Emails translate French

Tengo una docena de emails que responder, una llamada en conferencia que empezar dentro de... ahora.

Je dois répondre à une douzaine d'e-mails et une conférence qui commence maintenant.

He estado intercambiando emails con Carter.

Ces derniers temps, j'ai échangé des e-mails avec Carter.

Vamos a necesitar echar una mirada a todos los e-mails que entran y salen de su oficina.

On va devoir jeter un oeil à tous les emails entrés et sortis de votre bureau.

- Y de paso... hagamos que los que se oponen a la guerra... vengan a la escuela los sábados a clase de patriotismo... y controlemos sus emails y sus llamadas.

Faites une liste des étudiants opposés à la guerre, faites-les venir samedi pour des leçons de patriotisme, espionnez leurs mails... Dr Marsh!

¿ Has estado leyendo mis emails?

Tu as lu mes e-mails?

Pero ya sabes todo esto de mis emails.

Mais t'as déjà lu ça dans mes e-mails.

¿ Te importaría imprimir todos los emails y documentos?

Ca te dérangerait d'imprimer tous les e-mails, tous les documents?

Estuvimos tres años aquí construyendo una trampa para ratones para que puedan leer los correos electrónicos ajenos.

Nous étions dans ce bâtiment il y a 3 ans un piège pour les souris Pour qu'ils puissent lire les emails des gens

Después de hablar, hice una búsqueda en el ordenador, revisé tus emails...

Après qu'on ait parlé, j'ai fais fouiller ton disque dur, tes e-mails.

Le envió un montón de emails a Woody. Todos desde diferentes direcciones.

Il a envoyé tout un tas d'e-mails à Woody, tous à partir d'adresses différentes.

¿ Crees que Woody guardaría emails amenazadores?

Tu penses vraiment que Woody garderait des e-mails de menaces dans sa boîte?

Por cómo funcionan las cuentas POP, Veronica, los emails se guardan en el servidor durante un tiempo... puede que una semana, un mes o más.

Le trajet des e-mails fonctionne sur ton compte POP standard, Veronica, les e-mails restent sur le serveur pendant un certain temps... ça peut être une semaine, un mois, plus encore.

Sí, pero los emails siguen en el servidor.

Oui, mais l'e-mail existe encore sur le serveur.

Emails de Lucky...

Les emails de Lucky...

¿ Los emails de Lucky dicen algo sobre abusos?

Les emails de Lucky parlent d'atteinte à la pudeur?

No consigo nada mejor de los emails de Lucky

Je fais pas mieux en lisant les e-mails de Lucky.

Los emails que te mandó Lucky... hacían referencia a "regalos" que te había dejado.

Les e-mails que Lucky t'a envoyé... ils font référence à des "cadeaux" qu'il t'aurait laissés.

Sean envió dos correos pero no dice desde dónde.

Sean a envoyé ces 2 emails durant le dernier mois. Ça ne dit pas d'où ils viennent.

Los dos correos eran de la computadora de Afi Lundi.

Les deux emails venaient d'un ordi appartenant à Afi Lundi.

aún le tengo miedo a los e-mail

Les emails me terrifient.

- Le he enviado 100 e-mails.

- Je vous ai écrit cent emails.

Ve y envía todos los emails que te dé la gana.

Vas-y et envoie tous les tracts que tu veux.

Podría haber mencionado que la acabo de obtener en Quantico,

J'ai les emails d'Aubrey ici.

Utilicé tu computadora para revisar mis emails.

Je suis allée relever mes e-mails sur ton ordinateur.

No más emails

Plus de pourriel.

Hace alrededor de un mes, él empezó a enviar correos electrónicos a algunos de sus discípulos distantes, diciéndoles que vuelvan a su hogar.

Il y a un mois, il a commencé à envoyer des emails à ses disciples éloignés, en leur disant de revenir à la maison.

Direcciones, numeros de telefono, emails...

Adresses, numéros de téléphone, e-mails personnel.

La niñera guardó todos sus correos en su computadora.

La nounou a gardé ses emails sur son ordinateur.

Así que, ¿ cómo se chantajeaban antes del correo electrónico?

Je l'ai seulement fait des millions de fois. Comment les gens faisaient du chantage avant les emails?

Tengo todos los e-mails aquí.

J'ai fait remonter tous les emails.

Y correos discutiendo los méritos de Orlando Bloom y Heath Ledger.

Et les emails sur les qualités comparées d'Orlando Bloom et d'Heath Ledger.

Mi correo ha traído tus emails desde Ryad.

Mon coursier a rapporté vos e-mails de Riyad.

- Contestando emails. ¿ Qué pasa?

- Je réponds à des e-mails. Ça va?

Vale, voy a... déjame comprobar mi correo.

Okay, je vais juste... laisse moi vérifier mes emails.

Los e-mails de Clark.

Dans les emails de Clark.

Hemos revisado todos los remitentes de esos correos Su Señoría.

Nous avons vérifié toutes les copies conformes sur ces emails, Votre Honneur.

Los e-mails no serán tenidos en cuenta.

Les emails sont rejetés.

- Y los correos electrónicos.

Et il y a les emails.

Tu hermana no es la única que escribe correos amenazantes.

Au moins, ta sœur n'est pas la seule à avoir écrit des emails de menaces.

Le enviaba correos amenazantes. Me insultaba en su blog.

Elle lui a envoyé des emails le menaçant, elle m'a démolie sur son blog.

¿ Por qué no le preguntó sobre los correos electrónicos?

Pourquoi ne lui avez-vous pas demandé pour les emails?

Quizás no quiero que sepa que sé sobre ellos, McGee.

Peut-être que je ne veux pas qu'elle sache que je suis au courant pour les emails, McGee.

Traté de enviar emails a las mujeres que le gustaron, para averiguar algo.

J'ai essayé d'envoyer un mail aux femmes qu'il aimait bien pour le découvrir.

Chequeamos los emails de Elaine Tillman.

On a vérifié les e-mails d'Elaine Tillman.

Correos electrónicos furiosos, más la reacción de los accionistas.

Notre serveur croule sous les emails, les actionnaires réagissent.

Pero voy a irme a casa, pensar algo, y decirle a la hermana de mi mujer que ignore todos mis emails.

Mais je vais rentrer, réfléchir un peu, et dire à la sœur de ma femme d'ignorer tous mes emails.

Esa publicidad no está hecha por nuestra campaña.

Ces emails n'ont pas été produits par notre campagne.

Sí, quería enviarlo a mi amiga, Barb. Nos enviamos emails graciosos todo el tiempo y esto se suponía que fuera gracioso y luego se puso sensual, así que...

Oui, j'étais sensée l'envoyer à mon amie Barb... on s'envoie de drôles d'e-mails tout le temps... et c'était sensé être amusant, et puis c'est devenu... sexy, donc...

Revisen sus emails.

Vérifiez vos e-mails.

Hallamos docenas de emails que prueban que los directores del Centro Kastner sabían que 2 víctimas de violación señalaron a Romaine como su agresor pero no hicieron nada para detenerlo.

On a trouvé des dizaines d'emails prouvant que les responsables du centre Kastner savaient que les autres victimes de viol avaient reconnu Romaine comme leur agresseur, mais ils n'ont rien fait pour l'arrêter.

- Entonces, ¿ estaría yo aquí si tu no........ no me hubieras enviado esos emails? - Si, ¿ y?

- Ouais, et?