Electra translate French

A mí y a Electra.

Moi et l'autre.

ELECTRA

ELECTRE

Pobre Electra.

Pauvre EIectre.

Es un milagro que no matase a Electra.

II est étonnant qu'iI n'ait pas tué EIectre.

Soy Electra, la hija de Agamenón y Clitemnestra.

Je suis EIectre, fille d'Agamemnon et de CIytemnestre.

¿ Por qué trabajas tanto, Electra?

Pourquoi travaiIIes-tu si dur, EIectre?

Alguien me dijo que una mujer de por aquí se llama Electra.

On m'a dit que l'une d'entre vous, au village, s'appelait EIectre.

Gypsy, te presento a Miss Mazeppa y Miss Electra.

Gitane, je te présente Mazeppa et Electra.

Ni Fedra ni Electra.

- Ni Phèdre, ni Electre.

Como sabe, la Sra. Vogler es actriz, y estaba representando "Electra".

Comme vous savez, Mme Vogler est actrice et jouait Électre.

Electra presencia el delito ;

Agamemnon et Clytemnestre ont deux enfants,

Pero cuando crece, con veinte años, vuelve a Argos, se encuentra en secreto con Electra... sobre la tumba del padre, y juntos deciden vengarse.

Électre assiste au meurtre. Oreste est loin de sa patrie. Quand il devient jeune homme, à vingt ans, il revient à Argos, retrouve en secret Électre sur la tombe paternelle et ils décident de se venger.

Las chicas africanas... parecen desprovistas de la fiereza, del odio, que animaban a Electra.

Les jeunes Africaines ignorent les sentiments de dureté et de haine qui animaient Électre.

Éste es un apunte sobre lo que podría ser... la llegada de Electra para rezar sobre la tumba del padre.

Traduisons Eschyle : " Dieu des Enfers,

"Tal es nuestra suerte, mía y de Electra :"

" Si tu laisses périr la descendance de l'aigle,

Al final del banquete, un rapsoda fóceo, acompañado de la lira, cantó el coro de "Electra" de Eurípides, y todos, entusiasmados, olvidaron su anterior decisión.

À la fin du banquet, un chanteur phocéen, s'accompagnant d'une lyre, a chanté le chœur d'Électre d'Euripide et tous les invités enthousiastes ont oublié la décision à prendre.

La Electra Glide se va, mi motocicleta de policía se va, mi placa se va, mi arma se va, mi uniforme.

Je perds mon Electra Glide, je perds ma moto de police, je perds mon insigne, je perds mon flingue, mon uniforme.

Tiene una habitación... en el Hotel Electra.

Il a une chambre... à l'Hôtel Electra.

¿ Deuca no vive también... en el Hotel Electra?

Deuca ne loge-t-elle pas aussi à l'hôtel Electra?

Y las mujeres griegas, como Electra, siempre vengan a sus seres queridos.

Et les Grecques, comme Électre, vengent toujours leurs proches.

Electra... - gritó el nombre de otro hombre durante el acto de amor.

Electra... a crié le nom d'un autre homme pendant l'acte d'amour.

Dime, cuyo nombre Electra hizo llamar?

Dis-moi, Electra a crié le nom de qui?

Yo soy Electra.

Electra.

¿ Dónde estás?

Electra, où êtes-vous?

Ya lo tenemos.

Electra, ça y est.

Abrí un club de comics con un tío, y discutíamos por qué piernas eran mejores, las de Electra o las de Robin.

Une fois j'ai fondé un club de BD avec un mec. On s'est pouillés pour savoir qui avait les plus belles jambes, Electra ou Robin.

Soy Rodney, de Electra.

Je suis Rodney, du label Electra.

Como Platón, Admetus, Electra, Deméter

Comme Plato, Admetus Electra, Demeter

El conductor está bien y Livewire no aparece.

On a retrouvé le chauffeur, mais aucune trace d'Electra depuis.

Hola, soy Livewire.

Bonjour, je m'appelle Electra.

- Livewire escapó en Ciudad Gótica.

- Electra est en cavale à Gotham.

- ¿ Sabes, Livewire? ... podrías estar agradecida.

- Tu sais, Electra, tu pourrais être reconnaissante.

Si Livewire se acerca a seis metros quedará neutralizada. ¿ Vamos?

Si Electra s'approche à 5 m de nous, elle sera neutralisée. Prête?

Livewire, Hiedra Venenosa, Harley Quinn. ¿ Quién fue responsable?

Electra, Poison Ivy, Harley Quinn. Peut-on savoir qui a réussi ce coup?

El amor a primera vista es para Carmen Electra.

Le coup de foudre, c'est pour Hollywood.

Liga de Electra... Así pasa el tiempo Waters... - y aun así Eastman no puede hacer nada.

Voilà les passe-temps de Waters et Eastman ne veut pas l'inculper.

Hola, Lisa. Chocaste con Carmen Electra el verano pasado?

Dis Lisa, tu es tombée sur Carmen Electra?

¿ Qué puedo hacer por ti, Electra?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Electra?

Me llamo Electra Ovilo.

Mon nom est Electra Ovilo.

¿ Dónde está la vacuna de Electra?

Où est le vaccin d'Electra?

Lo siento, Electra.

Je suis désolé, Electra.

Retrocede, Electra...

Reste où tu es, Electra...

Ah, Electra... El tiempo que pasé junto a ti fue mi única realidad.

Ah, Electra... les moments que j'ai passés avec toi... étaient ma seule réalité.

Somos Electra Woman y Dyna Girl.

Normal, je suis Electrowoman et toi, Dyna girl.

- ¿ Electra Woman?

- Electrowoman?

Hace un año protagonizó Mother Courage. El año anterior hizo Electra.

L'an dernier, elle a joué "Mère Courage" et avant ça "Electre".

Sólo yo, Carmen Electra.

C'est moi, Carmen Electra.

- ¿ Y Carmen? - ¿ Electra?

ça nous empêche pas de coucher ensemble de temps en temps.

Electra.

Électre...

Los rebeldes cobran fuerzas, Electra.

La Résistance est en train de grandir, Electra...

Yo soy Bullseye, tú eres Electra.

Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.