Translate.vc / Spanish → French / Enfín
Enfín translate French
11 parallel translation
Así que disfrutó de supongo que "normal" es una forma prejuiciosa de decirlo.
Alors, ça vous a plu de... Enfín, je díraís une relatíon normale... maís je rísqueraís d'évoquer des sentíments préconçus.
Enfín, una putada.
Enfin, on s'en tape.
Enfín...
Enfin...
Enfín, no sé.
Enfin, je ne sais pas.
Enfín, tómeme por una mercenaria, me da lo mismo.
Enfin, prenez-moi pour une mercenaire, ça m'est égal.
No, espera un poco... yo no quiero... enfín... si tú quieres...
Non, attends un peu... je ne veux pas... enfin... si tu veux...
No, enfín si tú quieres...
Non, enfin si, je veux.
Y enfín...
Et enfin...
Quería... enfín... me aburría. ¿ No te gusta?
Je voulais... enfin... je m'ennuyais... quoi, ça ne te plaît pas?
Enfín, todo es posible...
Enfin bon, tout est possible...