Emmy translate French

Ganador del premio Emmy productor de Lost y escritor de la exitosa película, San Andreas, y Ryan Condal, guionista de Hércules, para lograr que esta historia convincente de la Resistencia y Colaboración.

lauréat d'un Emmy Award, producteur de Lost et scénariste du film à succès, San Andreas, et Ryan Condal, scénariste de Hercules, pour vous apporter cette fascinante histoire de résistance et de collaboration.

El elenco también incluye el aclamado ganador del Emmy en tres ocasiones, Kathy Baker, de Picket Fences,

dans le casting acclamé y figure aussi Kathy Baker, de Un drôle de shérif, détentrice de trois Emmy Awards,

"¿ Qué pasa, Emmy Lou?"

- Oui, Emmy Lou?

"Emmy Lou, ¿ qué vamos a hacer?"

- Qu'allons-nous faire?

- ¿ Dónde está tu amiguita Emmy Lou? - Justo aquí.

La petite Emmy Lou?

"¿ Qué pasa, Emmy Lou?"

Qu'y-a-t-il?

"Emmy Lou, ¿ qué vamos a hacer?"

Qu'allons-nous faire?

Ahora, llega Emmy Lou.

Emmy Lou arrive.

"¿ Qué pasa, Emmy Lou?" " Mary Jo, tu padre acaba de encontrarse con Michael.

Ton papa parle avec Michael.

"Emmy Lou, ¿ qué vamos a hacer?"

Qu'allons nous faire?

Me llamo Emmy Lou, Sr. Vanning.

Moi c'est Emmy Lou, M. Vanning.

- Emmy Lou.

- Emmy Lou.

Emmy Lou.

Emmy Lou.

- Emmy Lou, mira.

- Emmy Lou!

Emmy Lou estaba ensayando.

Enfin, Emmy Lou répétait.

¿ No es así, Emmy Lou?

N'est ce pas, Emmy Lou?

- Emmy Lou, es hermoso.

- Emmy Lou, elle est magnifique!

- Pero, Emmy Lou, yo...

- Mais Emmy Lou!

Muy bien, pero, Emmy Lou...

D'accord, mais Emmy Lou...

- Emmy Lou, estás mintiendo.

- Emmy Lou, tu mens.

Vino con Emmy Lou.

Elle est venue avec Emmy Lou.

Emmy Lou sólo está encubriendo a Vanning.

Emmy Lou couvre Vanning.

Usted dice que Emmy Lou parecía como si algo terrible le hubiera pasado.

A la tête d'Emmy Lou, vous saviez qu'il s'était passé une chose terrible.

Supongo que saben que Emmy Lou es la testigo clave en todo este asunto.

Vous réalisez sans doute qu'Emmy Lou est le témoin clé dans cette affaire.

Tal vez Emmy Lou lo sepa.

On verra ce qu'en dit Emmy Lou.

Si sabes algo de Emmy Lou, llámame aquí al hospital.

S'il y a du nouveau pour Emmy Lou, appelez-moi à l'hôpital.

Olvídalo, Emmy Lou.

Ne t'en fais pas, Emmy Lou.

Hacer que Emmy Lou le cuente la misma historia que nos contó a nosotras.

Je veux qu'Emmy Lou lui répète ce qu'elle vient de nous dire.

No tenemos posibilidades con esa Emmy Lou testificando para ellos.

On n'a aucune chance avec le témoignage d'Emmy Lou.

Emmy Lou Eagan, suba al estrado.

Emmy Lou Eagan à la barre.

Sr. Wilkerson, vengo de cuidar a Emmie Slattery.

Wilkerson, je viens de chez Emmy Slattery.

La Srta. Ellen fue a cuidar de esa Emmie Slattery esa escoria, y también enfermó.

Elle est allée soigner cette Emmy Slattery. Et elle a attrapé sa maladie.

Es Emmie Slattery.

Emmy Slattery!

Ella es ahora la Sra. Wilkerson.

Emmy est devenue ma femme.

Una oferta justa. Emmie quiere vivir aquí.

Emmy aime ce coin.

Sólo vinimos a desearle toda la suerte a la pequeña Emmy.

On est juste passés pour féliciter Emmy.

Llamaré a Emmy.

Je vais aller chercher Emmy.

Ni una palabra de esto a Emmy, ¿ entiendes?

Pas un mot de ça à Emmy, d'accord?

- Me voy, Emmy.

- J'y vais.

Podría haber dejado una viuda.

Un peu plus et Emmy était veuve.

Eres muy dulce con la solitaria Emmy Lou. Sola, aquí en el Norte, sin conocer a nadie.

Vous avez été si gentil avec cette pauvre Emmy Lou... perdue dans le nord sans connaître personne.

Te presento a Emmy Lou Lee. Sr. Shaw, Srta. Lee.

Je vous présente Emmy Lou Lee, et voici M. Shaw.

¿ Por qué no invitas a la Srta. Delange... a Emmy Lou a bailar?

Vous pourriez inviter Mlle Delange... euh Lee, à danser.

- Bien, Emmy, de pie.

- Allons-y!

Quiero que sean los primeros en saber... ahora que tenemos a Loganberry donde queremos... y la cárcel quedó en el olvido, que Emmy Lou y yo nos casaremos.

Je veux que vous soyez les premiers à l'apprendre... maintenant que nous tenons Loganberry... et que la prison ne nous pend plus au nez, Emmy Lou et moi allons nous marier.

Si está aquí, créame que la encontraré. ¡ Emmy Lou!

Si elle est ici, croyez-moi, je la trouverai. Emmy Lou! Emmy Lou!

Esperaba encontrar a Emmy Lou.

Mais je m'attendais à trouver Emmy Lou.

Emmy Lou está en el armario de una habitación de arriba.

Emmy Lou est dans le placard d'une chambre au-dessus.

Emmy, debes dejar que Montanot te vista.

- Bien sûr. Il faut absolument vous habiller chez Montanot.

Emmy, Ann dice que recibimos un telegrama.

- Ann dit qu'on a un télégramme.

- Hola, Emmy Lou.

- Salut, Emmy Lou!