Translate.vc / Spanish → French / Eggs
Eggs translate French
126 parallel translation
Scrambled eggs in the new mown hay
Scrambled eggs in the new mown hay
Prepara los huevos, Rheba.
Start the eggs, Rheba.
Huevos fritos con jamón.
Eggs and Ham.
Más me hubiera valido quedarme aquí, sin hacer el viaje. Sin conocer los United States ni el chili and beans ni el jamon eggs. Sin sufrir la desgracia y la pena que tan invertido cruel y traicionero que hoy nos enseña, que el pan ajeno hace al hijo bueno, pero lo vuelve mañoso.
J'aurais mieux fait de ne pas partir aux États-Unis manger du Chili con Carne et du jambon eggs J'aurais évité la peine de voir qu'amer et traître est le pain d'autrui, qui, comme je le vois aujourd'hui remplit le ventre mais non le coeur.
El responsable era Eggs Diamond, líder de la Banda de los Gallinas.
C'était le boulot de Oeuf de Diamant chef du fameux gang des Poulets.
Las fuerzas poderosas que Eggs había lanzado a la ciudad acabarían con él.
Leurs exactions en ville allaient les mener à leur propre perte.
Vivir en un pueblo judío, ¿ para ordeñar las vacas y criar gallinas? ¡ No Io quiero ni pensar!
Settled in some Jewish village, milking cows and collecting eggs... I don t want that!
A medio camino entre la bahía y Nueva York, la carretera corre paralela a las vías durante un corto trecho bajo la vigilancia del doctor T. J. Eckleburg, puesto ahí por un oculista bromista que quería aumentar su clientela.
A mi-chemin entre Two Eggs et New York, la route rejoint vite la voie ferrée qu'elle longe, surveillée par les yeux du Dr J. Eckleburg, posés là par quelque oculiste blagueur pour grossir sa clientèle de quartier.
Funn ( Divertidoo ), Eggs ( Huevos ), Bell ( Campana ) Jefe de estudio, 4 : 30
DROLLE, OEUFS, CLOCHE R.V. - PATRON STUDIO - 16 H 30
Habiendo firmado Burt Reynolds Funn, Eggs y Bell se disponen a conseguir... su proxima estrella.
A Y ANT OBTENU BURT REYNOLDS, DROLLE, OEUFS ET BELL CHERCHENT LA PROCHAINE STAR
Son Funn, Eggs y Bell.
Drolle, oeufs et Cloche.
Estos son los Hijos Del Trueno, de su álbum "Huevos Fritos y Pies También".
Les Sons of Thunder avec un morceau de l'album Scrambled Eggs and Wobbly Legs.
casi es hora de cenar huevos estrellados, señor, con sus tostadas cortadas en forma de pequeños mini-soldaditos de varios rangos gracias, Kryts, pero ¿ puedo cortar yo mis tostadas?
C'est bientôt l'heure du souper. Chuckie-eggs ce soir, monsieur, avec vos toasts coupés en de tout petits, minuscules, soldats de différentes classes faciles à avaler. - Je peux couper mes toasts.
Más abajo, en la avenida, verán carteles de BUFFET CON HUEVOS en letras de casi tres metros... y abajo, "En el Lounge : Frank Sinatra Jr. y su Orquesta", en letritas pequeñitas.
Dans la rue, vous allez voir "Steak Eggs" en lettres de 2 m, et en dessous, dans le salon, "Frank Sinatra Jr et son orchestre".
Un poco de Huevos con tocino para ustedes. No olviden sus sartenes.
Voici "Ham and Eggs", j'espère que vous chauffez.
¿ Huevos Eodoxo de Cnidas?
( Eggs-odus ) Eggs-oxus de Cnidas? ( réellement Eudoxus de Cnidas )
Veronica Mars 3x09 "Spit And Eggs"
Bonnes vacances de Noël! Traduction : Plumedephenix Resynchro :
"Gracias a Dios, son huevos fritos"
Thank God It s Fried Eggs?
* Todo El Mundo Odia A Chris * - - HUEVOS - -
2x11 Everybody Hates Eggs
Eggs and bacy! " ) No tiene el cuello roto ¿ verdad?
Son cou n'est pas brisé, pas vrai?
Soy Huevos.
Je m'appelle Eggs.
¿ Huevos?
Eggs?
Maldito seas, Eggs Benedict.
Enfoirés d'œufs Bénédicte.
- Eggs, estoy trabajando.
- Eggs, je bosse.
¿ Le avisas a Eggs que me fui?
Tu peux dire à Eggs que je suis partie?
- Eggs, dime qué sucede.
- Tourne ici. - Qu'est-ce qui se passe?
"No sé" no es un lugar, Eggs.
- "Je sais pas" n'est pas un endroit.
Eggs, despierta.
Eggs, réveille-toi.
Eggs, Tara, ¿ han visto a Sam?
Eggs, Tara, vous avez vu Sam?
¿ El Eggs de Tara?
Le Eggs de Tara?
- ¡ No juegues con- - - ¡ Eggs, basta!
- Je t'attends. - Vas-y! - Eggs, arrête!
Tengo que ir por Eggs.
Je dois aller chercher Eggs.
Y Eggs necesita salir ahora mismo.
Et Eggs doit être sauvé.
Si me mantienes aquí y le sucede algo a Eggs habrás destruido mi única posibilidad de tener un amor verdadero.
S'il arrive quelque chose à Eggs, tu m'auras empêchée de connaître le grand amour.
- Eggs, ¡ suéltame!
- Lâche-moi!
Y traed vino tu también Eggs
Et apportez de la vigne. Toi aussi, Eggs.
Eggs, lo siento tanto... tu viste una pequeña vision
Je suis désolée! Quelle élégance.
- ¡ Perra, Eggs no era un asesino! - Confesó.
- Salope, Eggs était pas un meurtrier!
Es Eggs.
C'est Eggs.
Dijo que Eggs se le acercó con un cuchillo confesándole haber asesinado mujeres y haberles quitado los corazones.
Eggs est venu le voir avec un couteau en avouant qu'il a tué les femmes et retiré leurs cœurs.
- Le disparé a Eggs.
Mais j'ai tué Eggs.
¿ Como con Eggs?
Comme avec Eggs, hein?
Le disparé a Eggs.
J'ai tiré sur Eggs.
Se lo de Eggs.
Je sais pour Eggs.
A nadie le importa Eggs a excepción mia.
Tout le monde se fiche d'Eggs, à part moi.
Dios me ayude. Si lo pudiera hacer de nuevo, si pudiera ir atras y solo poder agarrar el arma de Jason, si Eggs hubiese escuchado y hubiese bajado el cuchillo, pero él... él estaba fuera de si y determinado a morir.
Que Dieu me vienne en aide, si je pouvais le refaire, si je pouvais revenir à cet instant et empêcher Jason de tirer, si Eggs m'avait écouté et posé son couteau, mais il était borné et décidé à mourir.
Y gracias por dejarle miguitas a Tara sobre el asunto de Eggs.
Et merci d'avoir dit à Tara pour Eggs.
Y si les hablo sobre Eggs y Maryann me encerrarán para siempre.
Si je parle d'Eggs et de Maryann, on me reverra jamais.
¿ Tal vez Eggs podría venir- - ¡ No!
- Eggs peut venir?
¿ Adónde vas, Eggs?
Tu vas où, Eggs?
Yo soy Eggs.
Moi, c'est Eggs.