Translate.vc / Spanish → French / Ellison
Ellison translate French
432 parallel translation
Es Ellison, señor. Trató de fugarse.
Ellison a voulu s'enfuir du navire.
Mira, escúchame, Ellison.
Ecoutez-moi, Ellison.
Thomas Ellison.
- Thomas Ellison, monsieur.
¡ Babuino puritano!
Espèce de sale babouin! Ellison, arrêtez!
El marinero Ellison estaba armado con una bayoneta.
Ellison avait une baïonnette.
Newt Ellison.
Newt Ellison.
- Esta tierra pertenecía a Jacob Ellison.
- Il appartenait à Jacob Ellison.
Me llamo Clay Ellison.
Je m'appelle Clay Ellison.
Se lo diré solo una vez, Ellison.
Je ne le répèterai pas, Ellison.
Ellison.
Ellison.
Clay Ellison.
Clay Ellison.
Adelante, Ellison.
Allez-y, Ellison.
Todo lo que tiene que hacer es venderme su tierra, Sr. Ellison.
Vous n'avez qu'à me vendre vos terres, M. Ellison.
Perdone, Sr. Ellison, pero tiene usted mucho descaro.
Pardonnez-moi, M. Ellison, mais vous avez un sacré toupet.
Solo hay dos cosas que he odiado toda mi vida, Ellison.
Il n'y a que deux choses que je n'ai jamais aimées, Ellison.
Quisiera saber quien fue el matón que intentó incendiar hoy el campamento en la franja de Ellison.
J'aimerais savoir quel est le lâche qui a essayé d'incendier le camp sur la parcelle d'Ellison.
Clay Ellison va mañana al pueblo a por suministros.
Clay Ellison ira en ville demain pour s'approvisionner.
Ellison viene a la ciudad esta mañana.
Ellison vient en ville ce matin.
¿ Por qué no le dices eso a Ellison, Steve?
Pourquoi ne le demandes-tu pas à Ellison?
Mándalo todo a la franja de Ellison.
Envoyez ça à la parcelle d'Ellison.
Después de que alambre la franja de Ellison haré lo mismo alrededor de mi propiedad.
Quand j'aurai enclos sa parcelle, je ferai la même chose autour de ma propriété.
Están alambrando la franja de Ellison.
Ils clôturent la parcelle d'Ellison.
Señor Ellison, le sorprenderá pero hay que ser más listo para ganar un millón que cien y comida.
Si j'ai gagné un million de dollars, c'est que je sais juger.
Ben Thompson, Brad Ellison.
Ben Thompson. Brad Ellison.
Su habitación está lista, señor Ellison.
La chambre est prête.
- ¿ Qué clase de hombre es Ellison?
- Quel genre, cet Ellison?
Un alcalde debe tener mil ojos y mil orejas.
Un Alcalde doit tout savoir, M. Ellison.
Soy Brad Ellison.
Brad Ellison...
Dale un vaso de agua al señor Ellison.
De l'eau pour le monsieur.
Ellison, parece que no le impresiono Io más mínimo.
Je ne vous impressionne pas du tout, hé?
Una noche, señor Ellison.
Une nuit, M. Ellison.
Éste es Brad Ellison.
Chérie, voici Brad Ellison.
Señor Ellison, ¿ qué es Io que vio?
Je veux que vous me disiez exactement ce que vous avez vu.
Entienda a mi esposa, señor Ellison.
J'en suis sûr. Señor Ellison, comprenez ma femme :
No sé qué habrá sido de Miles. - Tal vez Ellison haya muerto.
Qui sait ce qu'il est advenu de Miles et de Brad Ellison?
Le dije que si continúa viéndote en contra de mis deseos perderá su empleo en Ellison Chadwick.
Je lui ai dit que s'il continuait à te voir, il serait renvoyé de Ellison Chadwick. Quoi?
¡ Os colgarán por esto, Ellison!
Tu seras pendu, Ellison!
- ¡ Ellison, venga aquí!
- Ellison, viens ici!
Dr. Ellison.
Dr Ellison.
El Dr. Ellison trabajó muy bien.
- Bien. Le Dr Ellison a bien travaillé.
Ellison.
Ellison, hein?
La cara que puso el Dr. Kenyon cuando mencioné al Dr. Ellison.
L'expression étrange du Dr Kenyon lorsque j'ai mentionné le Dr Ellison.
¿ Qué tiene que ver con ellos?
Qu'est-ce que cela a à voir avec Ellison et Kenyon?
A propósito, invitaré al Dr. Ellison a almorzar el domingo.
Au fait, j'invite le Dr Ellison pour un brunch dimanche.
El Dr. Ellison le recetó las famosas tortitas de manzana del Dr. Sam...
Le Dr Ellison a prescrit les crêpes mondialement célèbres du Dr Sam...
Entiendo que también tenía una relación cercana con el Dr. Ellison.
J'ai cru comprendre qu'il était tout aussi proche du Dr Ellison.
¿ Con Ellison?
Ellison?
Ellison es un médico de segunda con una personalidad de cuarta.
Ellison est un docteur de second rang avec une personnalité de quatrième rang.
- Brad Ellison.
Brad Ellison.
Mi amigo Brad Ellison.
Mon ami Brad Ellison.
- ¿ YEIlison?
Et Ellison?