Emily translate French

solo sé una cosa en esta vida Emily...

J'ai une certitude dans ma vie, Emily..

- ¿ Dónde está Emily?

- Où est Emily?

No de mí.

Nous avançons doucement, Emily

Vamos despacio, Emily. Y me parece perfecto que lo nuestro quede solo entre tú y yo.

Et je suis parfaitement bien avec toi et moi restant juste entre toi et moi

¿ Emily? Sé lo que está ocurriendo entre tú y Talia.

Je sais ce qu'il se passe entre toi et Talia.

Emily, ¿ crees que sabe en qué se está metiendo?

Emily, tu penses qu'elle sait dans quoi elle se lance?

Emily, la gente se hace daño y se decepciona en las relaciones todos los días.

Emily, des gens sont blessés et déçus de leurs relations chaque jour.

¿ Está teniendo dificultades para seguir el ritmo a Emily?

Elle a du mal à suivre Emily?

¿ Emily?

Emily?

"A" está en la cárcel, Emily.

"A" est en prison, Emily

Emily, para.

Emily, arrête.

- ¿ Emily?

Emily?

No se trata de eso, Emily.

Ce n'est pas ça, Emily

Emily ya está bailando estilo popping y locking en mi camino a la universidad.

Emily s'en est déjà mêlée et m'a fermé le chemin pour l'université.

Emily, era un cumplido.

Emily, c'était un compliment.

- Emily.

Emily.

Emily, cuando rellenaste la solicitud, ¿ lo leíste todo?

Quand tu as rempli le formulaire de candidature, l'as-tu lu en entier?

Emily quería que supiera que entiende la posición de la junta.

Emily, voulais juste que tu sache qu'elle comprend la position de la commission.

Quizá sus patrocinadores puedan hacer una donación a la educación de Emily.

Peut-être que tes sponsors pourraient faire une donation Autour de l'éducation d'Emily.

Emily, me acordaría de ese nombre.

Emily, je me souviendrais de ce nom.

No Emily, no vamos a dejarte entrar ahí sola.

Non, Emily, on ne va pas te laisser aller là dedans toute seule.

Emily, no tienes ni idea de quién hay en esos bosques. o en esa casa.

Emily, tu ne sais pas qui est dans ces bois ou dans cette maison.

Emily lo mencionó.

Emily l'a mentionné.

Esto afecta a Aria, Spencer y a Emiliy tanto como a mí.

Ça affecte Aria, Spencer et Emily autant que moi.

Vale, estoy llamando a Emily.

J'appelle Emily.

Para Emily y Aria, sí, para ti es más que una sugerencia.

Pour Emily et Aria, oui, pour toi c'est plus qu'une suggestion.

No puedo decirte a ti y a Emily lo que hacer, pero consideren sus acciones.

Je ne peux pas vous dire à toi et Emily quoi faire, mais tenir compte de vos actions.

Hola, Emily.

Bonjour, Emily.

Emily y Aria estuvieron hoy en el juzgado.

Emily et Aria étaient au tribunal aujourd'hui.

Soy Emily.

Je suis Emily.

Emily y Spencer no tenían ningún derecho a acorralar a esa pobre chica.

Emily et Spencer n'ont pas le droit de coincer cette pauvre fille.

No estaba inconsciente, Emily.

Je n'étais pas inconsciente, Emily.

- La escuchaste, ¿ verdad? - ¿ Emily?

Tu as entendu une voix?

" Emily Fields y Spencer Hastings, comité de decoración.

Emily et Spencer la décoration

Espero estés en lo correcto, Emily.

J'espère que tu as raison, Emily.

Olvídalo Emily.

Oublie Emily

Eso es lo que tú haces, ¿ no es así, Emily?

C'est ce que tu fais, n'est-ce pas Em?

Emily...

Emily...

Encuentren a Fornell y a Emily, estén donde estén.

Trouve Fornell et Emily, peu importe où ils sont.

Emily Dickinson, ¿ eh?

Emily Dickinson.

¿ Qué pensaría Emily si supiera que estás negándole el talento de su poesía, su corazón, a toda esta gente?

Que dirait la belle d'Amherst si elle savait que tu refuses d'offrir sa poésie, son cœur, à tous ces braves gens?

¿ Sabes lo de la desaparición de Emily Sparrow?

Tu sais, la disparition d'Emily Sparrow?

Samuel Moore estaba molestando a Emily otra vez, no prestaba atención para nada...

Samuel Moore soupirait encore après Emily, il ne suivait pas du tout...

Emily y tú os merecéis una vida juntos.

Toi et Emily vous méritez une vie ensemble.

Bueno, ¿ y qué va a ser de Emily Thorne ahora que ya no aguarda el peligro en cada esquina?

Donc, quelle est la suite pour Emily Thorne, maintenant que le danger n'est plus à chaque coin de rue?

Ya te he dicho que iniciar una guerra con Emily, no puede traer nada bueno.

Je t'ai dis que si tu partais en guerre contre Emilie, rien de bon n'en sortira.

Pero, Emily...

Mais Emily...

Haz lo que sea necesario para conseguirle lo que necesito para descubrir a Emily Thorne.

Faites tout ce qu'il faut pour me fournir ce dont j'ai besoin pour exposer Emily Thorne.

Me convertí en Emily Thorne para limpiar el nombre de mi padre.

Je suis devenue Emily Thorne pour blanchir le nom de mon père.

Tú debes ser Emily.

Tu dois être Emily.

Emily.

Un peu d'Emily?