Elmer translate French

Elmer pronto comprendió que apoyar a una mujer en un ataque de celos lo es todo en la vida de una esposa.

Elmer comprend que s'occuper... d'une femme en pleine crise de jalousie... c'est l'affaire de toute une vie.

" ¡ EImer, Elmer!

Oh, Elmer!

¿ No estabas en el baile con Elmer Brown anoche?

Tu n'étais pas au dancing avec Elmer Brown, hier soir?

Elmer es como si fuera mi primo.

Elmer est comme mon cousin.

No puedo ir, Elmer.

Je peux pas venir, Elmer.

Hace años, en la bonita ciudad de Hobocken, en América, nacía en la casa del Sr. y de la Sra. Elmer McGuire una preciosa niñita a la que llamaron Mabel.

Il y a des années, dans la jolie ville de Hobocken, en Amérique, naissait chez M. et Mme Elmer McGuire une belle petite fille qu'ils appelèrent Mabel.

Además de la mancha de vino, está Elmer McGuire, su padre, un traficante de ginebra sin igual.

À part la tache de vin, il y a Elmer McGuire, son père, un trafiquant de gin hors pair.

¿ Qué haces detrás del bar, Elmer?

Qu'est-ce que vous faites derrière le bar?

¿ Le invitó Elmer?

- Oh, Elmer vous a invité! - Oui. Vous le connaissez?

Elmer no.

Pas Elmer.

Verá, tenía que encontrarme con Elmer... y en vez de eso me encuentro con usted.

Vous voyez, je devais rencontrer Elmer ici. Et puis je... Je vous ai rencontrée.

Hola, Elmer, ¿ no te quedas a cenar?

Bonjour, Elmer. Tu ne restes pas souper?

Elmer, sobrestimas mi poder.

Oh, Elmer, tu me surestimes.

Te preocupas demasiado por ellos, Elmer.

Tu es trop sensible à leur cause.

Uno se llama Elmer.

Il y a Elmer.

Hola, Elmer.

Bonjour, Elmer.

Elmer, ¿ qué es lo que quieres?

Elmer, qu'est-ce que vous voulez?

Perdóname, Elmer.

Pardon, Elmer.

Elmer... ¿ viste mucho a Jessie mientras yo estaba fuera?

Elmer, est-ce que vous avez vu Jessie pendant mon absence?

Gracias, Elmer.

Merci, Elmer.

Mi hermano, Elmer.

C'est mon frère, Elmer.

Elmer es el mejor baloncestista de todo el estado.

Elmer est le meilleur joueur de basket-ball de tout l'État.

Oh, no puedo esperar, Elmer.

Je ne peux pas, Elmer.

Oh, Elmer, no lo hiciste.

Oh, Elmer, non. C'est dégoûtant.

Por supuesto, Elmer.

Comme toujours, Elmer.

Elmer debe estar a punto de llegar. Está en la barbería dejándolo todo preparado.

Il se fait pomponner chez le coiffeur.

No, tú vete a algún sitio con Elmer.

Tu peux sortir avec Elmer.

Ha llegado Elmer, Kay.

C'est Elmer, Kay.

Entra, Elmer.

Entrez, Elmer!

Y si Elmer Clampitt dice... "sigue sin desanimarte" una vez más, ¡ Gritaré!

Et si Elmer dit encore "On garde la tête haute", je hurle!

Siéntate, Elmer.

Asseyez-vous, Elmer.

Un chico encantador en Carvel, llamado Elmer.

Un garçon adorable, à Carvel, qui s'appelle Elmer.

¿ Elmer?

Elmer?

Si. Bueno, ahora es un poquito tarde para pensar en Elmer.

C'est un peu tard pour penser à Elmer.

Hola, Elmer.

- Bonsoir, Elmer.

Oh, no es por dónde estás, Elmer.

Ce n'est pas où on vit qui importe.

Lo sé, Elmer.

Je sais, Elmer.

Adiós, Elmer.

Au revoir, Elmer.

La hermana de Anne, Hermione, se casó con Steve Carroll,... se divorció de Steve y se casó con Elmer Beaver, que tenía tres hermanos, Andrew, Paul y Alexander.

La sœur d'Anne, Hermione, a épousé Steve Carroll puis l'a quitté pour Elmer Beaver, qui avait trois frêres, Andrew, Paul et Alexander.

¡ Elmer! ¡ La llave, enciérrale!

Amène les clés, enferme-le!

Elmer, la máquina de escribir.

Je veux une confession en bonne et due forme.

- Bien.

- Et toi, Elmer?

Elmer Smith.

Elmer Smith.

¿ Por qué no se lo pregunta a Elmer?

Pourquoi ne demandez-vous pas à votre ami Elmer?

Es una mujer encantadora, Elmer.

C'est une femme si charmante.

¿ Te vas ya, Elmer?

Tu pars, Elmer?

- Hola, Elmer.

- Bonjour, Elmer.

Oh, Elmer, déjalo ya.

Elmer, arrête.

Oh, por supuesto, Elmer.

Quand tu veux.

Oh, está bien, Elmer.

- Ce n'est pas grave, Elmer.

Aquí tienes la cena.

- Ton dîner. Elmer arrive.