Edgar translate French

A Edgar no le gusta hablar de sus problemas.

Edgar n'aimait pas parler de ses ennuis.

Por cierto, recuerdo que el domingo Edgar parecía preocupado, y le dije :

Justement, je me souviens qu'un dimanche, Edgar avait l'air ennuyé. J'ai dit :

- ¿ Sí? ¿ Ha hablado con Angela Gilliam de Edgar Dixon?

Tu as pu parler à Angela Gilliam au sujet d'Edgar Dixon?

- Sí. Vamos a tener una reunión con los abogados del hospital sobre Edgar Dixon.

On doit discuter avec les avocats de l'hôpital, au sujet d'Edgar Dixon.

Llamé yo al Consejo Médico por lo de Edgar Dixon.

C'est moi qui ai appelé l'ordre des médecins pour Edgar Dixon.

De su relación con un paciente, Edgar Dixon.

Votre relation avec un patient nommé E. Dixon.

- Depende de la puta ocurrió en la tienda de informatica

- Ça dépend de la putain. Edgar Dixon, a vomi du sang, s'est évanoui à la quincaillerie.

Edgar?

Edgar?

Justo el hombre que queria ver que pasa?

Justement l'homme que je voulais voir. - Vous avez traité Edgar Dixon aujourd'hui? - Ouais, ouais.

¿ Y cree que ayudó a Edgar Dixon cuando le recetó el Renuvium?

Vous avez aidé Edgar Dixon en lui prescrivant du Renuvium?

Edgar, nuestro guardia nocturno, la atrapó en el acto.

Edgar, notre gardien de nuit... Il l'a prise sur le fait.

Maldito Edgar.

Enfoiré d'Edgar.

- Estás jodiendo las tradiciones, Edgar.

- Tu fous la merde dans nos traditions.

Edgar, tú y los rechazados de la Mensa, salgan de mi casa, ahora.

Edgar, sortez de chez moi, toi et tes têtes d'œuf.

Para saber cuál es la debilidad de Edgar, reúnete conmigo en la cancha central, a las 10 pm SOLO.

Pour le point faible d'Edgar, rendez-vous dans l'arène, sur le terrain à 22 h, viens SEUL.

Hemos sido rivales, pero fue por Edgar que nos expulsaron del campus.

On était en concurrence tous les deux, mais à cause d'Edgar, on s'est fait jeter du campus.

O lo que hizo Edgar.

Puis il y a eu Edgar.

- Y ¿ Edgar?

- Que fait Edgar?

Buen intento, Edgar.

Bien essayé, Edgar.

Edgar, están perdidos.

Vous êtes morts, Edgar.

Edgar, ¿ qué le pasa al capitán Sulu? ¿ Tiene miedo de competir?

C'est quoi le problème du capitaine Sulu?

Debo reconocer, Edgar, que no creí que tuvieras huevos para esto.

Je dois le reconnaître. Je ne pensais pas que tu aurais les huevos.

- ¡ Edgar!

- Edgar!

A menos que Edgar tenga miedo, pon dos cargas.

À moins qu'Edgar n'ait peur, mettez deux cartouches.

Un duro revés, Edgar, pero ya sabes lo que dicen.

Dure défaite, Edgar, mais tu sais ce qu'on dit.

¡ Edgar!

Edgar!

Vamos, Edgar.

Allez, Edgar.

Mira mi rabo, Edgar.

Regarde ma queue, Edgar.

Edgar, ¿ tienes un fetiche con la lana, amigo?

Tu es fétichiste de la laine, mon pote?

Edgard, ¿ Me podrías traer un té?

Edgar, apportez moi un thé.

¿ Cómo te atreves?

Comment osez-vous! - Edgar!

El Dorado, por Edgar Hallan Poe.

- El Dorado, d'Edgar Allan Pow.

Soy Edgar Frog.

Je suis Edgar Frog.

Edgar.

- Edgar.

Disculpa, Edgar.

- Pardon, Edgar.

La Asociación Internacional de Ministros en Línea me reconoce oficialmente...

Je suis officiellement reconnu par l'Association des Pasteurs en Ligne comme le Révérend Edgar Frog.

Y me llamo Edgar.

Et c'est Edgar.

Aparentemente, Su asistente es el amor de su vida--Edgar.

Apparemment, son bras droit est l'amour de sa vie...

Sí, el último año y Jake, Edgar, la manera en que las cosas solian ser...

Ouais, dernière année et Jake, Edgar, ce que les choses étaient...

No, chicos, su nombre no es Hank, ¿ es Edgar?

Non, c'est pas Hank. C'est... Edgar?

Edgar Fladen, CBS, por favor.

Edgar Fladen, CBS, s'il vous plait.

Edgar... te giras e inmediatamente... en cuanto te hayas vuelto...

Tu te retournes et tout de suite... Dès que tu te retournes, ça charge.

Es como "O. Henry conoce a Edgar Allan Poe"

C'est comme "La rencontre d'O. Henry et d'Edgar Allan Poe".

es igual a lo que hacía J. Edgar Hoover.

J. Edgar faisait pareil.

J. Edgar Hoover, antes del asesinato advirtio preocupado que habian dos Oswalds ahi afuera, basado en los archivos descubiertos por el FBI

J. Edgar Hoover, avant l'assassinat, a prévenu qu'il y avait 2 Oswald présents dans les fichiers du FBI.

Ah, unsere untersee-boot sin stielen mit eine dog und baby und ardga fonkel!

Nos sous-marins sont volés par un chien, un bébé et Edgar Funkel.

Pero cuando este hombre... Edgar Haskin lo contactó se convirtió en un problema

Mais quand cet homme, Edgar Haskin, l'a fait adhérer à son groupe Il est devenu un problème.

¿ Has oído hablar de Edgar Cayce, el psíquico?

Tu connais Edgar Cayce, le médium?

- Edgar Sanchez.

- Edgar Sanchez.

Si Edgar estuviera aquí, actuaría como hombre.

Si Edgar était à ta place, il se comporterait en homme. C'est-à-dire?

Edgar, soy yo.

Edgar, avec moi.