Elián translate French

Debió ser muy frustrante lo de Elián González en Miami.

L'affaire Elian González à Miami a dut être très frustrante.

El largo viaje de Elián González finalmente llegó a su fin.

Le long périple d'Elian Gonzalez est enfin terminé.

Luego de que agentes federales lo sacaran de su hogar temporal en Miami el pequeño Elián se reencontró con su familia en Cuba.

Après avoir été retiré par des agents fédéraux de sa maison de Miami... le petit Elian a été réuni avec sa famille à Cuba.

¿ Elián?

Elian?

¡ Elián!

Elian!

¡ Elián!

Aah! Elian!

¡ Recuerden a Elián! Los cubano-americanos han salido hoy a protestar el recuento aún furiosos por la decisión de Clinton de enviar a Elián González de regreso a Cuba.

Les Cubains-Américains sont en force à protester contre le recomptage, toujours enragés par la décision de Clinton de renvoyer Elian Gonzalez à Cuba.

Y Elián González nunca debió haber dejado Miami.

Et Elian Gonzalez n'aurait jamais dû quitter Miami.

MANIFESTANTES EN MIAMI RECUERDAN A ELIÁN

CUBAINS-AMÉRICAINS POUR BUSH MANIFESTANTS SE SOUVIENNENT D'ELIAN

Reabasteciendo a sus vendedores. Elián Pérez.

- Il approvisionne ses dealers.

Elián Maldonado.

Elian Maldonado.

Trance, la ultima vez que te confié un arma, comenzaste una reacción en cadena en la corriente de Gertrude Elian :

Trance, la dernière fois que je t'ai donné une arme, tu as provoqué une réaction en chaîne sur la station de Gertrude Elian :

Pero no era nada comparado con lo que Elian hizo con mi Seabreeze.

C'était rien comparé à ce qu'Elian avait fait à mon Seabreeze.

¿ sabes lo que eso significa? Elian nuestra, uh, victima no estaba solo en el bote

Vous voyez ce que ça veut dire?

¡ Elian y Fidel!

Elian et Fidel!

- De un tal Jimeno.

- D'Elian.

Tenía un buen regate. Pero Elian Tomas es mi jugador favorito.

J'aime bien ses dribbles, mais c'est lsiah Thomas que je préfère.

Diría que Elian Tomas.

lsiah Thomas.

Elian Vega y Susanna Delacroix.

Elian Vega et Susanna Delacroix.

¡ Recuerden a Elián!

Souvenez-vous d'Elian!

Salió de Corcoran hace 3 meses...

- Elian Perez. Sorti de Corcoran il y a trois mois.

¿ Elian?

Elian?

Hola, Elian.

Bonjour, Elian.

Bien, acabo de tener una interesante conversación con Elian Coto.

Je viens d'avois une conversation intéressante avec Elian Coto.