Déb translate French

Deb, una de las cosas más importantes de este trabajo es saber cómo organizar tus recursos.

Deb, une chose tr  s importante ˆ propos de ce boulot c'est de savoir jouer de ses ressources.

Lo harás bien, Deb.

Ca se passera bien, Deb.

Deb, eres demasiado lista como para pensar que esto iba a ser fácil.

Deb, tu es trop intelligente pour penser que  a allait  tre facile.

Creo que hay pocas cosas para las que Deb no esté hecha.

Je pense qu'il y a plein de petites Deb perdues.

Deb, eres muy lista para creer que esto iba a ser fácil.

Tu savais que ce serait dur.

Vamos, Deb. No te vuelvas loca ahora.

C'est pas le moment de criser.

Deb, aguarda un segundo.

Attends un peu.

Puedo sentir que tan roto está tu corazón por Deb.

Je sens à quel point Deb t'a blessé.

- Deb, ¿ esa eres tú en televisión?

Deb, c'est toi, à la télé?

- Deb, dime qué pasa.

- Dis-moi tout.

¡ Deb, espera!

Attends!

Deb, estoy algo ocupado.

Deb, je suis occupé.

Deb, estoy bien.

Deb, je vais bien.

Deb, si está bien...

Deb, si c'est bon...

Buen hallazgo, Deb.

Bien trouvé, Deb.

Está bien Deb, nosotros nos encargamos

C'est bon Deb, on s'occupe de ça.

Pero no podemos dejar que Deb sepa de esto... Porque eso podría poner las cosas mucho mas difíciles para mi.

Mais nous ne pouvons pas laisser Deb savoir ça... parce que ça peut rendre les choses plus difficiles pour moi

¿ Mentirle a Deb?

Mentir à Debra?

Deb, ¿ tienes un segundo?

Deb, t'as une seconde?

Deb, dijo que estaría este fin de semana... para venir por el resto de sus cosas.

Deb a dit qu'elle passerait ce week-end pour prendre le reste de ses affaires.

¿ Estás seguro de que Deb me invitó?

T'es sûr que Deb m'as invité?

Vamos, Deb.

Allez, Deb.

Hola Deb, ¿ qué tal?

Hey, Deb quoi de neuf?

Deb, hola, soy yo.

Deb, c'est moi.

- Deb, hola.

- Deb. Salut.

- Deb, tengo que irme.

- Deb, je dois y aller.

Te echo mucho de menos, Deb.

Tu me manques vraiment, Deb.

Yo estaba como, "estab bien es una Deb, esta terminada"

"D'accord, c'est une deb. Terminé".

Esa maldita Deb, muchacaha.

C'est une putain de deb.

No seas asi Deb.

- Sois pas une Deb.

Esa era yo, Deb... hasta el día en que morí.

C'était moi, Deb... avant le jour de ma mort.

Está bien, de acuerdo.

Ok. C'était Deb.

¿ Deb entró en la casa de alguien?

Deb s'est introduite dans la maison de quelqu'un?

Deb tuvo una audición para "Days of our Lives".

Deb a eu une audition pour "Les jours de nos vies".

Bueno, Deb decidió que la mejor manera de preparase sería actuar en la casa de Deidre.

Et bien, Deb a décidé que la meilleure façon de se préparer était de répèter dans la maison de Deidre.

Sabía que Deb tenía una audición el día siguiente, así que les dije que yo lo hice.

Je savais que Deb avait une audition le lendemain, donc je leurs ai dit que c'était moi.

Deb organizaba sus zapatos por desiñador y temporada.

Deb organisait ses chaussures selon le créateur et la saison.

Estos últimos días... tú... tú te pareces tanto a Deb, y... y... cuando estoy contigo, es como si estuviera con ella.

Ces derniers jours... Tu était tellement comme Deb, et... quand je suis avec toi, c'est comme si je suis avec elle.

No soy Deb.

Je ne suis pas Deb.

Puedes preguntarle qué sucede, Deb.

Tu peux lui demander, Deb.

- Deb...

- Deb...

Sí, ya sé, Deb.

Oui, je sais, Deb.

Llévate a Deb y las niñas de aquí.

Emmène Deb et les enfants.

¿ Para que necesitas tener sexo, Deb?

Pourquoi as-tu besoin de sexe, Deb?

Sabes, Deb y yo estamos pensando en vender la casa.

Deb et moi, on pense vendre la maison.

Hoy ganamos. Vamos. ¡ Quiero festejar con ellos!

Je veux faire la fête avec eux, Deb.

¡ Vamos Deb! ¡ Si!

Venez danser avec nous sur la piste.

¿ En serio? Cuando conocí a Deb, era un 7.

Quand j'ai rencontré Deb, c'était un sept.

Mamá, ¿ estabas fumando? Deb, no puedes fumar, estas embarazada.

Deb, tu ne peux pas fumer, tu es enceinte.

Así que vamos a empezar con el baile de debutantes y la escena de la destrucción del vestido, ¿ verdad?

Donc nous allons commencer avec la boule de Deb et la destruction de la scène de robe, n'est-ce pas?

No tuviste que ver con ello. Deb.

Deb