Translate.vc / Spanish → French / Eagles
Eagles translate French
338 parallel translation
De acuerdo, Allie, sólo recuerda jugar así frente a los Eagles.
D'accord, Allie, joue aussi bien contre les Aigles.
Y mucha suerte, ¿ me oyes?
"Allez les Eagles", vous me suivez?
Apuesto 100 dólares a que los Eagles no pasan de las 50 yardas. Y los Steelers ganan por 20.
100 $ que les Aigles s'effondrent en 2ème mi-temps, et que notre équipe gagne!
Te apuesto 20 dólares a que el cuarto trasero de los Eagles lleva falda.
20 $ de mieux que les Aigles sont des pédés!
Jugaba como back en el equipo de los "Eagles".
Arrière dans l'équipe de Philadelphie.
Yo soy hincha de los Giants, y Will es seguidor de los Eagles.
Moi, je suis un gros fan des Giants et lui, des Philadelphia Eagles.
Los Eagles estaban desesperados. No sabían qué hacer.
Les Eagles étaient désespérés, dans l'impasse.
Por primera vez, todos nos volvíamos a sentir en la llamada olla a presión "The Eagles".
C'était la première fois qu'on retrouvait ce degré de pression, Ia fameuse, je cite, "cocotte-minute Eagles".
Querían cosas de águilas y nosotros superamos a todos.
Ils voulaient des objets "Eagles", on a battu tout le monde.
- ¡ Somos auténticos fans de los Eagles!
On est des mordus des Eagles. - Attendez!
Me gustaba escribir con Mr. Mike Campbell y nuestro buen amigo JD Souther quien ha compuesto muchas de las canciones de los Eagles.
Je l'ai écrite avec Mike Campbell et notre ami JD Souther qui a écrit beaucoup de chansons avec les Eagles.
¡ Sí, papá, nos gustan los Eagles!
- Oui papa, on aime les Eagles!
Tuve una pésima noche y detesto a los malditos Eagles.
J'ai passé une soirée merdique et je peux pas blairer les Eagles.
Los Eagles cubren dos. ¿ Listos?
Zone 2, zone 2, prêts?
Con él, los Eagles no llegarán a la Superbowl.
Il ira pas au Super Bowl.
Los Irlandeses Peleones y las Águilas Doradas.
Les Fighting Irish contre les Golden Eagles.
Raymond de los Eagles.
Raymond avec les Eagles.
- No me menciones, ni a los Eagles.
- Pas un mot sur moi ou Eagles.
Los Eagles, por supuesto.
Les Eagles, évidemment.
Y dos los Eagles con Hotel California.
- Eagles, "Hotel California"
Hey chicos, The Eagles van a estar en el concierto de Don Kirshner esta noche
Hé, les Eagles passent dans le show de Don Kirshner, ce soir!
Oh, hombre, me voy a perder a The Eagles esta noche porque tengo...
Mince, je vais rater les Eagles. J'ai un...
Base del ejército Estadounidense "Theodore Roosevelt".
1-0-1, Screaming Eagles
Stuttgart, Alemania Occidental.
Screaming Eagles
Ve tu concierto tonto de los Eagles. - ¡ Es un juego de hockey!
Je vais me mêler aux vrais supporters, ceux qui ont du sang et de la bière jusqu'au chevilles.
Aparentemente ocho cazas Thunder israelíes también conocidos como Boeing F-15E Strike Eagles hechos en los Estados Unidos... han atacado dos campamentos terroristas al norte y el sur de Qumar.
Huit avions de chasse israéliens connus sous le nom de Boeing F-15E Strike Eagles ont bombardé 2 camps terroristes au nord et au sud du Qumar.
Juegan contra los Eagles.
On joue les Eagles.
Ojalá haya citado una canción de Eagles. o que haya dibujado una cara feliz. Caulquier cosa.
Faites qu'il ait cité une chanson des Eagles ou qu'il ait mis des coeurs sur les I. N'importe quoi.
Las águilas los cubrieron, hermano.
Les eagles sont en forme, mec.
Podrá ver el partido de los Eagles en el canal 70.
Hé, le match des Eagles sera à la chaîne 7, ou 22 par satellite.
La 101 son los Screaming Eagles.
La 101e est celle des Aigles Crieurs.
Algo que esperábamos para... los ganadores del 42º Concurso Anual del Consejo de Abogados... son las Águilas de la Ley.
Sans plus attendre, les gagnants du 42e Law Council Quiz : les Legal Eagles!
Señor, vamos a tener un fabuloso año escolar en la secundaria American Eagles...
Seigneur, faites que l'on passe une super année scolaire...
Los Eagles vencen a los Panthers por 49 a 6. Para el entrenador Gary Gaines, es volver a empezar.
Les Eagles battent les Panthers, 49 à 6... et pour le coach Gary Gaines, c'est retour à la planche à dessin.
Olvídela jefe, hay mejores chicas por toda Goa.
T'es un dragueur! Et maintenant tu diriges le Eagles Gang! Je suis pas leur patron.
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
Il a travaillé avec tout le monde. Les Stones, Springsteen, Les Eagles
Los dos son jugadores de las Águilas de Filadelfia.
Tous les deux sont défenseurs seconde base pour les Eagles.
HOGAR DE LAS ÁGUILAS DE FILADELFIA
DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E
HOGAR DE LAS águilas DE FI LADELFIA
DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E
HOGAR DE LAS águilas DE FILADELFIA
DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E
Su pandilla, papá. Los Eagles tenían amigos.
Sa bande, papa, les Eagles étaient des copains.
Tu papá fue arrestado tratando de comprarle droga a un policía en un concierto en 1974.
Voilà les grandes lignes. Ton père s'est fait pincer par un flic en civil en achetant de la coke à un concert des Eagles en 74.
Harán que los fans de los Eagles en Filadelfia y Jersey le quieran.
Vous serez l'idole des fans des Eagles à Philly et au Sud Jersey.
Bienvenidos a este juego de básquetbol... que promete ser el mejor de la temporada.
Ce soir, vous allez assister à une des meilleures parties de toute la saison. Les Eagles de St.
Los Eagles de St. Francis contra los Matadors de Loyola.
Francis affronteront les Matadors de Loyola.
Peterson la lleva para Matadors, de uniforme bordó.
Une personne va le donner au Matador qui porte l'uniforme rouge vin. Les Eagles de St.
Francis Eagles está de negro. Jackson tiene la pelota.
Jackson a le ballon, l'amène sur la ligne de lancer franc.
Francis, los Eagles ganan, 86 a 85.
Francis remporte le championnat de l'association 86 à 85. L'équipe de St.
"... ¡ Eagles!
Les Aigles!
- Da igual.
C'est ça, va écouter ton concert des Eagles.
St.
Les Eagles de St.