Translate.vc / Spanish → French / Eles
Eles translate French
59 parallel translation
Parecen inofensivas. ¿ Qué, señorita? - Nada.
Eles ont l'air inoffensif, en effet
Eles gargalhavam, então...
Ils gueulaient, alors...
Eles ficam preocupados.
- Ils s'inquiètent.
Se escribe con dos eles.
- Ça s'écrit avec deux "L".
iQUién eles pala atleVelte a cruzarte en mi camino?
Qui es-tu, toi qui oses te mettre sur mon chemin?
- ¿ Con una o dos eles?
Un L ou deux?
Sarah Crandall, con dos eles.
Sarah Crandall, avec deux L.
Dos eles, dos eses y estoy fuera mucho tiempo.
Deux L, deux S et je sors beaucoup.
¿ Estás seguro de que hay dos eles en "Dollar", Gideon?
T'es sûr que ça prend deux'" L'",'" dollar'"?
Son dos eles y una a. Se pronuncia "lla".
Le E est muet. "Etes".
Me llamo O'Neill, con dos eles.
O'Neill, ça prend deux L.
Con dos eles, ¿ no?
Avec deux L, c'est ça?
le harían la paz en el mundo con una oración mientras haciendo eles bonito para mi padre, para Balastar Leeman.
Elle ferait la paix dans le monde avec une prière tout en se faisant belle pour mon père, Lester Leeman.
O'Neill, con dos eles.
O'Neill. Avec deux "l".
¡ O'Neill, con dos eles!
O'Neill. Avec deux "l".
"Bahl", "caliño", ¿ "eles" tu ahí "afuela"?
Bahl,'chélie', c'est'encole'toi lá-dedans?
Melllvar tiene tres eles.
Melllvar avec trois "l".
Coronel Jack O'Neill, Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos. Con dos eles.
- Colonel Jack O'Neill, armée de l'air.
Así fue como Michael supo cómo hacer que su madre lo guiara... VENTA PRENAVI DEÑA DE PI ELES al depósito donde estaban los registros de vuelo.
Michael trouva le truc pour inciter sa mère à le mener jusqu'à l'entrepôt où se trouvaient les relevés de vols.
Y la próxima vez no escribas cancelado con dos "eles". Sí, está mal.
La prochaine fois, n'écrit pas annuler avec deux l. Ouais c'est faux.
Estaba un poco confundido. Ambas tienen el pelo muy brillante.
Eles ont vraiment des cheveux brillants.
Son cuatro eles.
C'est 4 L.
Eles también sirve un bistec surprendentemente sabroso.
Ils servent aussi un steak étonnamment bon.
- Me quedé sin "eles", así que rompí una "te" de Tito.
Un "L" me manquait, alors j'ai enlevé le "T" du TITO. - Tu as cassé Tito?
- Para eles, no soy más que un... "
- I am but boy to them all three... "
Cariño, "spelling" va con 2 eles.
Ma chérie, épeller ça prend deux L..
- Della, con dos eles.
Della. Avec deux "L".
Es con dos eles.
Y a 2 "L".
En lugar de cumplir su sagrado deber de tener y criar a nuestros nuevos héroes han sido seducidas por el materialismo, y por nulas baratijas de vanidad con las que nos compra Occidente. ¡ Sí!
Em vez de cumprir sua sagrada dever de ter filhos e aumentar a novos heróis, eles foram seduzido pelo materialismo, e por babioles absence de vanité, de l'Ouest achat re " avec nous.
- No fastidies. Tiene putas eses y eles y mierdas de ésas.
Va mourir, c'est plein de S et de L et de saloperies.
Su padre también se llamaba Gill, pero lo escribía con dos eles.
Son père s'appelait aussi Gill, mais avec deux "l".
hay dos eles en "Marshall".
{ \ pos ( 192,220 ) } Non, regardez. Ils ont mis deux L à "Marshal".
¿ Cómo se supone que voy a hacerlo con tantas eles en mi expositor?
Comment je suis sensée faire avec autant de I dans mon jeu?
- Estaban juntas. Entonces, ¿ dónde están?
Eles étaient ensemble, putain.
Cinco eles, una oración.
Une allitération, cette phrase.
Lo llamamos las cuatro eles.
On les nomme les quatre "L".
- Me sé lo de las cuatro "eles".
- Je connais les quatre "L".
Para de hablar. ¿ Cuatro "eles"?
Tais-toi. Les quatre "L"?
Les di las cuatro "eles"...
Je leur ai donné les quatre "L"...
Las cuatro "eles" no son suficientes.
Les quatre "L" ne sont pas suffisants.
Eles... Sedil.
Eles sedil.
Gallagher se escribe con dos eles.
Gallagher s'écrit avec deux L.
- Haz "eles" con las manos.
- Fais des L avec tes mains.
Villequier es con dos eles.
Deux L, à Villequier.
- Creo en algo que me he propuesto hacer... eles dizem que o amor é vulnerável
Je crois en mon devoir.
¿ La Sra. Lowe? Se llama Lilly, con dos eles.
Elle s'appelle Lilly.
Con dos eles.
Avec deux "l".
CU ENTAS CONG ELADAS ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
COM PTES G ELÉS pas d'argent, pas de crédit, plus de passé professionnel.
Cuando te despiden, no tienes nada... ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
Quand on est grillé, on n'a plus rien- - COM PTES G ELÉS pas d'argent, pas de crédit, plus de passé professionnel.
¡ ¿ "Los Gemelos Vampiro de la Preparatoria Transilvania"?
éLes jumeaux Vampire de la prépa Transylvania "?
Tres eles y una e.
Trois L et un E.