Elliot translate French

¿ El Sr. Elliot estaba casado cuando lo conoció?

Oh? M Elliot était marrié quand vous l'avez rencontré?

Brittany Wells se casó con Martin Elliot hace casi veinte años pero mantuvo su apellido de soltera.

Brittany Wells s'est mariée avec Martin Elliot il y a presque 20 ans mais elle a gardé son nom de famille.

Sí, eso fue antes de que él se convirtiera en "el Martin Elliot".

C'était avant qu'il devienne LE Martin Elliot.

Aquí está la pose profesional de la primera Sra. Elliot.

Voici la première pose professionnelle de Madame Elliot.

Bueno, aquí dice que Elliot encontró el cuerpo cuando llegó a su casa después del trabajo.

Il est dit ici qu'Eliott a trouvé son corps quand il est rentré du travail.

La primera esposa de Elliot, Brittany.

La première femme d'Eliott, Brittanny.

Porque si el Dr. Morales encuentra valium en el cuerpo de Gretchen Elliot, tenemos un patrón.

Si le Dr. Morales trouve du Valium dans le corps de Gretchen Elliot, nous avons un mode opératoire.

Los tenientes Flynn y Provenza están afuera recogiendo a la testigo de la falsa coartada de Martin Elliot.

Les lieutenants Flynn et Provenza sont sortis chercher le témoin du faux alibi de Martin Eliott.

Honestamente, lo he estado pensando y la cinta de Elliot pidiéndole a alguien que mienta por él es todo lo que necesito para ir a juicio por homicidio en primer grado.

Honnêtement, j'y ai bien réfléchit, et l'enregistrement d'Eliott qui demande à quelqu'un de mentir pour lui est tout ce dont j'ai besoin pour aller au procès pour meurtre.

¿ Acaso soy la única persona acá que entiende que no podemos retener mucho más al señor Elliot sin arrestarlo?

Suis-je la seule personne ici qui comprend qu'on ne peut pas retenir M. Eliott plus longtemps sans l'arrêter?

Por ahora, Martin Elliot es su problema y Rusty Beck el mío.

Pour le moment, Martin Elliot est votre problème, et Rusty Beck est le mien.

Tiene que acompañarnos a la central por una hora más o menos para hablar sobre Martin Elliot.

On aimerait que vous veniez au centre-ville avec nous Pour une heure ou plus pour parler de Martin Elliot.

No conoce a Martin Elliot tanto así que pensó, "¿ por qué no cometer un crimen por él?".

Vous ne connaissez pas Martin Elliot très bien, donc vous pensez "pourquoi ne pas commettre un crime avec lui?".

¿ A Gretchen Elliot no la llamaron de ese hotel la noche que murió?

Gretchen Elliot n'a-t-elle pas reçu un appel de l'hôtel Perino la nuit durant laquelle elle est morte?

La compañía de Martin Elliot.

- La compagnie de Martin Elliot.

Acabamos de enterarnos por nuestro médico forense que había valium en el cuerpo de Gretchen Elliot.

Nous apprenons à l'instant du médecin légiste qu'il y avait du Valium dans le corps de Gretchen.

Tan normal, de hecho que la primera esposa del Sr. Elliot Brittany, también tenía valium en su cuerpo la noche que murió.

Tellement commun, en fait, que la première femme de M. Elliot, Brittany, avait aussi du valium dans son corps la nuit où elle est morte.

Esperé en la recepción para asegurarme que la próxima Sra. Elliot viniera y luego fui a visitar a Gretchen puse valium en el batido orgánico que le llevé la calmé cuando se sintió mareada y luego tomé un cuchillo del juego de la cocina que fue parte de un regalo de boda para Martin y yo por el cual luchó en el divorcio y...

J'ai attendu dans le Hall. Pour être sure que Mme Elliot soit là. Puis je suis allée rendre une visite à Gretchen, mis du valium dans le smoothie bio que je lui ai amené.

Ashley, ¿ y la primera esposa del Sr. Elliot, Brittany?

Ashley, qu'en est-il de la première femme d'Elliot, Brittany?

Tu canción preferida es la banda sonora de La Pandilla.

Ton délire, c'est la bande originale de Billy Elliot.

No me puedo creer que Brooke se vaya a casar. Ni siquiera hemos conocido a este Elliot.

Ils ont offert des dessins au fusain de Gwyneth Paltrow.

Quiero decir, nunca la vemos, nunca hablamos de ella, nunca sale en ninguno de vuestros flashbacks.

Et on connaît pas Elliot. Jane et Alex ont une soeur?

Elliot. ¿ Negro Elliot?

Et vous devez être noir...

Por fin otro Elliot.

Bonjour, tout le monde.

Sí.

Enfin, un autre Elliot.

Ven aquí. ¿ Sabéis?

Viens là. Il sent comme un Elliot.

- Vale, me apunto. - ¡ Brooke! - ¡ Mi hermanita pequeña!

Allons te servir un verre, mon Elliot.

No puedo creer que Brooke se case con este Elliot después de solo un año.

Incroyable que Brooke épouse Elliot après un an à peine.

- No sé, Brooke y Elliot supieron que tenían que estar juntos porque los dos tuvieron otras relaciones reales.

Je ne sais pas... Brooke et Elliot se sont trouvés parce qu'ils ont eu d'autres relations.

Y Elliot debería pasar por lo mismo que yo.

Elliot devrait vivre ce que j'ai vécu.

En realidad, el verdadero legado de Jackie Robinson es que Elliot no debería pasar por lo mismo que tú.

En fait, grâce à Jackie Robinson, il n'a pas à vivre tout ça.

¿ En serio? ¿ Elliot conoce a Blair Underwood?

Elliot connaît Blair Underwood?

Hola, Elliot. ¿ Conoces a Blair Underwood?

- Tu connais Blair Underwood? - Quoi?

Brooke, Elliot, hemos llegado al gran momento.

Brooke, Elliot, voilà le grand moment.

Elliot, ¿ aceptas a Brooke como tu legítima esposa?

Elliot, voulez-vous prendre Brooke pour épouse?

Y tú, Brooke, ¿ aceptas a Elliot como... como tu legítimo esposo?

Et vous, Brooke, voulez-vous prendre Elliot pour époux?

Elliot, tenemos que hablar. ¡ Estás en problemas!

Elliot, il faut qu'on parle. Tu vas avoir des problèmes!

Esta va para las mamás, las no mamás, las parejas, las falsas parejas, los hermanos, las hermanas, el guapo genio que se ha hecho una amorosa foto de sus partes con cada cámara desechable de esta habitación. ¡ Enhorabuena, Brooke y Elliot!

Celle-ci est pour les futures mères, les non-futures mères, les couples, les faux couples, les frères, les soeurs, et le beau génie qui a photographié son pénis avec chaque appareil trouvé dans cette pièce.

- Mientras sea mejor que el de Brooke y Elliot.

Meilleur que Brooke et Elliot.

Estamos ayudando a nuestro amigo Elliot a organizar una fiesta sorpresa de aniversario para su esposa esta noche.

On aide notre ami Elliot à préparer un anniversaire surprise pour sa femme ce soir.

Elliot llamó a su esposa Maggie por el nombre de su exesposa.

Elliot a appelé sa femme Maggie par le nom de son ex-femme.

Ya sabes, Elliot y Maggie usualmente se van a un spa durante el fin de semana cuando se celebra su aniversario.

Elliot et Maggie vont habituellement dans un spa pour le week-end pour fêter leur anniversaire.

Es Elliot.

C'est Elliot.

Martin Elliot, famoso por dirigir Pequeños pies de gato, Gato negro y Gato en la bolsa.

Martin Elliot, célèbre réalisateur de

Sí.

Elliot.

- Hola a todos. - ¡ Hola!

Un Elliot.

No he salido con ningún Elliot en unos dos años, tío.

Ça fait deux ans qu'on n'avait plus d'Elliot.

Sí, vamos a conseguirte una copa, mi Elliot.

- Certains. - Tous.

Mírale. Elliot lo tiene tan fácil... por todo el trabajo que hice yo.

Regarde, c'est si facile pour Elliot.

Es portavoz de una ONG con la que trabajo. ¡ Guau! Eso es impresionante, Elliot.

C'est très impressionnant.

Enhorabuena, Elliot.

Félicitations, Elliot.