Translate.vc / Spanish → French / Elaine
Elaine translate French
2,566 parallel translation
- Lo que sea, Elaine.
- Peu importe, Elaine.
Debemos prometer no decirnos cosas malvadas el uno al otro.
Elaine, il faut nous engager à ne plus nous balancer de méchancetés.
Elaine no hablará.
Elaine dira rien.
Elaine y yo nos casamos.
Je me suis marié avec Elaine.
Soy Sarah Niles. Fue a la presentación de mi libro.
On s'est rencontrés chez Elaine.
Ésta es Elaine.
Voici Elaine.
Mi amiga Elaine lo quiere conocer, pero es tímida. ¿ Puede?
Mon amie Elaine Cominsky veut vous connaître, mais elle est timide.
Ella es Elaine.
Voici Elaine.
"Para Elaine, George Wade".
"Pour Elaine, George Wade."
- ¿ Sí, Elaine?
- Oui, Elaine?
Elaine ayudó.
Elaine m'a aidée.
Es muy dificil conseguir que Elaine cante
C'est dur de convaincre Elaine de chanter.
¿ Qué haces aquí? - Elaine, hola.
Claire, que faites-vous ici?
- Elaine. Sí.
Elaine Vassal.
Elaine, también se venden casas a gente soltera.
Les célibataires aussi achètent des maisons.
Elaine, compré esta casa, porque me encanta.
J'ai acheté cette maison... parce qu'elle me plaît.
- ¿ No me ofreces un refresco....? - Elaine, por favor.
Tu m'offres pas à grignoter?
- ¿ Puedes controlarte?
- Elaine, tu pourrais te dominer?
- Ella es mi asistente, Elaine.
Mon assistante, Elaine.
- Elaine, tu empezarás.
- Elaine, commençons par vous...
- ¿ Elaine, dónde está tu cita?
- Elaine, où est ton rendez-vous?
Elaine Vassal.
Elaine Vassal.
¡ Elaine! ¡ Nelle!
Salut, Elaine!
No puedo cantar. ¡ Hola, Elaine!
Je peux pas chanter.
Se parece mucho a la voz de Elaine.
Elle chante comme Elaine.
¿ Elaine?
Elaine?
¿ Elaine tiene una hija?
Elaine a-t-elle une fille?
Elaine, ¿ Porqué no lo limpias y comenzamos?
Elaine, que diriez-vous de le laver... avant que nous commencions?
Mi vecino miró por la ventana cuando Elaine lo llamaba y salía humo de la casa.
Le voisin a regardé par la fenêtre quand Elaine a appelé... De la fumée s'échappait de la maison.
Elaine le habla de Maggie a todos sus pacientes.
Elaine parle de Maggie à tous ses patients.
¿ Por qué? Si su nombre es Elaine.
Votre prénom est Elaine.
! Sí! !
- Elaine.
Elaine Scarry, escritora. Escribió "Dolor en el cuerpo"
Elaine Scarry a écrit "Le corps en souffrance".
Vimos a Elaine Stritch en Broadway anoche.
On a vu Elaine Stritch à Broadway ce soir.
Vimos a Elaine Stritch en Broadway. ¿ Quieres cocaína?
On a vu Elaine Stritch à Broadway. Tu veux de la cocaïne?
Elaine y Christopher.
Elaine et Christopher.
Todo se vino abajo cuando visitábamos a la madre de Elaine.
Pendant la Chute, on était en visite chez la mère d'Elaine.
Elaine, no te vayas.
Elaine, ne pars pas.
- Elaine.
Ça va commencer.
¿ Tú nombre? - Elaine Vassal.
Votre nom?
- ¡ Elaine!
Laisse tomber!
Mira, Elaine,...
Ecoute, Elaine.
Pues hazlo, Elaine.
Alors, fais-le.
Oh, Elaine, me asustaste.
Tu m'as fait peur!
Hasta mañana.
A demain, Elaine.
Ayúdame, Elaine.
Avec moi, Elaine.
- ¿ Qué haces aquí? - Busco a Elaine.
- Qu'est-ce que vous faites là?
¿ Elaine?
- Je cherche Elaine.
Quédate con Elaine.
Papote avec Elaine.
Elaine!
- Oui?
- Elaine.
- Elaine.