Translate.vc / Spanish → French / Enoch
Enoch translate French
142 parallel translation
- La tuya, Enoch, tomará la muralla norte. - Correcto.
Enoch, les tiens feront une brèche au nord.
Enoch Jenkins, gaviero.
Enoch Jenkins, gabier.
Bueno, ese es el final de Enoch Jenkins.
Ainsi finit Enoch Jenkins.
Está metiéndose conmigo, y nadie se mete con Enoch Land.
Elle se fout de moi, et personne se fout d'Enoch Land.
- Enoch, ¿ qué tal, viejo?
- Enoch, ça va?
No, Enoch, no se trata de eso.
Non, c'est pas ça, Enoch.
El abuelo Samuel y eI tío Enoch cayeron presa de los Comancheros.
Grand-père Samuel et l'oncle Enoch... ont été victimes des Comancheros.
Enoch Emery.
Enoch Emery.
- Me llamo Enoch Emery.
- Je m'appelle Enoch Emery.
Me llamo Enoch Emery.
Je m'appelle Enoch Emery.
Enoch.
Enoch.
Sí, Enoch.
Oui Enoch
En el libro de Enoch el asesino es...
Dans le livre d'Enoch, l'assassin...
¿ Conocés el libro de Enoch?
Vous connaissez le livre d'Enoch?
Adiós, Enoch.
Au revoir, Enoch.
Es demasiado tarde, Enoch.
Il est trop tard, Enoch.
Enoch, se terminó.
Enoch, fini.
Señora, Enoch no sabe leer.
Madame, Enoch ne sait pas lire.
¡ Enoch!
Enoch!
Enoch, no entiendo nada de lo que dices.
Moi, je comprends rien de ce que tu dis.
Enoch...
Enoch...
Crees que me gusta agacharme entre Enoch... que no para de hablar... y Protée que hace pucheros?
Si vous croyez que ça m'amuse de bouffer accroupi entre Enoch... qui radote... et Protée qui fait la tête...
Mientras tanto, nuestro viejo amigo, el Sr. Enoc Simpson...
En attendant, peut-être notre vieil ami, M. Enoch Simpson...
Enoch Brown, emitiré una orden para que desista de sus monstruosos experimentos.
Enoch Brown, je vous ordonne de cesser tous vos tests monstrueux sur animaux.
¡ Enoch hablará la próxima semana, el martes próximo, en Salford Hall!
Enoch nous parle mardi prochain au Salford Hall!
¡ Ven a escuchar a Enoch en Salford Hall!
Venez écouter Enoch au Salford Hall mardi prochain!
Toda la animosidad se debe al líder de la iglesia, Enoch O'Connor.
C'est Enoch O'Connor, leur chef d'Eglise, qui entretient cette animosité.
¿ Enoch O'Connor?
Enoch O'Connor?
¿ Reverendo Enoch O'Connor?
Révérend Enoch O'Connor?
Estamos investigando al líder de tu antigua iglesia, Enoch O'Connor.
Nous enquêtons sur le chef de votre ancienne Eglise, Enoch O'Connor.
Enoch O'Connor se ha ido. He salido cinco minutos.
Enoch O'Connor a disparu.
¿ O fue para tenderle una trampa a Enoch O'Connor?
Ou bien était-ce pour piéger Enoch O'Connor?
Buenos días, Enoch.
Bonjour, Enoch.
La cena de los domingos era otro modo de trabajo con mi padre Enoch, mi madre Margaret...
Le dîner du dimanche était une autre épreuve avec mon pére Enoch, ma mére Margaret...
Mr Enoch Powell ha anunciado una subida de impuestos para luchar con la inflacción
Enoch Powell a demandé une augmentation des impôts pour régler le problème de l'inflation.
Cuando la ola de calor del mes pasado, Pensé que me iban a deportar
Pendant la dernière vague de chaleur, j'ai cru qu'Enoch Powell m'avait fait déporter.
Y a lo mejor Enoch Powell se tira a Shirley Bassey.
Et peut-être qu'Enoch Powell se tape Shirley Bassey.
Y en la víspera de esta ocasión trascendental es un placer para mí presentar al estimado tesorero de Atlantic City el honorable Enoch Thompson.
Les lèvres qui touchent à la liqueur ne toucheront jamais les miennes J'ai le plaisir de présenter l'honorable trésorier d'Atlantic City, M. Enoch Thompson.
Su hermano, a decir verdad...
Son frère. Enoch.
Como de costumbre, me gustaría entregarle la ceremonia al honorable tesorero del condado de Atlantic, el irlandés orgulloso, Enoch Thompson.
Comme à notre habitude, j'aimerais donner la parole au surintendant estimé du comté d'Atlantic, fier Irlandais, Enoch Thompson.
Gracias, Enoch, Sr. Alcalde.
Merci, Enoch, M. le maire.
Está situando a Enoch Thompson a la cabeza de una organización criminal que controla el condado de Atlantic.
Vous placez Enoch Thompson à la tête d'une organisation criminelle contrôlant le comté d'Atlantic.
Su nombre es Enoch.
Son nom est Enoch.
Y Enoch le dice a Matusalén que los guardianes del cielo hicieron una inseminación artificial en la matriz de Bathenosh, la esposa,
Et voilà Enoch qui dit à Methuselah que les gardiens du ciel ont réalisé une insémination artificielle du ventre de Bathenosh, la femme de Lamech.
Para descubrir quién es Enoch Thompson.
Je veux découvrir qui est Enoch Thompson.
Los Evangelios gnósticos, el libro de Enoc, el libro de J,
Évangiles gnostiques, Livre d'Énoch, Livre de J,
Es Enoch O'Connor.
C'est Enoch O'Connor.
¿ Enoch?
Enoch?
Enoch Thompson.
Thompson.
Enoch.
C'est un ami.
ENOCH THOMPSON JR.
ENOCH THOMPSON JR "NOTRE PETIT ANGE"