Translate.vc / Spanish → French / Entrez
Entrez translate French
17,376 parallel translation
¡ Entra!
Entrez!
Bienvenido.
Bienvenu. Entrez à l'intérieur.
Adelante, casi estoy lista.
Entrez, je suis presque prête.
Entrad.
Entrez.
Pasa.
Entrez.
Sí, pasen.
Entrez.
Pasen.
Entrez.
- Kevin Boyd..
- Venez, entrez.
Entra.
Entrez.
Adelante, por favor.
Entrez.
Pase.
Entrez.
- Adelante, doctor.
- Entrez, maître. - Merci.
Pase. El juez lo espera.
Entrez, le juge vous attend.
- Oh, está bien, pasa.
- D'accord, allez-y, entrez.
Adelante.
Entrez.
Adelante.
Entrez!
Introduzca general a la izquierda del escenario.
Entrez Général, dans le hall.
Por favor entra.
Je vous en prie, entrez.
Puede entrar en contacto con esta nave, mantenerse alejado o luchar contra ellos.
Si vous entrez en contact avec ce navire, restez à l'écart ou combattez les.
¡ Entren todos!
Entrez tous!
Entra.
- ( On frappe ) - Entrez
Oye, eso es allanamiento sin una orden.
- Vous entrez sans mandat.
Señor, ¿ entra. De nada.
Monsieur, je vous en prie, entrez Soyez le bienvenu.
Entra, ménos sientan.
Entrez, asseyons-nous.
¡ Adentro!
Entrez!
Dos tipos entrando ahí.
Deux types entrez là-bas.
- Si no entran ahí ahora.
- Si vous n'entrez pas.
Entra allí.
Entrez.
Entrad, y en silencio.
Entrez et en silence.
¡ Por Dios! Pase, por favor.
Je vous en prie, entrez.
Pase!
Entrez!
Entre.
Entrez.
Por supuesto, entra.
Entrez.
Entra ahí.
Entrez.
Adelante chicos.
Hé... Entrez les gars.
Bebedores, si os montáis en una carroza,
Buveurs, si vous entrez le wagon,
Entra, jefe.
Entrez, patron.
Pon el usuario y la contraseña.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Aquí.
Entrez.
Pasa, pasa... siéntate.
Entrez, entrez. Asseyez-vous.
Bien, ¡ adelante!
Entrez!
Mantén la cabeza alta y entra en la arena y enfréntate al enemigo.
Levez la tête, entrez dans l'arène et faites face à l'ennemi.
Realmente publican que entras y sales del lugar en quince minutos.
Ils font la pub que vous entrez et vous sortez du salon en 15 minutes. Mm.
Pasad.
Entrez.
Bueno, era fotógrafo de la revista Entrez-Vous y he oído que Will Drake está ahora al cargo, y le ha dado a Me gusta a un montón de mis fotos de Instagram.
- Eh bien... J'ai eu des photos dans Entrez-Vous Magazine. Paraît que Will Drake est le proprio.
Por favor entre.
Entrez.
Entren.
Entrez donc.
A veces, parece que cuanta más prisa tienes, más corto es el día.
Entrez. Plus j'en fais, plus y a de travail.
- Bien. Adelante.
Très bien, entrez
¡ Entren en la habitación!
Entrez!
Oh.
- Je vous en prie, entrez, Mrs Hughes, et raisonnez votre mari. - Je ne savais pas que vous étiez là.