Translate.vc / Spanish → French / Dánica
Dánica translate French
60 parallel translation
Se llama Dánica Talos.
Son nom est Danica Talos.
Yo conocí a Dánica en un bar y me pasé 5 años haciendo de "corre, ve y chupa" como su esclavito.
J'ai rencontré Danica dans un bar, puis j'ai passé 5 ans à jouer à cache-et-suce, tel un bon petit vampire d'intérieur.
Dánica tenía una colección gigantesca.
Danica a une énorme collection.
Un valet en el Mondrian me contó que Holt McLaren salió de ahí anoche a las 3 : 30 AM con Dánica Ramos.
Quoi d'autre? Un valet du Mondrian m'a dit que Holt McLaren est parti la nuit dernière à 3h30 avec Danica Ramos.
Dánica, eres tan fuerte.
Danica, tu es si forte.
Oh, Dánica, eres tan fuerte.
Oh, Danica... Tu es si forte.
Dánica dice que una dama no tira nada por el váter y estoy de acuerdo.
Danica trouve inélégant de les jeter dans les toilettes.
Danica, ¿ eres tú?
Danica, c'est toi?
Su nombre es Danica Scott.
Elle s'appelle Danica Scott.
Danika Pommer cree que ni siquiera está dentro del proceso de fotografía.
Danica Pommer (? ) dit que Mapplethorpe est limité par le procédé photographique
La profesora Danika Pommer.
Le professeur Danica Pommer...
Danica Wade.
Danica Wade.
Entonces las muertes de Sam y Danica no están relacionadas.
Donc les morts de Sam et Danica ne sont pas liées.
Y yo voy a fecundar a Danica Patrick mientras nos emborrachamos en el Sahara en un vehículo todo terreno.
Et moi je vais mettre Danica Patrick enceinte en me bourrant la gueule sur un quad dans le désert du Sahara.
Sí. Y luego obtendremos nuestros Lamborghinis, Danica Patrick y- -
Et après on aura nos Lamborghinis et Danica Patricks.
Danica ha tuiteado : "Bueno, al menos no tenemos que esperar cinco años".
Danica a tweeté : "Au moins on n'a pas à attendre 5 ans."
- Tómatelo con calma.
- Du calme danica patrick.
¿ Sus sentimientos? ¿ Cómo crees que se sentirá Danica Patrick sabiendo que fue eliminada de mi lista por la señorita grandes tetas aquí?
Cette pauvre Danica Patrick a été éjectée de ma liste par Berthe au grand néné.
Danica, esto es ridículo.
C'est une blague.
Vamos, Danica.
Amène-toi, Danica.
¿ Y esa Danica Patrick?
Et Danica Patrick?
¡ Vete a la mierda, Danica Patrick!
Je t'emmerde, Danica Patrick!
Danica Patrick intentó meterse en mi camino.
Danica Patrick m'a coupé la route.
Creo que mi chica Danica estaría de acuerdo.
Je crois que ma Danica serait d'accord.
Dios mío. ¿ Tú eres Danica Patrick?
Oh mon Dieu. Tu es Danica Patrick?
¿ Eres Danica McKellar?
Êtes-vous Danica McKellar?
¿ Danica McKellar?
Danica McKeller?
Danica no parecía pensar que yo fuera... estúpido.
Danica ne semblait pas penser que j'étais... stupide.
Déjame decirte que no eres Danica Patrick, y lo sé.
Laisse moi te dire, tu n'es pas Danica Patrick et je le sais.
Jackie es una Danica McKellar frecuente.
Jackie est une Danica Mckellar ordinaire.
Quieres decir Danika Patrick.
Tu veux dire Danica Patrick.
Danica McKellar interpretaba a Winnie Cooper en "Aquellos maravillosos años".
Danica Mckellar a joué Winnie Cooper dans "Les années coup de coeur."
¡ Danica Patrick!
Danica Patrick!
He perdido Danica Cox El PAC-12 a finales de esta primavera.
J'ai perdu contre Danica Cox à la finale du pac-12, au printemps.
Sawyer se peleó con Danica Barry ayer en el colegio.
Sawyer s'est battue avec Danica Barry, hier.
Así que Danica, ¿ quieres comprarme el almuerzo? Vale.
Danica, tu veux me payer à manger?
Y esta otra chica, Danica, me compró el almuerzo.
Et cette autre fille, Danica, elle m'a acheté le déjeuner.
Sabes, mira Danica, sabes, me gustas, pero mis verdaderos sentimientos son por otra persona.
Écoute Danica, tu sais je t'aime bien, mais mes vrais sentiments sont pour quelqu'un d'autre.
Danica.
Danica.
¿ Danica?
Danica?
Usted... ha logrado mantener un bajo perfil. pero alguien programó la cabeza de Danica para encontrarlo.
Vous avez fait de gros efforts pour vous faire discret, mais quelqu'un a programmé la tête de Danica pour vous trouver.
Danica fue el mayor error de mi carrera, de mi vida.
Danica a été la plus grande erreur de ma carrière, de ma vie.
Los contenidos podrían... darnos la posibilidad de rastrear Danica, y hago hincapié en "may".
Nous donner la possibilité de localiser Danica. Et j'insiste sur "pourrait".
Con esos procesadores. estarás en camino para construir quinientas Danicas.
Avec ces noyaux de traitement, vous serez en bonne voie pour fabriquer 500 Danica.
- para intentar localizar a Danica.
- pour essayer de localiser Danica.
- ¿ Danica?
- Danica?
Aquí está... nuestra mejor oportunidad de hallar a Danica.
C'est notre meilleure chance de trouver Danica.
Bien, dentro de esto... hay una firma única, una energía específica a Danica.
À l'intérieur, il y a une trace unique, de l'énergie propre à Danica.
Cuando hice a Danica... estaba lleno de resentimiento... deseperación.
Lorsque j'ai fait Danica... Je travaillais avec rancoeur... Avec désespoir.
Pero, Danica es... es compleja.
Mais Danica est... Complexe.
Le pregunté cual era la diferencia entre mi alma sintética y la de Danica.
Je lui ai demandé ce qu'il avait fait différemment avec l'âme synthétique de Danica par rapport à la mienne.