Elîa translate French

Me llamo Elia Kazan.

Mon nom est Elia Kazan.

Muéstreme. Señor, si nosotros pudiéramos entrar en el arroyo dos millas sobre o debajo del puente alrededor de Colina 418, y entonces entre en Santa Elia del sur...

Si nous pouvions passer le ruisseau trois kilomètres avant ou après le pont, autour de la colline 418, puis entrer dans Santa Elia par le sud...

- Muy bueno. - No si lo realizan como lo espero, señor.

Vous croyez que Santa Elia est un camp de scouts?

Usted piensa qué Santa Elia es, ¿ Un campamento de muchachos exploradores?

C'est une ligne allemande clé vers les montagnes et fortifications.

Ahora, escúcheme.

Il faudra prendre Santa Elia tôt ou tard, mais je dois savoir ce qui nous attend en face.

Usted tiene que tomar Santa Elia tarde o temprano pero yo tengo se qué nosotros estamos en contra.

Franchement, je ne sais pas quoi attendre de vos hommes.

Tu esposa, la dama Elia está aquí.

Ælia, ta femme est ici.

Elia ha venido a vernos.

Ælia est passée nous voir.

Se me permitió divorciarme de Elia y devolverle una octava parte de su dote.

J'étais à présent en droit de divorcer et de rendre à Ælia 1 / 8 de sa dot.

¿ Puedo hablar con el inspector D'Elia, por favor?

Allô? Passez-moi le commissaire D'Elia.

Ahora Novellino cae. Intervención de D'Elia, que dirige el encuentro. Probablemente tiro libre para la escuadra "rojo-negra".

Coup de sifflet de M. Elia, et coup franc pour le Milan.

Se han ido las dos : mamá y la tía Elia.

Maman et tante Elia sont parties toutes les deux.

Cuando en Holbornia estuve señor de Elia en vuestro huerto vi fresas famosas.

Milord d'Ely, quand je suis venu à Holborn, j'ai vu de belles fraises dans votre jardin.

Gianni Amelio, Elia Kazan.

Gianni Amelio, Elia Kazan.

Marlon Brando, Elia Kazan y James Dean condujeron... a una generación de actores y directores por un territorio nuevo.

Marlon Brando, Elia Kazan et James Dean mènent une génération d'acteurs et de réalisateurs en territoire nouveau.

Así que, Elia y su amiga Cinthia querían darte un baño de esponja... al mismo tiempo.

Elle... et son amie Cynthia, elles veulent te faire une gâterie... en même temps.

Parte de Elia es Humana y parte proviene de una criatura que llamamos el insecto Iratus.

Une part d'Ellia est humaine, et une autre part vient d'une créature que nous appelons l'insecte iratus.

Se convertirá en una criatura similar a la que se convirtió Elia.

Il va évoluer en une créature similaire à ce qu'Ellia était devenue.

Hola, Elia.

- Salut, Eli.

Elia ¿ Dónde está Garfield?

- Eli! Où est Garfield?

¡ Elia!

- Eli!

Estoy bien, Elia.

Ça va, Eli.

Elia va bien, sus resultados en la escuela son excelentes.

Elia va bien.

Recientemente, Elia fue acusado para rasgar la bandera de Israel.

La dernière fois, on a accusé Elia d'avoir déchiré le drapeau israélien.

Este joven parece a Elia.

Comme ce jeune homme ressemble à Elia!

¿ Usted es Elia Suleiman?

Elia Suleiman?

dijo que Levi estaba peleando por elia cuando se cayó.

Levi se battait pour la médaille lorsqu'il a basculé dans le vide.

TIENDA DE MASCOTAS DE ELIA

animalerie D'ELlA

Elia nunca lo dejó.

Elle n'a jamais quitté ses côtés.

Dirigida por Elia Kazan.

Réalisé par Elia Kazan.

Quizá sea Elia Kazan quien me ha hecho hacerme esa pregunta.

C'est peut-être Elia Kazan qui m'a poussé à me poser la question.

Dirigida por ELIA KAZAN

Réalisé par ELIA KAZAN

tiene el poder que yo experimentaba con los films de Elia Kazan? "

"est-ce que c'est assez puissant, comme les films d'Elia Kazan?"

En estas fotos veo que la sonrisa de Elia Kazan era en verdad deslumbrante.

Sur ces photos, je vois que le sourire d'Elia Kazan était vraiment éblouissant.

ELIA KAZAN ADMITE QUE ERA ROJO EN LOS AÑOS 30

ELIA KAZAN ADMET QU'IL A ÉTÉ ROUGE DANS LES ANNÉES 30

Supongo que era impresionante ser Elia Kazan en la época.

J'imagine que c'était étourdissant d'être Elia Kazan à l'époque.

Creo que proyecté en Elia Kazan, el hombre tras aquellas dos maravillosas experiencias, sin importarme dónde estaba, de dónde venía o quién era el rol de un padre.

Je crois que j'ai projeté sur Elia Kazan, l'homme derrière ces deux merveilleuses expériences, peu importe où il était, d'où il venait, qui il était, le rôle d'un père.

"AMÉRICA AMÉRICA" DE ELIA KAZAN "el mejor film del año"

"AM ERICA AM ERICA" D'ELIA KAZAN est le "meilleur film américain de l'année"!

He comprendido eso viendo los films de Elia Kazan.

J'ai compris ça en regardant les films d'Elia Kazan.

Conocí a Elia Kazan por primera vez por la época en la que vino a la Universidad de New York.

J'ai rencontré Elia Kazan pour la première fois à peu près quand il est venu à l'Université de New York.

Ha odiado el método desde que Vivien trabajó con Elia Kazan.

Il déteste la méthode depuis que Vivien a travaillé avec Elia Kazan.

Elia ".

Signé, Elie.

Elia, samaria, me parece bíblico.

Une référence biblique, on dirait.

Elia era un profeta en el viejo testamento, pero esta cita no es de él.

Elie était un prophète en Samarie. Mais cette phrase n'est pas de lui.

O a Elia Kazan.

Ou Elia Kazan.

Un hombre llamado "Elia"

Un mec qui s'appelle "Elia".

¡ Elia, hija de Idione, prepárate para recibir tu sentencia!

Elia, fille d'Idione, préparez-vous à recevoir votre châtiment!

Face in the Crowd de Elia Kazan.

"Face in the Crowd" de Elia Kazan.

La llamé Elia, como mi hermana.

Je l'ai prénommée comme ma sœur Elia.

"Si yo soy varón de Dios, envío al profeta Elías para el capitán y sus 50 hombres".

Je suis un homme de Dieu, dit Elia, le prophète, au capitaine et à ses 50 hommes...

Mi hermana Elia y Rhaegar Targaryen, el Último Dragón.

Ma sœur Elia et Rhaegar Targaryen, le dernier Dragon.