Translate.vc / Spanish → French / Elton
Elton translate French
502 parallel translation
Conseguiremos un par de caballos en Elton.
On pourra emprunter des chevaux à Elkton.
Acabo de llamar a la pensión Elton. Seguro que conseguimos una doble.
J'ai appelé la pension Elton, il leur reste des chambres doubles.
Llamaré a Elton y a Stoney.
Je vais passer un coup de fil à Elton et Stoney.
Nos vamos a casa de Elton.
On va passer chez Elton.
Me voy a casa de Elton.
Je vais chez Elton.
Ligas delante de mis narices y delante de Elton y Stoney.
Tu te branches des nanas, sous mes yeux... et devant Elton et Stoney.
Preciosa, Elton y Stoney saben que te quiero.
Ma puce, Elton et Stoney savent bien que je t'aime.
Vamos a casa de Elton a divertirnos.
Viens chez Elton te changer les idées.
¿ Crees que estoy en baja forma, Elton?
Je suis pas en forme, moi?
Gracias, Elton.
Merci, Elton.
Es cojonudo, ¿ verdad, Elton?
T'arrives à le croire, Elton?
Anoche estuve con Elton, Ray.
J'étais avec Elton hier soir, Ray.
¿ Qué pasa, Elton?
C'est quoi, Elton?
Te habrás enterado de lo de Elton.
Tu dois être au courant pour Elton.
Sale Elton John.
Je veux voir Elton John.
Pues tendréis que ver a Elton John.
Tu m'as promis.
Dijiste que podría ver Elton John.
On va voir Elton John, voilà.
Mick Jagger la tiene, Joe Cocker, Elton John...
Mick Jagger en a un, Joe Cocker, Elton John...
¿ Te gusta Elton John?
T'aimes Elton John?
La madre de Elton John tiene seis abrigos de visón.
La maman d'Elton John a six manteaux de vison.
Quería hablar con el sargento Elton Carter.
Je voudrais joindre l'inspecteur Elton Carter.
También con Elton John, cuando fuimos a Caribou.
Elton John aussi, avec Caribou.
Un poco de Jim Morrison, Un poco de Elton John.
Un peu Jim Morrison, un peu Elton John.
Me recuerdas mucho a Judd Nelson.
Tu me fais vraiment penser à Elton John.
¿ Por qué te disfrazaste de Elton John?
Pourquoi ce déguisement en Elton John?
- Yo no conozco a Elton John.
Je connais pas Elton John, merde!
" Perdona, Elton, no sé si te acuerdas de un borracho hace unos años.
"Allô, Elton, tu te rappelles l'ivrogne qui a bossé pour toi? " C'est un pote.
¡ Que salga bien, Elton!
Souriez! Qu'elle soit réussie!
No sé qué decirte, Elton.
Je ne sais quoi dire, Elton.
Es como Wallace y Noriega. Es como Elton John confesando su bisexualidad a la revista Rolling Stone.
Digne de Noriega sur 60 minutes... d'Elton John... avouant sa bisexualité à Rolling Stone.
Actor secundario Bob, el concejal Les Wynan dice que usted no tiene suficiente experiencia para ser alcalde.
Tahiti Bob, le conseiller municipal Sam Elton dit que vous n'avez pas assez d'expérience pour être maire.
Diría que Les Wynan debería cavilar más y gimotear menos.
Sam Elton a parlé sans réfléchir et Sam Elton pas de lui.
Entonces, alguien tiene ¿ algo que decir de la oración de Cher?
Des remarques sur l'intervention de Cher? Elton, des commentaires?
¿ Elton, comentarios? Sí, no puedo encontrar mi CD de los Cranberries.
J'ai oublié le CD des Cranberries sur ma bécane.
Elton es el del chaleco blanco, con todos los muchachos populares.
Voilà Elton en gilet blanc. Ceux-là ont la cote au lycée.
¡ Ya se!
Elton!
¡ Elton! ¡ Él acaba de romper con Folette!
Il a cassé avec Valette.
Quién es Elton?
Qui est Elton?
Eh, Elton, um... por qué no pones tu brazo alrededor de Tai?
Hé, Elton... Enlace Tai.
La clase de Geometría de Murray es al pie del locker de Elton.
Murray a fait le casier d'Elton.
Elton consiguió una foto tuya y la tiene en su locker.
Elton a ta photo dans son casier.
Escucha, Tai, cuando llegamos allí, asegúrate que Elton te vea.
Écoute, Tai, dès qu'on arrive, fais en sorte qu'Elton te voie. Mais ne le salue pas en premier.
Hey, Elton aquí.
Elton est là-bas.
Dios, Elton! No puedes chupar?
Elton, tu sais pas sucer!
Elton está allá
Elton est là.
Tai! Tai! Elton, ayúdenme!
Elton, aide-moi!
Chupar y soplar es un juego, Elton.
- C'était un jeu.
La que Elton y yo bailamos.
Quand j'ai dansé avec Elton.
Sabía que el luto de Tai iba a ser considerable, a menos que encontrara alguien que reemplazara a Elton ya mismo.
Je savais que Tai resterait longtemps inconsolable si je ne trouvais pas vite un successeur à Elton.
Elton?
J'ai mal au pied.
- Homicidios. - Elton Carter.
Elton Carter.