Translate.vc / Spanish → French / Energy
Energy translate French
215 parallel translation
¿ Sabe si Energía Bonamo vende equipo de perforación a Irak?
Au sujet de Bonamo Energy qui vendrait des systèmes de forage à l'Iraq
lnvestigo equipo de perforación que Energía Bonamo pudo vender a los iraquíes.
J'essaie de tirer une affaire au clair d'équipement de forage vendu... par Bonamo Energy aux Irakiens, d'où violation de l'embargo.
Funk is my energy El funk es mi energía
Le funk est mon énergie
La visita del diputado y presidente de la Comisión de Energía, Stephen Collins, a los padres de la investigadora de su equipo, Sonia Baker, muerta de forma trágica recientemente.
The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.
¿ Para qué una conferencia de prensa? Es el presidente de "Energy Select", que es independiente del gobierno, pero...
Il préside la commission de l'Énergie.
Hasta que una de sus compañías, fue comprada por Harken Energy.
Jusqu'à ce qu'une de ses compagnies, ait été achetée par Harken Energy.
Se han hecho numerosos estudios conducidos por la California Energy Commission, y ponen de manifiesto que la energía eléctrica es claramente más eficaz y claramente menos contaminante, aunque la electricidad procede de centrales a carbón.
De nombreuses études ont été menées par la California Energy Commission, et elles montrent que l'énergie électrique est nettement plus efficace et nettement moins polluante, même si l'électricité provient de centrales à charbon.
JOSEPH J. ROMM, Ph.D. Excepto los alternativos de los que tienen control ellas.
- Directeur exécutif Center for Energy and Climate Solutions ont un grand intérêt à décourager les carburants de substitution, sauf ceux dont ils disposent également.
Así como las vibras que provienen del público.
And the energy that I transmit the public.
Son dos de Electricidad de Georgia No tenemos nada.
Deux types de Georgia Energy. On n'a rien.
Esta subestación pertenece a Renault Energy, y están en el medio de un conflicto laboral.
La centrale est dirigée par Renault Energy, ils sont au milieu d'un conflit social.
Anteanoche, Energía Renault tuvo otra subestación que falló.
Avant-hier soir, Renault Energy a eu une panne sur une autre centrale.
Necesito hablar con Energía Renault.
Il faut que j'appelle chez Renault Energy.
No tiene nada que ver con Energía Renault ni el conflicto laboral.
Qui n'a rien à voir avec Renault Energy ni avec le conflit social.
Muévanse, Q1 debe estar en el punto designado, en 23 segundos los Sutherlands enemigos deberían estar allí.
Ton unité servira à créer une diversion. Compris! - Que dit ton energy filler?
Comenzando desde la fase 20. Energy Filler, cargado.
En simulation, tu as fait des merveilles.
Lancelot, M.E. Boost.
Pré-démarrage confirmé. Energy filler en place.
¿ Qué tal si nos batimos en un duelo uno a uno para disolver nuestros lazos?
- Asahina! Et Urabe? Au dépôt d'energy fillers, comme prévu.
Tomamos los depósitos de Energy Fillers.
- Mes troupes attaqueront de front! - Bien reçu!
Ya cambiamos nuestro Energy Filler, ¿ No es así?
Un jour. Le moment venu.
Emerson Cod averiguó tres cosas... la primera, el hombre que conocían como Conrad Fitch era en realidad un tal Lemuel Winegard, un empleado de bajo nivel de una compañía llamada Energía Ornan.
Emerson Cod avait appris trois choses. Primo, celui qu'ils pensaient être Conard Fitch était en fait Lemuel Winegard. Un modeste employé d'une compagnie nommée Ornan Energy.
Esos son los Ganruus de la Federación China.
Mon energy filler! Le module de flottement est détruit?
Aunque acaben con él, Cornelia puede hacer su movimiento.
Identifiez son objectif! Un energy filler?
¿ Bebida energética Slam Bolt?
Slam Bolt Energy Drinks?
Altracorpov PR insiste están fuera de sus habitaciones Se robaron documentos ¿ Quiénes son clave para cualquier Investigación... investigación
Les protestations se poursuivent En ce qui concerne la politique de fermeture Altracorpa porte Dans le cadre d'un unique programme Energy est sûr.
Amigos, sólo un recordatorio acerca del evento promocional que estamos co-organizando con la bebida energizante Adrena.
Les mecs, juste pour vous rappeler qu'on coorganise la soirée Adrena Power Energy Drink.
En diez minutos, el futuro cuartel general del grupo de energia GlobalMax será destruído por una bomba.
Dans dix minutes, une bombe détruira le futur siège social de Globalmax Energy.
Kefler Corp, Duchamp Energy, y Morgan-Ellis.
Keffler Corp, Duchamp Energy et Morgan Ellis.
No, GlobalMax y Keffler son los responsables de las bombas. Nosotros simplemente las colocamos allí.
Non, Globalmax Energy et Keffler sont responsables.
La rompecorazones de América es la mente detrás de Energía Isodyne.
La chérie de l'Amérique est le cerveau derrière Isodyne Energy
- Energía de Avon y Somerset.
Avon et Somerset Energy.
- Soy de Energy Avon y Somerset. - ¿ Sí?
Je suis d'Avon et Somerset Énergie.
- Es una bebida enérgetica.
- C'est un energy drink.
Chesapeake Energy Corporation, el 1er productor de gas natural.
Chesapeake Energy Corporation, le 1er producteur de gaz naturel.
Esta carta dice que Noble Energy pidió a L.T. Environmental de investigar el impacto de la extracción de gas en el sector.
Cette lettre vous informe que Noble Energy a demandé à L.T. Environmental de mener une enquête sur l'impact des extractions de gaz dans le secteur.
Su primer decisión es la de crear Energy Task Force.
Sa première mesure dans cette fonction est de créer l'Energy Task Force.
La Energy Task Force y 100 millones de dólares dados por los industriales son decisivos para lo que llamamos el vacío jurídico de Halliburton de la ley sobre el agua potable, autorizando perforaciones de petróleo y de gas, de injectar productos peligrosos y no controlados
L'Energy Task Force et 100 millions de dollars versés par les industries sont décisifs pour ce qu'on appelle le vide juridique d'Halliburton concernant la loi sur l'eau potable autorisant les foreurs de pétrole et de gaz à injecter des produits reconnus dangereux et non contrôlés
En 2001, la Energy Task Force de Cheney le pidió al BLM nuevas tierras para el petróleo y el gas.
En 2001, l'Energy Task Force de Cheney demande au BLM de nouvelles terres pour le pétrole et le gaz.
Soy un androide sistematizado que utiliza un sistema energético de diodos de cohetes.
Je m'appelle Systematic Android Network Diode Energy Rocket System.
Justo encima de nuestra lavadora certificada por Energy-Star de Circuit City.
Sur le dessus de notre lave-vaisselle de chez Circuit City.
Dime, Tim, ¿ cuanto ahorra esa lavadora certificada por Energy-Star de Circuit City en sus facturas de electricidad?
Dis-moi, Tim, combien ce fabuleux lave-vaisselle de chez Circuit City t'a-t-il fait économiser?
Tiene que ver con dos contratos uno con Hafnarfjordur y el oro con Magma Energy de Suecia
Ceci concerne deux contrats un avec Hafnarfjörður et un avec Magma Energy, Suède
The emerald energy of willpower.
L'énergie émeraude de la volonté.
Un poco más de energía.
Keep it up, keep the energy.
Será mejor empezar.
Non, tout comme appeler Puget Sound Energy.
¿ Cómo está tu Energy Filler?
Un tir ami?
No tengo tiempo para discutir cuál de los dos es más hipócrita.
L'energy filler a bien été changé?
¡ El Energy Filler está...!
Étant le fils du Premier ministre Kururugi, tu seras traité avec égards.
¿ Un Energy Filler?
Pourquoi avoir fui en Fédération Chinoise, alors?
¿ Qué es lo que tenemos en el grupo de energía de GlobalMax?
On sait quoi sur Globalmax Energy?
Acabo de leer las noticias.
- Globalmax Energy.