Translate.vc / Spanish → French / Earn
Earn translate French
55 parallel translation
Mira al gran Earn, Chris.
- Regardez Big Ern.
Con eso, no le cerró las puertas al Gran Earn. Pero le metió muchísima presión.
Malgré cette fermeture, il n'a pas fermé la porte à Big Ern... mais il a certainement mis la pression.
Hay numerosas formas en que puedes escoger tus ganancias
There's numerous ways you can choose to earn funds
I'm going back to Switzerland with a great contract, earning thirteen times what I earn here.
Je retourne en Suisse où j'ai un contrat incroyable, avec un salaire 13 fois supérieur à celui d'ici.
Sinceramente sentían que merecían tanto crédito por la autoría de las canciones como yo.
Credevano honestly to earn a credit equal to mine.
Son todas las drogas bombeando a través de su sistema. Ahora mismo, sus reflejos son mejores que los de Dale Earn Hardt jr.
Avec tout ce qu'il a pris, il a plus de réflexes que Michael Schumacher.
- Why are you here? - To earn my living.
Que faites-vous ici?
Ganas más dinero ahora parece.
You earn more money now apparently.
Oye, vamos a ir al'Ultimate'el martes de $ 2, ¿ quieres venir?
On va l'Utilmate mardi, tu veux venir? Earn.
- Oye, Earn.
- Salut, Earn.
Soy tu hijo, Earn.
Je suis ton fils, Earn.
La gente no es sólo agradable, Earn.
Personne est sympa sans raison.
¿ Qué pasa, amigo? ¿ Earn?
Ça gaze, mec?
Yo, ¿ qué hay de nuevo, viejo?
Earn? Comment va, mec?
Así que Earn quiere representarme.
Earn veut me manager.
Realmente ya no creo que conozca a Earn.
Je crois pas que je le connaisse encore.
No. Earn es bueno en mantener la boca cerrada.
Earn sait garder ses secrets.
Earn está tratando igual que el resto de nosotros.
Il lutte comme nous tous.
Muy bien, hombre, bueno, Fue bueno verte, Earn.
Bon, c'était cool de te voir, Earn. Pareil, les mecs.
Lottie está en su cuna, Earn tuvo algunos negocios.
Lottie est dans son berceau, Earn est sorti.
Dos sospechosos, el rapero Paper Boy, y su representante, Earn Marks, se encuentran ahora bajo custodia.
Deux suspects, le rappeur, Paper Boy, et son manager, Earn Marks, sont maintenant en détention.
¿ vale?
Laisse pas Earn te faire flipper.
No dejes que Earn te vigile y esa mierda.
Me faire flipper?
Agua del grifo está bien.
Earn, je peux pas boire seule.
Entiendo el rollo de " sigue tus sueños pero nuestra hija necesita todas las herramientas para sobrevivir y... Earn.
Je comprends le concept de "suivre ses rêves", mais notre fille a besoin de tous les outils pour survivre, et... ça t'inclut, Earn.
Earn.
C'est vraiment des conneries, Earn.
sí. vale.
Appelez-moi juste Earn.
Earn. - Sí.
Ravie de t'avoir rencontré, Earn.
- De acuerdo. Earn.
- À plus.
- Lo mismo digo.
- À plus, Earn.
Earn, tío. Los hombres negros no están listos para aceptar las implicaciones de aceptar la cultura transexual.
Les Noirs ne sont pas prêts à accepter les effets d'un respect pour les trans.
Sí, y yo tengo que coger un vuelo.
- Appelle Earn... - Non.
- Mira, llama a Earn...
Et puis...
- No voy a llamar a Earn.
Pourquoi?
Sí, lo sé.
Earn est pas là.
Sabes bien que Earn no te va a pagar pronto.
Tu sais très bien que tu vas pas payer Earn de si tôt.
¿ Dónde está mi dinero, tío?
Avec Earn.
Tío, le di a Earn tu dinero.
Putain!
¡ Vamos, Earn, tío!
On se barre, Earn!
¿ Y qué haces, Earn?
Et tu fais quoi dans la vie, Earn?
Earn, escucha.
Earn. Écoute, je...
Ramon os llevará un plato fuera. - Earn.
Ramon vous amènera un plat dehors.
Earn.
Hé, Earn.
Bueno, no eres mi representante, Earn.
T'es pas mon manager, Earn.
- ¿ Dónde está Earn?
- Et Earn?
Earn?
T'es énervé pour la caution?
Sígueme.
Mesdames, voici Earn.
Señoritas, este es Earn.
Ça roule?
¿ Qué pasa, Earn?
Salut, Earn. Swiff, qu'est-ce que tu fous ici?
Entonces, Earn.
Alors, Earn.
Parece que Earn y Craig se llevan bien.
On dirait que Earn et Craig s'entendent super bien.