Err translate French

Yo... err... un tipo nervioso lo tiró.

"Je l'ai... Un de mes patients l'a renversé."

Ha, será un err...

- Robespierre?

Espero que usted encontrará Barbara seguro y bien, muchacho - - err, je, Sir Ian.

J'espère que vous trouverez Barbara saine et sauve, cher garçon. Euh... Seigneur Ian.

Err, se le manda aquí?

Vous êtes une responsable?

Err, bueno, sí, yo sí.

MICHELLE :

Err, a una media hora, ahora.

SAM : Une demi-heure.

lo que quiero decir es que me tomé la libertad de telefonear a todos los aeropuertos que ah... err...

Ce que je veux dire c'est que je ai pris la liberté de téléphoner à tous les aéroports que euh... euh...

Err, Samantha Briggs. ¡ Oh, que había S. Briggs en el billete.

Samantha Briggs. Oh, il y avait S. Briggs sur le ticket.

Claro. ¿ Que tiene malo eso?

Pourquoi je ne pourrais pas? Err...

Err...

Euh...

Pero me gustaría dejar constancia... que quienes planearon esta expedición, cometieron significativos err... absolutamente incompetentes...

Mais je tiens à préciser que les organisateurs de l'expédition ont commis... d'importantes erreurs de calcul, et ont fait preuve d'une incompétence...

Escucha, no puedo describir lo que esto significa para mí, err...

Je ne peux pas exprimer à quel point j'apprécie votre aide...

Err... no. No me gusta nada que salga del agua.

Je n'aime pas ce qui sort de l'eau.

Err... estás bien?

Désolé.

Err, no, ella no es mi...

Ahh, non ce n'est pas...

Durante 40 años... uno por cada día que emplear on sus siervos en r econocer esta tierra... aquellos que murmurar on contra él... vagarán y morirán.

Pendant 40 ans, un pour chaque jour où Ses serviteurs ont explor é cette terr e, ceux qui ont parlé contr e Lui err er ont et mourr ont.

Ah, uh, err......

Ah, je...

Bueno, Yo... err...

Eh bien, je... euh...

Err... ¡ del marrón!

- Hum... brun!

Un planeta llamado "Tiieerra".

Une planète appelée Te-err-re.

Asi que van a intentar pues... err ¿ Marturbarlo?

Donc on va essayer de, euh...

Err, "Creo que ya sabes".

Je crois que tu le sais.

Cometes un...

Tu fais une grosse err...

err... no lo se Yo sinceramnete... aqui...

- Euh, je ne sais pas maman, vraiment je ne, euh...

"No tema cometer err -".

"N'ayez pas peur de faire un"...

ERR Líder Horowitz. ¿ Qué tiene, Gibbs?

Horowitz, groupe d'intervention.

Balboa, sube al nivel tres por el ERR.

Ascenseur au niveau 3 pour le groupe d'intervention.

- Err.. Todos son unos gilipollas que al final te engañan y ya estoy harta de ello.

Tous les hommes sont des connards qui finissent tous par te baiser en beauté, c'est fini pour moi.

Antes de que decidas hacer lo que estas haciendo err, espero que lo pienses muy bien.

Alors, avant que tu décides de faire ce que tu fais, j'espère que tu as longuement réfléchi à tout ça.

Ella es, err...

Elle, heu...

Te necesitamos para, err...

Nous avons besoin de vous pour, hum...

Err, ¿ esto es alcohol?

C'est de l'alcool?

Bueno, a mi vez, err...

Bon, à mon tour, euh...

Err, sólo tengo una pregunta para ti.

J'ai une question pour toi :

Olvídense de lo último.

Err, oubliez la dernière partie. Un nouveau vote!

Qué maravilla, Deepu.

Err... WOW! Dipu.

¿ Puedo ayudarle? Err...

Je peux vous aider?

Err, el botón, ¡ ¿ Se enciende.? !

Appuyez sur le bouton!

No, err... mucha gente baja aquí a visitarnos.

On reçoit beaucoup de visites ici!

Err sí, bien, es así.

- Oui, bon, en fait voilà :

- Yeah. y err... estábamos tan borrachos que decidimos contratar unas prostitutas.

- Ouais, on avait tellement bu qu'on avait décidé d'aller voir des prostituées.

Yo, err... usted es...

- Euh, je... Vous êtes... Oui.

Un herrero. "Her.."

Ferrant. "err"

- Sí, Err.

- Oui.

Err...

Pret?

Eh, eh, eh, err...

Ah, je...

Err, bueno...

C'est-à-dire...

Err, ¿ tú conoces al reverendo Biggs?

- Joyeux Noël.

Er, el, err -

Qui vous envoie?

Err, centeno, secos.

Biscottes.

- Estás cometiendo un gran err...

- Vous faites une grosse err...