Enron translate French

Cadena perpetua para los imbéciles de Enron.

Envoyez ces enculés d'Enron en prison pour le reste de leur putain de vie.

No conozco un ejemplo mejor de un gobierno de libre servicio que la administración Bush y Enron.

Je n'ai jamais vu un gouvernement qui s'est autant servi que l'administration Bush avec Enron.

No tenemos esas conexiones tipo Enron.

On ne connaît personne qui bosse chez Enron, nous.

Ese viejo se llevó el 56 % de Enron.

Il m'a dit de trouver un hobby, ce que j'ai fait.

Manzanas podridas... Y Enron...

Enron, ça coule de source.

En las noticias económicas... la recuperación de la Bolsa podría reforzar la confianza de los inversores... pero, ¿ presentarán más cargos contra los ejecutivos de Enron?

Une reprise du marché de la bourse... redonnera peut-être confiance aux investisseurs, mais il y a... d'autres poursuites criminelles contre les exécutifs d'Enron.

¿ Qué hacía este hombre durante lo de Enron? Seguro que no. Revivatin se ha sometido a rigurosas pruebas clínicas y ha sido aprobado por la FDA.

Après la nouvelle étrange venue de Cleaves Mills, dans le Maine, où un médium autoproclamé, John Smith, prédit que le produit miracle Revivatin causerait des troubles congénitaux.

¿ Tiene algún comentario sobre lo de John Smith?

Où était-il pendant l'affaire Enron?

- No estoy seguro de qué hicieron pero me inclino a culpar a Enron.

Je ne connais pas toute l'histoire, mais je soupçonne Enron.

Te refieres al juego de Enron.

Ah ouais, le manège Enron?

JUEGO DE ENRON DE LOS SUEÑOS DESTROZADOS

"Le manège Enron des rêves brisés."

El contribuidor número uno de a campaña de Bush, Kenneth Lay y las buenas personas de ENRON.

Les grands contributeurs à la campagne électorale de Bush, Kenneth Lay et des bonnes personnes d'ENRON.

¿ Están Enron o WorldCom contratando gente?

Est-ce qu'Enron et Worldcom embauchent?

A la gente como Cynthia Cooper de WorldCom Coleen Rowley del FBI y a Sherron Watkins de Enron :

Des gens comme Cynthia Cooper, de Worldcom, Coleen Rowley, du FBI, et Sherron Watkins, d'Enron.

Hemos creado una generación y media de geólogos Nintendo, que se sientan en sus lugares de trabajo y se dedican básicamente a manipular imágenes hasta que dicen : "wow, mira esa mancha luminosa"

Qui sont devant leurs ordinateurs Et bougent des images jusqu'à ce qu'ils disent : regardez ce point brillant Les livres sur le pétrole ont été autant manipulés que les livres sur Enron

Un escándalo parecido a Enron.

Un scandale genre Enron.

Todo por lo que has trabajado, todo lo que has construido,... todo va a deshacerse más rapido de lo que puedes decir "Enron".

L'Alliance de l'Héritage est un château de cartes. Tout le travail que vous avez pu faire, tout ce que vous avez construit... peut s'effondrer avant que vous ne puissiez dire "ouf".

El Newport Group es la Enron de Orange County.

Le Newport Group, c'est le Enron de l'Orange County.

¿ Os recuerda a algo la palabra Enron?

Rappelez-vous de l'affaire Enron.

Comercian energía.

C'est un courtier en énergie. Enron, tu connais?

Y si los valores se debilitan, los chicos usan drogas y practican sexo oral. Los atletas se drogan con esteroides o cometen agresiones sexuales, las empresas roban a los inversionistas ¿ qué tiene de malo si los líderes intentan introducir un poco de espiritualidad en el lugar de trabajo?

Avec les valeurs érodées de notre pays, les jeunes du secondaire accro à la drogue... sans parler du sexe oral, des vedettes du sport dopées aux stéroïdes ou... commettant des agressions sexuelles, Enron et WorldCom volant... leurs investisseurs, quelle importance si les hommes d'affaires veulent... introduire un peu de spiritualité dans le monde du travail?

Ahora mira a Tyco y Enron.

Regardez Tyco et Enron.

"Enron : huimos con su dinero".

"Enron - par ici les ronds."

La trampa del álbum de recortes había brindado pruebas... contra gente tan diversa como Ken Lay...

A vec ce truc, le procureur avait réuni des preuves contre des gens aussi divers que Ken Lay, d'Enron,

Dicen que había chicas como yo trabajando en Enron.

Il paraît qu'il y a d'autres consultantes comme moi à Enron.

¿ Enron?

Quoi... Enron? Ha!

Estoy seguro de que la gente de Enron creyó eso también cuando los descubrieron.

Je suis sûr que les gars d'Enron ont aussi pensé ça quand ils ont été découverts.

Incluyendo los que detallaban las actividades críminales... de los gigantes Worldcom y ENRON

Parmi eux, les dossiers des fameuses affaires Worldcom et Enron.

Creo que El Irlandés es una situación parecida a la de Enron.

Pour moi, Paddy est dans une situation similaire à Enron.

- Los hombres de Enron, da WorldCom...

Les types d'Enron... Ça vous regarde?

Worldcom, hombre. Worldcom.

Enron, mec.

Olvidaré ese desorden de Worldcom.

Je ne me rappelle pas ce truc avec Enron.

¿ Por qué Enron?

Pourquoi Enron?

Estos chicos eran asistentes del congreso traídos en el jet de Enron.

Ces gamins étaient des conseillers au congrès qui sont venus à bord d'un jet d'Enron.

Yo tomo la acciones de ENRON, y tu las de Microsoft.

Je prends les actions Enron et toi les actions Microsoft.

Bueno, por lo poco que dejó entrever esta tarde cuando hablé con él, parece que tiene un proyecto de lavado de dinero... que haría temblar a Ivan Boesky.

Du peu que m'a dit Beltran cet après-midi, il lancerait une combine de blanchiment d'argent qui ferait tressaillir le PDG d'Enron.

Vamos, Enron, los fabricantes de dispositivos médicos... a la industria tabacalera le fue muy bien aquí.

Allons! Enron, fabriquant de matériel médical, l'industrie du tabac, ont très bien réussi ici.

Invierte mucho en Enron.

Et surtout, investi dans Enron.

Sí, entonces mañana veremos a ¿ cuál es su nombre...? Imbécil Gónada de EMRON.

Retourne alors chez cet enculé qui a parlé de prendre des Enron.

Ni siquiera dudé en hacerlo, pero ahora creen que descubrieron Enron.

Rien de bien méchant, mais ils y voient une autre affaire Enron.

Su vida es como Enron en 1 999.

Sa vie ressemble à Enron, 1999.

Bueno, no estamos hablando de un escandalo

Et bien, on ne parle pas d'Enron * ici.

Lo que hice lo que hice es... es Madoff Enron, AIG diez veces más, ¡ y sangre y trueno!

La prison n'est que le début. Ce que j'ai fait... Ce que j'ai fait c'est Madoff, Enron, AIG.

Este tío podrá jugar al frisbee con los de Enron en el patio.

Il peut jouer au frisbee avec les mecs d'Enron dans un parc privé.

Esos libros están tan arreglados como los de Enron! ( mayor fraude empresarial en EEUU )

Ces comptes sont tout aussi falsifiés que ne l'étaient ceux d'Enron.

- Mira lo que pasó con las cuentas Enron quisieron cooperar con el gobierno y les retiraron la licencia para hacer negocios.

Souvenez-vous des comptables d'Enron. Ils n'ont pas collaboré et ont perdu leur droit d'exercer.

Excepto por Enron y AIG... y Bernie Madoff...

À part Enron, AIG et Bernie Madoff,

Escuché eso, señorita.

Il a vendu du Enron à découvert à 56 dollars. Qu'y a-t-il?

Las cantidades de petróleo están tan amañadas como las cuentas de Enron.

A la fin des années 1980 quasi tous les pays pétroliers

- Habría sido otro caso Enron. - Dios, eso es interesante.

- Presque un second scandale Enron.

- ¿ Cómo diablos vamos a arreglar eso?

Ce scandale devient le Enron du lobbying. On va faire quoi?