Erik translate French

¡ Ya es suficiente, Erik!

Ça suffit, Erik.

Te lo juro, Erik.

Je le jure, Erik.

Erik entre hermanos...

Erik, entre frères...

Bueno, EKE porque me enamoré de Erik Estrada.

CHP, parce que j'adorais Erik Estrada dans Chips.

Acabemos rápido este trabajo, Erik.

Terminons ça rapidement, Erik

Erik, tú toma la ladera, y cuando llegues a la bahía, giras a la izquierda.

Erik, à flanc de colline, arrivé à la baie, tu tournes à gauche.

Entonces vi a Erik y me detuve para ayudarlo.

C'est là que j'ai vu Erik et me suis arrêté pour... lui venir en aide.

Trabajó con Erik por mucho tiempo.

Il a travaillé avec Erik pendant longtemps.

Debemos recordar a Erik Vik... como un sociable y honorable policía,

Rendons hommage à Erik Vik... à l'honorable policier qu'il était,

Y aquí es donde viste a Erik Vik.

Et c'est là que tu as vu Erik Vik.

No es posible que hayas podido ver a Erik Vik en el agua desde tan lejos...

Tu n'as pas pu voir Erik Vik dans l'eau d'aussi loin...

Le pregunto quién diablos se cree que es. "Erik Vik", contesta.

Je lui demande pour qui il se prend. Pour "Erik Vik", il répond.

Le dije : "¿ Qué?" "Erik Vik, de Oslo".

Je dis : "Quoi"? "Erik Vik, d'Oslo".

Pero le digo, con bastante seguridad, que este tipo no es Erik Estrada.

En tous cas, si c'est Erik Estrada, il a bien changé depuis CHIP'S.

Este tipo es mejor que Erik Estrada.

Ce type est meilleur qu'Erik Estrada.

¿ Erik?

Erik?

Pero volví. Aquella noche.

Je suis revenue, Erik... cette même nuit.

Intenta comprenderlo, Erik.

Essaie de comprendre, Erik.

¡ Es importante, Erik!

Mais c'est important, Erik!

Erik trabaja como soldador.

Erik est soudeur en usine.

Es un poco estúpido, porque Erik no tiene ni idea de soldar.

C'est totalement idiot, Erik est nul pour souder.

- ¡ Tu padre es director de banco, Erik!

Erik, ton père dirige une banque!

Erik roto el contacto con su familia y ha cambiado su elegante apellido.

Il a rompu avec sa famille. Il avait un nom à particule, avant.

¡ Pero Erik!

Enfin, Erik!

¡ No quería hacerte daño! ¡ Por favor!

Ecoute, Erik, ce n'est pas du tout ça.

- Erik, se ha ido.

Erik est parti.

¡ Si, ni lo conoce! No le gusta que la toquen. Bueno entonces, haré esto.

Je croisais tout le temps Erik pendant la première saison, parce que nous étions voisins dans ce complexe d'appartements, parce qu'il est de Boston et moi du New Jersey.

¡ Matando gérmenes, odio a los gérmenes, dan miedo! No te olvides de los gérmenes en el horno. ¿ Hola?

J'ai pris Erik sous mon aile, je lui dit ce qui est bien ou mal, je l'aide si besoin est, et je me chamaille avec lui comme tous les frères font.

Es mi hijo, Erik.

Mon fils.

"Erik Petrovich, ambulatorio, Centro Psiquiátrico North Side."

"Erik Petrovich, consultation externe, Centre Psychiatrique de North Side."

¿ De dónde sacó el bonito traje verde, Erik?

D'où vous vient ce beau costume vert, Erik?

Eric, después del 20.

Erik, on reprend à 20.

El hombre que está dotado de más poder... que el cuerpo más poderoso jamás pueda tener : ¡ Erik Jan Hanussen!

Cet homme est doté de plus de puissance que le plus fort des hommes. Eri Jan Hanussen.

Este es Erik.

C'est Erik.

El contenedor del hijo de Erik está vacía.

Le container d'Erikson est vide.

Reside en Gables Estate está inconciente pero mantengalo no nos puede decir nada quizás pueda

Un certain Scott Erik Sommers de Gables Estates. - Arrêtez-vous. - Mais il peut pas parler.

- Erik Delko, CSI

Charlie Berenger, douanes.

Todd, Steve, Erik y Vijay?

Todd, Steve, Erik et Vijay?

Lo mismo dijeron cuando Erik Estrada salió de "CHiPs".

C'est ce qu'ils ont dit quand Erik Estrada a quitté chips.

Se llama Erik Hellstrom.

Il s'appelle Erik Hellstrom.

Ha dirigido La Collectionneuse, la película más importante de Erik Rohmer.

Il a joué le rôle principal dans La Collectionneuse, le film le plus important d'Éric Rohmer.

Aunque lo hayamos confundido por ruso y si leemos "Nedir Kire" al revés se convierte en "Erik Riden."

On a cru que cétait du russe, mais si on lit Nedir Kire à lenvers, ça donne Erik Riden.

Erik Riden, vamos a buscarte.

Erik Riden, tu vas te faire rechercher.

"Erik Riden de Whaler College de Newark, informando para WXLY de la nueva Cafetería para estudiantes."

Erik Riden, de Newark, nous présente le nouveau self de la fac.

Erik, mírame.

Regarde-moi.

Erik soy tu madre.

Je suis ta mère.

¡ Traidor de mierda!

- Erik, calme-toi!

- ¡ Erik, tranquilizate de una vez!

- Arrête!

A Bustos ni siquiera lo golpearon.

Qu'est-ce que ça prouve, Erik? Qu'est-ce que ça prouve? !

El avión estaba registrado a nombre de Scott Eric Summer

Tout est devant nous. Le jet appartenait à Scott Erik Sommer.

- Erik, tu buscarás la nota de rescate

Calleigh, voyez qui a accès à la maison.