Ecce translate French

20 parallel translation

Y puedo decir ecce homo.

et je peux dire ecce homo.

¡ Ecce domus Veneris!

"Ecce domus Veneris!"

Ecce Homo, ergo ante, La Fontaine conoció la hermana y la conoció bien.

Tel est l'homme, ainsi que le cerf. La Fontaine connaissait sa soeur, et plutôt fichtrement bien.

¡ Pobre Ciappelletto, es como Ecce Homo!

Pauvre Ciappelletto, il est couché comme "Ecce Homo".

¡ El trapero!

Ecce Bombo!

Está tambien Noemi. ¿ La viste?

- Ecce homo. Noèmi est là.

"Ecce Omo".

Ecce Homo.

El "Ecce Homo" le ha otorgado una gran gracia.

Ecce Homo lui a accordé une grande faveur.

"... amigo de los amigos y de Pantofo " "presido una congregación de grandes hombres" "y encima en mi culo tengo un delator".

"ami d'amis et de Pantofo", "je préside une congrégation, l'Ecce Homo", "et maintenant dans mon cul j'ai un artichaut."

Veni, sancte spiritus ecce crucem domini.

In nomine christi, ecce crucem domini.

"Ecce Homo" hasta mayo.

"Ecce homo" jusqu'en mai,

"Ecce publico fornicator, publico habet concubinem...".

"Ecce publico fornicator, " publico habet concubinem... "

Mi espada mellada como una sierra : ¡ Ecce signum!

Mon épée hachée comme une scie - ecce signum!

Ecce Satanas meo... Sicut ego et ipse regnabit Dominus Super terram

Ecce Satanas meo... sicut ego et ipse regnabit Dominus super terram meam tenebris

Ecce Satanas meo...

-... sicut ego et ipse regnabit meam tenebris. Ecce Satanas meo...

Ecce...

Daemonium Matarese, ecce vocavi te in carcere liberare mens est.