de palabra y mantener a Massive Dynamic fuera de los medios.
Je voulais vous remercier pour être une femme de parole et ne pas avoir diffusé notre nom dans la presse.
En Massive Dynamic.
Chez Massive Dynamic.
Por eso quiero que piense esto : Massive Dynamic es una de las diez empresas más grandes del mundo.
Alors, sachez que Massive Dynamic est une des dix plus grandes entités économiques du monde.
Massive Dynamic.
Massive Dynamic.
Todas ellas filiales pertenecientes en su totalidad a Massive Dynamic.
Ce sont toutes des filiales de Massive Dynamic.
Bueno, por ahora, toda la ciencia y la tecnología con la que me he encontrado está estrictamente controlada por Massive Dynamic.
Jusqu'à maintenant, toutes les sciences et technologies que j'ai rencontrées sont étroitement contrôlées par Massive Dynamic.
Massive Dynamic es una empresa de tal calibre que casi todo en el mundo de la ciencia y la tecnología lleva a nosotros.
Massive Dynamic est tellement massive que tout ce qui concerne sciences et technologies a un lien avec nous.
El fundador de Massive Dynamic, uno de los hombres más ricos.
Le fondateur de Massive Dynamic, un homme richissime.
Massive Dynamic tiene tres divisiones farmacéuticas separadas.
Massive Dynamic a trois départements pharmaceutiques.
El precio más bajo en diez años una buena noticia para la competencia de Intrepus especialmente, Massive Dynamic.
La plus grosse baisse en 10 ans, qui, bien entendu, ne manquera pas de réjouir les concurrents d'Intrepus, et plus particulièrement, Massive Dynamic.
Un nombre muy inocente para una corporacion no crees?
Massive Dynamic. Le nom paraît si innocent pour une société, vous ne trouvez pas?
Creemos que este hombre forma parte de un grupo responsable de comerciar con un alucinogeno sintetico fabricado por una division de Massive Dynamic.
Cet homme pourrait faire partie d'un groupe clandestin qui a négocié la vente d'un hallucinogène de synthèse produit par le Pôle médicament de Massive Dynamic.
Massive Dynamic debera darnos todos los proyectos en los que trabajo Mark Young.
Massive Dynamic devra nous dévoiler tous les projets sur lesquels travaillait Mark Young.
De Massive Dynamic.
De Massive Dynamic.
Massive Dynamic lo mato.
C'est Massive Dynamic qui l'a tué.
- Massive Dynamic mato a Mark Young?
- Massive Dynamic a tué Mark Young?
Para que Massive Dynamic pueda hacer lo que quiera y a quien quiera.
Pour que Massive Dynamic soit libre de faire à sa guise.
Massive Dynamic es el infierno y su fundador, William Bell, el demonio.
Massive Dynamic est l'enfer dont le fondateur, William Bell, est le diable.
Massive Dynamic no tiene nada que ocultar.
Massive Dynamic n'a rien à cacher.
Imagino que en un intento de lograr la inmunidad de las autoridades esta intentando culpar a Massive Dynamic de todas sus fechorias.
J'imagine que dans une tentative d'obtenir l'immunité de votre agence, il essaie de faire porter à Massive Dynamic ses actes crapuleux.
Dudo seriamente de que su testigo vaya a ser capaz de ofrecer cualquier prueba que implique a Massive Dynamic o a William Bell en delito alguno.
Je doute sérieusement que votre témoin produise des preuves admissibles pouvant impliquer Massive Dynamic ou William Bell.
Dunham, Nina Sharp y Massive Dynamic nos prestaron toda su cooperacion en esta investigacion.
Dunham, Nina Sharp et Massive Dynamic ont toujours été très coopératifs dans cette enquête.
- Del Dynamic, Hamburgo.
Le Dynamic de Hambourg.
La ventaja de ser el mayor contratista del Departamento de Defensa. Massive Dynamic tiene dinero para desarrollar tecnologías superiores a las del gobierno.
L'avantage quand on travaille pour la Défense, c'est qu'on dispose de fonds très conséquents pour développer des technologies.
Nuestra familia de Veridian Dynamics trabaja para cada miembro de su familia hasta para los muertos.
Notre famille Veridian Dynamic travaille pour chaque membre de votre famille, même les morts.
- Massive Dynamic.
- Par Massive Dynamic.
Reiteramos la petición a Massive Dynamic respecto a los protocolos de cortexiphan pero, según Nina Sharp, los nombres de los participantes se eliminaron.
Nous avons interrogé Massive Dynamic concernant les protocoles de Cortexiphan, mais selon Nina Sharp, les noms des sujets ont été effacés.
Fundo Massive Dynamic.
Le fondateur de Massive Dynamic.
Senor, el comunicado oficial de Massive Dynamic o William Bell.
Pas de déclaration de Massive Dynamic ni de William Bell.
De hecho, fue uno de nuestros primeros empleados en Massive Dynamic.
Il a même été un de nos premiers employés chez Massive Dynamic.
Massive Dynamic tiene acceso a todas las camaras que fabricamos.
Massive Dynamic maintient l'accès aux caméras que nous fabriquons.
Hicimos lo mismo en Massive Dynamic.
Nous l'avons fait chez Massive Dynamic.
William Bell, fundador de Massive Dynamic.
William Bell, le fondateur de Massive Dynamic.
El FBI abrió una investigación sobre Massive Dynamic.
Le FBI a ouvert une enquête concernant Massive Dynamic.
Massive Dynamic podría estar detrás de los acontecimientos presenciados.
Massive Dynamic peut être impliqué dans ces événements.