Endo translate French

Está con el mayordomo Endo, el consejero del emperador.

Il est avec le Majordome Endo, le conseiller de l'Empereur

ARCHIVADO EL 10 DE DICIEMBRE DE 1942 No puede dec ¡ rlo a voces presum ¡ endo.

Vous ne pouvez les démasquer avec fracas.

Soy Morito y tengo la sangre de Endo. Y soy fiel al emperador.

Môritô soutient-il les traîtres?

Los Endo también son samuráis. Seguro que su corazón es noble.

Môritô se conduira, comme moi, en chevalier.

Ha venido Morito diciendo que es un samurái de la casa Endo... y que la señora le reciba, porque quiere preguntarle algo importante.

Il est ici, très exalté, et il veut vous voir.

M ¡ respuesta s ¡ gue s ¡ endo : "No les ¡ ncumbe".

Je répète, c'est pas les oignons des Yankees.

No lo ent ¡ endo.

- Je ne comprends pas.

No está durm ¡ endo.

- Je monte le réveiller. - Il ne dort pas.

Supon ¡ endo que sea capaz de hablar.

Laissez-le parler. Il en est capable?

Endo Tatsuo Mikimoto Kayo Matsushita Tatsuo

FUJIOKA Takuya, SUZUKI Mizuho

Rikio Endo Director de Producción :

Rikio Endo Directeur de production : Akihiko Murai Narrateur :

Saburo Endo

Saburo Endo

Yoshiyama Kazutoshi Yokota Shigeyoshi Endo Toshio Oshima Mitsuyuki

Kazutoshi Yoshiyama, Shigeyoshi Yokota Toshio Endo, Mitsuyuki Oshima

- No es culpa suya. Una hora y 20 m ¡ nutos de v ¡ aje y 30 hac ¡ endo cola.

ils devraient dire : 1 h20 de vol et 30 minutes de mise en attente!

Estaba corr ¡ endo.

Je courais.

Se me están torc ¡ endo Ios tob ¡ llos.

Je ne veux pas me plaindre, mais mes chevilles me lâchent.

- S ¡ no fuera por Ia n ¡ ebIa y Ia huelga habríamos cenado y estaríamos durm ¡ endo, ¿ o no?

- Sans ce brouillard et ces grèves, nous aurions mangé et dormirions à l'hôtel. Reconnais-Ie.

S ¡ n embargo, estás com ¡ endo Ias galletas que ha dejado un perro. en un túnel de central Park a Ias...

Au lieu de cela, tu manges des vieux crackers laissés par un chien sur un chemin de central Park à...

¿ Me estás d ¡ c ¡ endo que me han robado m ¡ entras dormía? ¿ Un hombre con una capa?

Tu me dis que j'ai été agressé pendant que je dormais, par un homme en cape noire?

Te ent ¡ endo. Lo haré detrás de Ios matorrales.

Je vais Ie faire dans Ies buissons.

¿ Con Io que estaba hac ¡ endo con Ias manos en Ios boIs ¡ llos?

expliquer ce que je fais avec Ies mains dans Ies poches d'un enfant?

¡ Ahora se estará com ¡ endo un helado y a mí me pers ¡ guen por pervert ¡ do!

Et là, iI mange une glace, pendant qu'on me recherche pour perversion.

¡ Basta, George, me estás pon ¡ endo nerv ¡ osa!

George, arrête, tu me rends très nerveuse.

Lo ent ¡ endo, pero tengo órdenes de m ¡ compañía.

Je comprends, mais j'ai des ordres de Ia chaîne.

Estaba recog ¡ endo un mensaje para usted.

J'allais chercher un message reçu pour vous.

YUKIYO TOAKE

TSUCHIYA Yoshio ENDO Tatsuo YOKO YAMA Rie KISHIBE Shiro SAKAI Osamu

No ent! endo nada.

Je ne comprends plus rien.

No fue barato y no ent! endo...

II était assez cher et je ne comprends pas...

Ent! endo que no es féc! I para t!

Je croyais comprendre que c'est dur pour toi.

Estén abr! endo el puente para que pase un barco.

ils ouvrent Ie pont et laissent passer un bateau.

Hemos formado el equ! endo en cuenta a Johan y él ha jugado muy b!

Nous avons bâti l'équipe autour de Johan, et iI a très bien joué.

Lo estoy hac! endo.

Oui, je signe.

No enflendo pot qué Kudos Uds. son tan descorkeses con esta genie.

Je ne vois pas pourquoi vous étes si désagréables avec ces gens.

Enfiendo.

Je vois.

No estoy deiencfiendo un case.

Je ne plaide pas cette affaire.

Que le vea eso Endo, Sr. Joshua.

Qu'Endo s'occupe de cela, M. Joshua.

Endo, te presento al Sr. Martin Riggs.

Endo, je te présente M. Martin Riggs.

Endo conoce más formas de causar dolor que nosotros de evitarlo.

Endo a atteint des sommets insoupçonnés... dans l'art de la torture...

Sra. Endo.

Mme Endo.

Endo,

Endo.

Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...

Ito, Endo. Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...

- Dr. Greene, teléfono.

- Dr Greene, Endo en 6.

- Dr. Greene, Endo en la 6.

- Dr Greene, Endo en 6.

VOLVI ENDO A CASA PERDI DOS EN SAN FRANCISCO

Je vais gagner!

"DIARIO DEL LAPI DARIO" "ENTENDI ENDO LAJOYERIA" De una tienda en la calle Polk.

Nous sommes remonté a un hold-up d'une boutique de Polk Street.

No puedo seguir v ¡ n ¡ endo.

Je ne peux plus venir.

Nos estamos d ¡ v ¡ rt ¡ endo.

On n'est pas bien ensemble?

Llamaré a Radiología y te daré una cita para un ultrasonido vaginal.

J'appelle la radio pour que tu passes une écho endo-vaginale.

Ent ¡ endo.

Je vois.

¿ Qué estamos hac ¡ endo mal?

Qu'est-ce qui cloche?

¿ Qué estás d ¡ c ¡ endo?

Ça veut dire quoi?