Emmitt translate French

Emmett, me alegro que usted este aquí.

Emmitt, je suis heureuse que vous soyez ici.

Emmett, necesita ayudarme.

Emmitt, vous devez m'aider.

OH, Emmett, por favor casece conmigo.

Emmitt, épousez-moi.

OH, Emmett. ¿ En serio?

- Oh, Emmitt! Le pouvons-nous?

¿ Emmett?

Emmitt! Emmitt!

¡ Emmett! ¡ Ayudeme, por favor!

Emmitt, revenez!

Y por la noche, me siento... a beber bourbon y a leer libros de derecho con Parnell Emmitt McCarthy.

Et le soir je m'assieds tranquillement devant une bouteille de whisky et je fais du droit avec Parnell Emmitt McCarthy.

Galactica, Emmitt.

À vous, Galactica.

Emmitt Mitchell, del polvo provienes, al polvo volverás... y del polvo no resucitarás.

Emmitt Mitchell, de la poussière tu viens et à la poussière tu retourneras... et de la poussière tu ne seras pas ressuscité.

Soy Emmitt.

Je suis Emmett.

Nosotros no podemos mostrar a Emmitt sin borrarlo.

On ne peux pas montrer Emmett sans flouter son visage.

Emmitt Smith!

Emmitt Smith!

Pero tú eres Emmitt Smith.

Mais tu es Emmitt Smith.

Yo conocí a Emmitt Smith.

J'ai rencontré Emmitt Smith aujourd'hui.

Mi paciente con neumonía, la Sra. Emmitt, tiene un mar de líquido en el pulmón izquierdo.

Mme Emmitt a une pneumonie. Son poumon gauche est sacrément rempli de fluide.

Bien, Sra. Emmitt, sentirá una pequeña molestia por la aguja, pero no demasiada.

Mme Emmitt, ce sera peut-être un peu douloureux, mais pas trop.

Sra. Emmitt, debe quedarse quieta.

Mme Emmitt, ne bougez pas.

Sra. Emmitt, no podemos drenarle el líquido hasta que reparemos el pulmón colapsado.

Mme Emmitt, on ne peut pas aspirer le fluide tant qu'on n'a pas réparé votre poumon affaissé.

Se rumorea que trabaja para Emmitt Arnett.

Il serait employé par Emmitt Arnett.

- Tú debes ser Emmitt Arnett.

- Vous devez être Emmitt Arnett.

¡ Vamos, Emmitt! ¡ Vamos!

Allez, Emmitt!

- Emmitt, supongo que le pagarás.

Emmitt, je suppose que vous allez vous en charger.

Muéstrame el dinero, Emmitt o juro por Dios que buscaré un machete y un soplete y haré tu cuerpo lo más pequeño que sea posible.

Montre-moi le cash, Emmitt, ou je jure que je prends une machette et une lampe à souder et que je te découpe en petits morceaux.

- ¡ Dame mi maldito dinero, Emmitt!

- te ressaisir. - Donne-moi le putain de fric, Emmitt!

Un tipo que se parece al fabuloso Emmit Smith acaba de secuestrar a mi amigo.

Un type ressemblant à un fabuleux Emmitt Smith a enlevé mon ami.

Ese es Emmitt el actual entrenador de Coventry y me está señalando a mí, el número 17.

C'est Emmitt, l'entraîneur actuel de Coventry. II me désigne du doigt, le 17.

Coventry y el entrenador Emmitt asumen la derrota con mucha dignidad.

Coventry et l'entraîneur Emmitt perdent avec dignité.

¿ Quién es? - Emmitt, soy yo.

Qui est-ce?

Lo siento, yo... no quiero causarte problemas, Emmitt.

Je suis désolé. Désolé de te déranger, Emmet.

Solo digo que tengo un mal presentimiento, Emmitt.

J'ai un mauvais sentiment.

Es una inspiración y una señal de progreso para mucha gente No quiero ser un símbolo Emmitt.

C'est une inspiration pour beaucoup et le symbole du progrès.

¿ Piensas que cocinar pueda cambiar esto, Emmitt?

Tu pense qu'être chef pourra faire changer ça, Emmett?

Vale, tenemos un nombre marcado en cada uno de los artículos : Emmitt Little. AZ 2-4-1-0.

Un nom apparaît dans tous les articles, Emmet Little.

¿ En qué puedo ayudarles? ¿ Emmitt Little?

Je peux vous aider?

¿ Crees que Emmitt tiene razón, que Clarence es inocente?

Tu penses qu'Emmett a raison?

Emmitt Little.

- Emmett Little.

Tire el arma, Emmitt.

Posez ce flingue, Emmett!

Sabe por qué estamos aquí, Emmitt.

Savez-vous pourquoi nous sommes là, Emmett?

Maté a aquellas chicas, Emmitt.

J'ai tué ces filles, Emmett.

No. Soy Emmith Smith.

Je suis Emmitt Smith.

Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin- -

Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin.

Se llama Emmitt Nutriales.

Il s'appelle Emmitt Otterton.

Tiene que haber alguien que pueda encontrar a mi Emmitt.

Quelqu'un doit pouvoir retrouver mon Emmitt.

Encuentre a mi Emmitt, tráigalo a casa conmigo y mis bebés, por favor.

Retrouvez mon Emmitt. Ramenez-Ie à la maison auprès des siens, je vous en prie.

Dos días para encontrar a Emmitt Nutriales.

Deux jours pour trouver Emmitt Otterton.

Busco a un mamífero desaparecido, Emmitt Nutriales, aquí está, que pudo haber frecuentado este establecimiento.

Je cherche un mammifère disparu, Emmitt Otterton, c'est lui. Il a peut-être fréquenté cet établissement.

Sí, el viejo Emmitt.

Oui, ce vieux Emmitt.

Estos amigos tienen unas preguntas sobre Emmitt, la nutria.

Ces deux-là ont des questions à propos d'Emmitt, la loutre.

¿ Emmitt Nutriales?

Emmitt Otterton.

Es él, Emmitt Nutriales.

C'est lui, Emmitt Otterton.

Eso es lo que querrías, Emmitt.

- C'est ce que tu veux, Emmett?