Translate.vc / Spanish → French / Ecclesiam
Ecclesiam translate French
9 parallel translation
Vd. me debe santa obediencia,... de acuerdo al párrafo 17 de la bula Unam Ecclesiam ( Una sola Iglesia ).
Vos maîtres vous examineront. Vous me devez la sainte obéissance, en vertu du paragraphe 17 de la bulle Unam Ecclesiam.
Extra Ecclesiam nulla salus.
Extra Ecclesiam nulla salus.
Extra Ecclesiam, nemo salvatur..
Extra Ecclesiam, nemo salvatur.
Salus extra Ecclesiam, non est.
Salus extra Ecclesiam, non est.
Fuera de la Santa Iglesia de Roma no hay salvación.
"Nulla salus extra ecclesiam... hors de la Sainte Eglise romaine, point de salut."
Y, el principio de Suplet Ecclesiam, deja que la iglesia se haga cargo, en el caso de que existiera cualquier defecto en la dispensa papal.
Et le principe de "Supplet Ecclesia", "Laissez l'église y suppléer", a rendu bon n'importe quels défauts dans la dérogation papale.
Accipe anulum de manu Petri et noveris dilectione Principis Apostolorum dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.
Accipe anulum de manu Petri et noveris dilectione Principis Apostolorum dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.
Omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversii, omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte... ecclesiam...
Arrête.
Vete al infierno. ¿ Mamá?
vas en enfer. Omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte, ecclesiam tuam, secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos!