Ennis translate French

No. Sabe, Sr. Ennis, tiene el problema de la mayoría de la gente honesta

- Vous savez, M. Ennis, vous avez le défaut de la plupart des gens honnêtes.

- ¿ Con quién luchan?

Je suis Golin Shel-la, chef des Ennis.

- Sí. Los ennis dejaron de usar estas armas hace siglos.

Nous avons découvert récemment un vortex permanent reliant notre quadrant au vôtre.

Su vida ha terminado en una luna desconocida... para nada.

Les dernières victimes des Nol-Ennis. - Où sont vos docteurs?

Los ennis y los nol-ennis son enemigos ancestrales.

- C'est trop dangereux. - J'assurerai sa protection.

Si de verdad han de seguir luchando, háganlo de forma más eficiente. - ¿ Qué?

Les Ennis et les Nol-Ennis sont des ennemis ancestraux.

Por los ennis y por los nol-ennis.

Les secours arriveront bien avant ça.

Su tripulación lleva dos días con nosotros. ¿ Por qué decidieron aliarse con los ennis?

Zlangco, ils nous déposeront sur des planètes différentes.

- En defensa propia. Creo que está mintiendo.

Pourquoi avez-vous choisi de vous allier avec les Ennis?

En tal caso los ennis estarán dispuestos... a hacer el primer gesto conciliador.

C'est une ruse des Ennis pour attirer toute notre population à découvert.

Y me decía que no pudo instalar al rockero Ennis Taylor... en el apartamento que quería.

Mais vous n'avez pu loger la rock star, Ennis Taylor où il le souhaitait?

Sí, pero Ennis no es como se cree por su banda.

Mais Ennis n'est pas ce qu'on pourrait croire.

- Shardene Ennis.

- Shardene Ennis.

Srta. Ennis, es raro que le pidamos a alguien que venga al destacamento si no tenemos nada de qué acusarlo.

Mlle Ennis, c'est rare qu'on demande à des gens de nous suivre sans chef d'inculpation.

Amy Ennis de Austin, Texas.

Amy Ennis. Austin, Texas.

¿ Conoce a una tal Amy Ennis de Texas?

Vous connaissez Amy Ennis, d'Austin au Texas?

No se han encontrado parientes de Amy Ennis.

Rien sur Amy Ennis.

- No aparece ninguna Amy Ennis.

Elle est pas dans la base.

- La víctima. Es su coche.

Mais c'est la voiture d'Amy Ennis.

- Ennis.

- Ennis.

- ¿ Sólo te pusieron Ennis?

- Tes parents se sont arrêtés là?

Encantado, Ennis Del Mar.

Heureux de te rencontrer, Ennis Del Mar.

¿ Qué diablos pasó, Ennis?

Qu'est-ce qui s'est passé, Ennis?

- ¡ Ennis!

- Ennis!

Ennis.

Ennis.

Ennis Del Mar no vino por aquí, ¿ no?

Est-ce qu'Ennis Del Mar est passé par ici?

Ennis, ¿ puedes sacarle los mocos a Alma Jr.?

Ennis, tu pourrais essuyer le nez de la petite Alma?

Ennis, vámonos.

Ennis, on s'en va.

- Hola, Ennis.

- Salut, Ennis.

Ennis, bueno... tengo que hacer miles de cosas antes de irme.

Ennis, c'est-à-dire... Il faut que je m'occupe d'un million de choses ici.

Ennis, prometiste quedarte con ellas esta noche.

Ennis, s'il te plaît. Tu avais promis de t'en occuper.

Oye, Ennis, ¿ conoces a alguien llamado Jack?

Dis, Ennis, tu connais quelqu'un qui s'appelle Jack?

¿ Ennis?

Ennis?

Ennis, hay un puesto en la planta eléctrica.

Ennis, ils engagent à la centrale électrique.

Deberías casarte de nuevo, Ennis.

Tu devrais te remarier, Ennis.

Decía : " Hola, Ennis, trae pescado a casa.

Ça disait : " Salut Ennis, ramène du poisson.

No trates de seguir engañándome, Ennis.

N'essaie plus de faire semblant, Ennis.

¡ Fuera de mi casa, Ennis Del Mar!

Sors de ma maison, Ennis Del Mar!

Vete al diablo, Ennis Del Mar.

Va chier, Ennis Del Mar.

Ennis Del Mar.

Ennis. Del Mar.

¿ A qué te dedicas, Ennis Del Mar?

Tu fais quoi dans la vie, Ennis Del Mar?

Por Dios, Ennis.

Merde, Ennis.

Pero no quisiste, Ennis.

Mais tu n'en voulais pas, Ennis.

Eres demasiado para mí, Ennis.

Tu es trop pour moi, Ennis.

Maldito seas, Ennis.

Va chier, Ennis.

Ennis Del Mar.

Ennis Del Mar.

No te entiendo, Ennis Del Mar.

Je ne te comprends pas, Ennis Del Mar.

Ennis, las chicas no se enamoran de la diversión.

Les filles ne tombent pas amoureuses des hommes amusants.

Podemos vernos en el pinar Ennis Del Mar

J'irais à Pine Creek pour toi. Ennis Del Mar

No más de lo que yo dejaría a un ennis irse libremente.

Parce que tu crois que je laisserais un seul Nol s'échapper de cette planète en vie?

- A Amy Ennis.

Amy Ennis.