Translate.vc / Spanish → French / Enola
Enola translate French
47 parallel translation
Unidad aérea de reconocimiento atmosférico Easerly llamando al Enola Gay.
Avion d'observation météo Easerly appelle Enola Gay.
Llamando al Enola Gay.
Appelle Enola Gay.
Enola Gay preparándose para descender sobre el objetivo.
Paré à larguer la bombe.
¡ Helen! ¡ Enola!
Helen, Enola...
¡ Enola, salta!
Enola, saute!
Enola, vete abajo.
Enola, va en bas.
Enola, ven acá.
Enola, viens ici.
Enola, ven acá.
Viens ici.
Enola, ¿ qué te dije?
Je t'ai dit quoi?
Enola quiere devolverte esto.
Enola voulait vous donner ça.
¡ Enola, qué haces!
Que faites-vous?
¡ Era más rica que la tuya- - en la canasta donde hallamos a Enola!
De la terre plus riche que la vôtre. Dans le panier où était Enola.
- ¿ Y Enola?
Et Enola?
¿ Y Enola?
Où est Enola?
- ¡ No podemos! - ¡ Enola tiene la culpa!
- Elle n'y est pour rien.
Entonces vas a rescatar a Enola para hallar la Terrafirme.
C'est pour Dryland, que tu vas chercher Enola.
¡ Enola! ¡ Acá arriba!
Montez!
¡ Santo Enola Gay, muchacho! ¡ Deja que entre y te liquidaré! ¡ Te liquidaré y te enviaré por correo a tu mamá!
Je vais entrer et vous couper en rondelles et vous expédier à votre maman!
Documentos de vuelo del B29 Superfortress Enola Gay.
Les données de vol du B29 Superfortress Enola Gay.
Saca un auto y píntale "Enola Gay" en el costado... porque vamos a tirarle la bomba a Holland.
Prends une voiture et peins "Enola Gay" sur le côté... car nous allons lâcher la bombe sur Holland.
Aquí fue desde donde despegó Paul Tibbets en el B-29 llamado Enola Gay para soltar la bomba en Hiroshima.
Paul Tibbets a décollé d'ici à bord du B-29 qu'il a appelé Enola Gay, avec la bombe destinée à Hiroshima.
Los pilotos del Enola Gay deberían ir a Hiroshima y a Nagasaki para pedir perdón por lo que hicieron y no deberían hablar de los efectos positivos de la bomba atómica.
Les pilotes d'Enola Gay devraient se rendre à Hiroshima et à Nagasaki pour s'excuser de leur action et ne devraient jamais mentionner les effets positifs de la bombe atomique.
Caballeros, conozcan al Enola Gay.
Messieurs, voici l'Enola Gay.
Cuando el Enola Gay arrojó su carga sobre Hiroshima, solo 107 hombres en todo el país sabían qué era exactamente su carga.
Quand l'Enola Gay a largué sa bombe sur Hiroshima, seuls 107 hommes dans tout le pays savaient de quel type de bombe il s'agissait.
¿ Estás segura de que Enola se graduó ya?
- Tu es sûre qu'Enola est diplômée? - Oui, certaine.
A las 2 : 45 de la mañana del 6 de agosto de 1945 el coronel Tibbets al mando del Enola Gay...
À 2 h 45, en cette nuit du 6 août 1945, le colonel Tibbets, à bord de l'Enola Gay...
Fue llamado el Enola Gay.
L'avion s'appelait "Enola Gay".
Las fotos del Enola Gay que les dieron fueron retocadas.
L'image que vous avez de l'Enola Gay a été modifiée.
Fuiste transferido a Enola Vale... Porque asaltaste a un oficial de la correccional. Apenas 24 horas aquí adentro, y despiertas todo golpeado.
Tu as été transféré à Enola Vale pour agression sur un officier de probation et 24 heures après tu te réveilles couvert de bleus.
Le estoy llamando de la correccional juvenil de Enola Vale.
J'appelle du centre de détention d'Evola Vale.
"Si el piloto del Enola Gay hubiera pensado eso, estaríamos hablando japonés ahora".
"Si le pilote du Enola Gay pensait ça, on parlerait Japonais."
Enola Gay Tibbets, y la bomba - esa obscenidad en su panza - la bautizaron como Pequeño Niño.
Enola Gay Tibbets, et la bombe - cettte obscénité dans son ventre - ils l'avaient appelée Petit garçon.
"Enola".
"Enola."
Enola Sciotti. "E.S."
"Enola Sciotti." E.S.
Te llamas Enola Sciotti.
Vous êtes Enola Sciotti.
Margaret McDermott... y Enola Sciotti. "E.S."
Margaret McDermott et Enola Sciotti. "E.S."
¿ Enola?
Enola?
"Enola Gay" de OMD.
Enola Gay d'OMD.
El tercero era el Enola Gay,...
Le troisième était le Enola Gay du nom de la mère du capitaine.
Roger.
Roger, Enola Gay.
Esa es.
Enola!
Enola. ¿ Qué estás haciendo?
Que fais-tu?
Enola la ha visto.
Enola y a été.
- ¡ Santo Enola Gay!
- Nom d'une bombe atomique!
Caballeros, bienvenidos a la Correccional Juvenil de Enola Vale.
Bienvenue au centre d'Enola Vale.
Más vale que las escuchen. No armas, no objetos filosos. Nada de material pornográfico.
Ni armes, ni objets tranchants, ni matériel pornographique, ni substances illégales, ni tabac, ni alcool et ni formation de bandes ne sont autorisés à Enola Vale.