Ellie translate French

- Elie.

Ellie.

Ellie conocía a Jed.

Ellie connaissait Jed.

- Ellie.

Ellie.

Ellie ha ido hace poco a Tailandia.

Ellie a été en Thailande.

- ¿ Qué piensas de lo que le gusta a Ellie?

Qu'est-ce que Ellie aimerait?

¡ Ellie!

Ellie!

Te están pasando cosas, Ellie.

Des choses vous arrivent, Ellie.

Leo, ¿ estás mirando el regalo para Ellie?

Tu regardes le cadeau d'Ellie?

Ahora estás mirando el regalo para Ellie.

Maintenant, tu regardes le cadeau.

Leo, el cumpleaños de Ellie se acerca.

- L'anniversaire d'Ellie approche.

Ellie ha estado muerta casi cuatro años, Walter.

- Elle est morte y a presque quatre ans.

Leo pensó que quizá la muerte de Ellie fue algún tipo de ajuste en su retorcida mente de abogado.

Leo pensait que la mort d'Ellie punissait sa mauvaise vie. Alors il a perdu du poids.

Y especialmente tú, Ellie, díle que ese regalo que te guarda en su escritorio es una ancla que le ata a su dolor.

Et surtout toi, Ellie, dis-lui que ce cadeau qu'il garde pour toi dans son bureau le garde dans le passé.

Quieres decir, ¿ una vez pasado el cumpleaños de Ellie?

Tu veux dire... Après l'anniversaire d'Ellie?

Porque hoy hubiera sido el cumpleaños de mi hija Ellie.

Parce qu'aujourd'hui devait être l'anniversaire de ma fille.

Pero me hace feliz el entregar a otra niña un regalo en el cumpleaños de Ellie.

Mais ça me fait plaisir de donner son cadeau à une autre fille en ce jour.

Ellie.

Ellie.

La madre de Ellie no quería que saliera conmigo, pero si no hubiera insistido, esta cosa mágica nunca hubiera pasado.

La mère d'Ellie voulait pas que je soit avec elle mais si je l'avais pas fait cette chose magique ne se serait jamais produite.

Ellie, empápale.

Ellie, asperge le.

Jules y Ellie... un cero muy reñido.

Jules et Ellie... un zéro durement gagné.

Jules y Ellie solo necesitan una más para ganar.

Jules et Ellie n'ont besoin que d'un seul point en plus pour gagner.

Ellie... fíngelo.

Ellie... fais juste semblant.

¿ Son esos Bobby y la señora Ellie?

Est-ce Bobby et Mlle Ellie?

Bobby decía que la Sra. Ellie nunca tuvo una oportunidad contigo que Jock te atrapó en cuanto pudiste caminar para enseñarte el negocio del petróleo.

Bobby a dit que Mlle Ellie n'a jamais eu la moindre chance avec toi, que Jock t'a saisi dès que tu pouvais marcher pour t'apprendre le business du forage de pétrole.

¿ Sabías que la Sra. Ellie estuvo un tiempo en un hospital psiquiátrico?

Savais-tu que Mlle Ellie a passé du temps en hopital psychiatrique?

Y si me presionas, usaré ese día para contar a toda Dallas cada pensamiento privado y secreto vergonzoso que la Sra. Ellie tuvo alguna vez.

Et si tu me pousses, j'utiliserai ce jour pour dire à tout Dallas chaque pensée privée et secret honteux que Mlle Ellie avait.

¿ Has visto la colección de plata de la Sra. Ellie?

As tu vu la collection d'argent de Mme Ellie?

Encontré las perlas de la Sra. Ellie mientras empacaba Southfork.

J'ai trouvé les perles de miss Ellie quand je faisais les cartons à Southfork.

Simplemente estamos en diferentes lados de ella, Estoy del lado de mi abuelo en vez de en el de la señorita Ellie.

On est juste sur deux bords différents... celui de mon grand-père et celui de miss Ellie.

- ¿ Ellie?

Ellie?

- Ellie, piensa en la policía.

Ellie, pense à la police.

No estoy hablando de la Ellie que tiene visiones.

Je ne parle pas d'Ellie qui a des visions.

Hablo de la Ellíe que simplemente eres.

Je parle d'Ellie, c'est juste TOI.

- Ellie, conoces a Reeta, ¿ verdad?

Ellie, tu connais Rita, pas vrai?

¿ Ellie?

Ellie?

Mira, esperaba que pudieras ocuparte de Kenny y de Ellie.

Ecoute, j'espérais que tu puisses prendre soin de Kenny et Ellie.

El caso Ellie Fordham.

L'affaire Ellie Fordham.

El profesor tenía ADN de Ellie debajo de sus uñas.

Le professeur avait l'ADN d'Ellie sous ses ongles.

La causa de la muerte fue un traumatismo por objeto contundente en la cabeza, y las huellas de Ellie Fordham estaban en el pomo de la puerta con restos ligeros de sangre.

Oui, la raison de la mort est un traumatisme contondant à la tête, et les empreintes d'Ellie Fordham étaient sur la poignée de porte avec des petites traces de sang.

Como Ellie está en libertad bajo fianza, ¿ puedo hablar con ella?

Comme Ellie est en liberté sous caution, je peux lui parler?

Mi asistente tiene el horario de clases de Ellie.

Mon assistante a l'emploi du temps d'Ellie.

Ellie, soy Martina Garretti, de Stark y Rowan.

Ellie, je suis Martina Garretti avec Stark et Rowan.

Ellie, cariño,

Ellie, chérie.

Lo siento mucho, Ellie.

Je suis tellement désolé, Ellie.

Ellie, soy la primera de mi familia en ir a la universidad.

Ellie, je suis la 1ère personne de ma famille à aller à l'université.

Ellie, no se qué es lo que te habrán contado los otros abogados, pero yo estoy siendo sincera contigo.

Ellie, je ne sais pas ce que les autres avocats ont dit, mais je vais être franche avec toi.

Por cierto, ¿ podemos hacer lo de Ellie Fordham en un pro-bono?

Oh, à propos, l'affaire Ellie Fordham peut elle être bénévole?

He visto su temperamento antes.

J'ai déjà eu affaire au caractère d'Ellie.

El cumpleaños de su hija Ellie se está acercando. Ella habría cumplido 16 años.

Elle aurait eu 16 ans.

Es el cumpleaños de Ellie.

C'est celui d'Ellie.

Feliz cumpleaños a Ellie.

Joyeux anniversaire à Ellie.