Translate.vc / Spanish → French / Endless
Endless translate French
31 parallel translation
¿ Qué pasa? Los amigos oyen canciones de amor en la oscuridad.
Des amis peuvent écouter "Endless love" dans le noir.
Los traviesos ángeles profundo en el interminable vino azul
The mischievous braingels Down into the endless blue wine
Oigan, lloró cuando canté "Endless Love."
Hé, il pleurait quand je lui chantait "Endless Love."
"Endless Love"
Endless Love.
¿ Hay alguna otra manera de cantar "Endless Love"?
Comment chanter autrement cette chanson?
Ok, ya he hablado con todo el pueblo, Y todos contarán la historia de "Endless Love." Nunca lo sabrá.
J'en ai parlé à toute la ville, tout le monde donnera la version de Endless Love.
Hay tantas cosas horribles aparte del divorcio, sabes.
There are endless things worse than a Divorce can happen to you.
Um, "Endless Love."
Endless Love.
- Si, Big Wednesday Endless Summer, Local Boys.
"Un Été sans fin", "Les Garçons du coin".
Quisiera verlos intentar "Endless Love."
Je veux les voir chanter Endless Love.
* I saw above me all that endless skyway *
* J'ai vu au dessus de moi * * ce ciel sans fin *
¿ Creen que todavía es como en la época de Endless Summer?
Vous vous croyez dans Chasseurs de vagues?
* Lloré en muchas interminables noches *
♪ I cried through many endless nights ♪
El dueto "Endless love" contigo... De eso me arrepiento.
"Endless love" en duo avec toi ça je le regrette.
Por la mañana, pero primero celebraremos con un dueto de "Endless love".
Demain matin, mais d'abord nous célébrons avec un duo d'"Endless Love"
* Hubo noche de infinito placer *
♪ There were nights of endless pleasure ♪
* aún me sorprendo * * con estas interminables * * opciones *
♪ Surprising even me ♪ ♪ with its endless ♪ ♪ possibilities ♪
The Glades 3x10 Endless Summer
The Glades 03x10 Endless Summer Original Air Date August 12,2012
Ella iba a cantar "Amor infinito"
Elle devais chanter "Endless love"
# Cada día es una corriente interminable # # de cigarrillos y revistas #
Every day s an endless stream of cigarettes and magazines
Así que, un año, la invité a ir al concurso de doblaje del bazar de la iglesia conmigo, y cantamos nuestra versión de "Amor Eterno"... lo cual fue irónico, porque dos semanas después,
Donc une année, je lui ai demandé d'aller avec moi au concours paroissial de doublage, et nous avons fait notre version de "Endless Love"...
Orphan Black 01x10 Endless Forms Most Beautiful
Orphan Black 1x10
# gritando tu nombre en medio de la noche # # intentando alcanzarte desde el sueño interminable #
♪ calling your name in the midnight hour ♪ ♪ reaching for you from the endless dream ♪
# con tanta distancia ahora entre nosotros # # para que siempre estés acá conmigo #
♪ so many miles between us now ♪ reaching for you from the endless dream ♪
Lo sentimos, Endless Bueno, en serio?
La Fosse de la Mort? Sans rire?
Bueno Endless ahora!
À la Fosse de la Mort!
Ni siquiera quiso cantar el dueto "Endless Love".
Elle n'a même pas voulu chanter en duo sur "Endless Love".
* Una eterna *
♪ An endless ♪
Endless night?
Une nuit sans fin?
Una eleccion entre guerra sin fin, guerra en el espacio, pobreza creciente, y destruccion ambiental, o un futuro donde exploremos las estrellas, vivir en paz con cada uno de nuestros vecinos planetarios.
A choice between endless war, war in space, growing poverty, and environmental destruction, or a future where we explore the stars, live in peace with each other and our planetary neighbors.