Dynamics translate French

General Dynamics cerró a buen porcentaje el día de hoy... lo que trae otros 175.000 a la fiesta.

General Dynamics a bouclé à la hausse, donc 175 000 de bonus.

Jen, comprobamos que tu jefe era socio... de Ias tres víctimas en una compañía llamada Lakeside Dynamics.

Ton patron était l'associé des victimes dans une société, Lakeside Dynamics.

- ¿ Te acuerdas de Lakeside Dynamics?

- Et Lakeside Dynamics?

General Dynamics de Fort Worth, Texas.

General Dynamics. Propriétaire?

Lo siento, señor Homero, pero son las normas de la tienda de su asociación de padres y del Acuerdo de Defensa Dinámica castigar a los ladrones con todo el rigor de la ley.

Désolé, M. Homer, mais c'est la politique de Kwik-E-Mart et de sa maison-mère, Nordyne Defense Dynamics de poursuivre en justice les chapardeurs.

Soy R. J. Hacker, el dueño de Hacker Dynamics.

Je possède Hacker Dynamics,

SUBSIDIARIA DE DINÁMICA GLOBAL S.A.

FILIALE DE GLOBAL DYNAMICS, INC.

Pero hoy soy un "instrumento" de la empresa Dinámica Global.

Aujourd'hui, je suis "l'outil" de Global Dynamics Corp.

Dinámica familiar

"Family Dynamics"

Técnicos de Global Dynamics empacarán todo lo que pertenezca al Dr. Carlson y confiscarán todo lo que no le pertenezca.

Des techniciens de Global Dynamics vont empaqueter tout ce qui appartient au Dr Carlson et confisquer tout ce qui ne lui appartient pas.

Y un asesor de recursos humanos de Global Dynamics proveerá al Dr. Carlson de un nuevo curriculum.

Et le conseiller en ressources humaines de Global Dynamics procurera un nouveau C.V. au Dr. Carlson.

- Sí. Estás oficialmente asegurado por Global Dynamics, Vida y Salud.

Tu es officiellement assuré par "Vie et Santé" de Global Dynamics.

Yo estaba en Global Dynamics, así que pudo ser la Sección Cinco.

Ça pourrait venir de la section 5.

Encuéntrame en el vestíbulo de Global Dynamics.

Je suis chez Global Dynamics.

Bueno para nosotros, bueno para Global Dynamics.

C'est bon pour nous et pour Global Dynamics.

Bueno, sólo ve si puede llevar el cuerpo de Susan Perkins... a Dinámica Global sin alertar a toda la ciudad.

Essayons juste d'emmener le corps à Global Dynamics sans alerter toute la ville.

Nivel uno, sólo para evacuación.

Global Dynamics, satellite 5 connecté sur la 3 Global Dynamics, satellite 5 connecté sur la 3

Dinámica Global está bajo la jurisdicción de D.A.R.P.A.

Global Dynamics est sous la juridiction du D.A.R.P.A.

Y bien, congresista, como puede ver todo lo que hacemos en Global Dynamics es avanzar los límites- - De la frontera científica.

Ainsi Mr le député, comme vous pouvez le voir tout ce que nous faisons ici à Global Dynamics consiste à repousser les limites... des frontières scientifiques.

Entonces, hizo rebotar la señal de un satélite dinámico global para cubrir su rastro.

Puis il a fait rebondir le signal... Sur un satellite de Global Dynamics pour se couvrir.

Fue enviado desde un satélite dinámico global seguro.

Il était envoyé d'un satellite sécurisé de Global Dynamics.

Spencer rebotó la señal de la película del satélite militar de Global Dynamics que se usaba para transmitir ondas de paranoia al laboratorio de los monos.

Spencer a fait rebondir le film sur un satellite militaire de Global Dynamics utilisé pour envoyer un rayon de paranoïa dans le labo des singes.

Solo que este es un poco mas sofisticado... que los que podrías encontrar en el mercado abierto, lo que significa... Que este tipo... o es un investigador de Global Dynamics... o es la investigación.

Seulement celui-ci est plus sophistiqué que ceux du marché, ce qui veut dire que ce gars est soit chercheur à Global dynamics...

Y podría estar conectado con Global Dynamics.

Et ça doit avoir un rapport avec Global Dynamics.

Quiero todo empacado... y que lo lleven a Global Dynamics.

Je veux que tout soit empaqueté et emmené à Global Dynamics.

Stark es la cabeza principal de Global Dynamics.

Stark décide de tout à Global Dynamics.

Bueno, digo, hago una pasantía... en Global Dynamics.

Ben, en fait j'ai un stage à Global Dynamics.

¿ Tu crees que Global Dynamics tiene un problema de drogas?

Tu penses qu'il y a un problème de drogue à Global Dynamics?

Hasta tiene un internado estudiantil en Global Dynamics.

Il a même un stage d'étude à Global Dynamics.

Rastreando astutos depredadores que escaparon de Global Dynamics.

J'y ai pourchassé les prédateurs qui s'échappent de Global.

Y no mandas a un policía y a un glorioso veterinario dentro del cerebro de Global Dynamics, sin seguir el protocolo.

Et tu n'envoies pas un flic et un vétérinaire glorifié dans le cerveau de Global Dynamics sans suivre la procédure.

Global Dynamics está protegida por una barrera electromagnética.

Global Dynamics est protégé par une barrière électromagnétique.

Global Dynamics, el departamento de defensa, tú.

Global Dynamics, la Défense, toi.

Vea como la compañía de "Demolition Dynamics", trata de hacer una gran explosión

Regardez une tentative de Demolition Dynamics pour faire exploser un gros bâtiment.

¿ Alguna vez has escuchado sobre LX Dynamics?

Tu connais LX Dynamics?

Dada la magnitud de este incidente me temo que la única alternativa de este comité es designar un nuevo jefe de Global Dynamics de inmediato.

Le comité se voit contraint de le remplacer à la tête de Global Dynamics. Immédiatement.

Quiero trabajar en Global Dynamics.

Je voudrais travailler à Global Dynamics.

Bueno, por la misma razón que un anarquista anti-sistema acepta un cómodo trabajo de consultoría en Global Dynamics.

De même qu'un anarchiste rebelle accepte une planque de consultant à Global.

La cabeza de Global Dynamics es un tubo luminoso humano, así que desclasifícalo.

Le patron de Global brille donc levez le secret.

Y se encargará de Global Dynamics, a partir de hoy.

Aujourd'hui vous prenez la tête de Global Dynamics.

Y ahora, insertando su propia contraseña se convertirá en la nueva principal de Global Dynamics.

Avec votre mot de passe, vous prendrez la tête de Global Dynamics.

La computadora de Global Dynamics se apagará en 9 8 7 6 5 4 3 2 1...

Arrêt du système informatique de Global. 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

El sistema de Global Dynamics se ha apagado.

Le système informatique de Global est déconnecté.

El sistema de Global Dynamics se ha apagado.

Le système informatique est déconnecté.

Este es un recordatorio de que las computadoras de Global Dynamic estarán fuera de servicio las próximas siete horas.

Les ordinateurs de Global Dynamics seront inutilisables pendant 8 heures.

Ese día fue mi último día en Global Dynamics y mi primer día aquí.

Mon dernier jour à Global et mon premier ici.

Sí, y si no reconsideras no tendré otra alternativa que removerla como jefe de Global Dynamics.

- Oui. Et si vous ne réagissez pas, je serai contraint de vous démettre.

Los sistemas computarizados de Global Dynamics han vuelto a estar en línea.

Le système informatique est réactivé.

Número de empleado 185627.

Employé de Global Dynamics, numéro 185627.

Un montón de las mayores estrellas de Global Dynamics Han sido descubiertas en la feria.

Un grand nombre des chercheurs de GD ont été découverts à la foire.

La feria de ciencia de la escuela Tesla ha nombrado el primer lugar de este año Y un año de pasantía en Global Dynamics, a Megan Harrington.

La foire aux sciences du lycée Tesla a choisi le premier prix de cette année et une année de stage à Global Dynamics.