Translate.vc / Spanish → French / Erótica
Erótica translate French
417 parallel translation
Susanne tiene lo que podría llamarse una "curiosidad erótica" contigo, Bo.
Susanne a ce qu'on appelle une "curiosité érotique" pour toi, Bo.
La compasión y la atracción erótica se pueden confundir con amor.
On confond parfois pitié et attirance avec l'amour.
La luna llena brillaba sobre el mar erótica y turbadora.
La pleine lune luisait sur la mer, érotique et troublante.
Soy tu foto erótica particular.
Et je t'excite comme une photo pornographique.
¡ A la luz de las velas, supongo de forma baja y erótica como los hombres con mentes bajas y eróticas!
Un souper aux chandelles? Une ambiance érotique pour satisfaire... le goût d'érotisme des jeunes.
- Pero... Decía que la postura es claramente erótica, voluptuosa en fin, es un escándalo.
La pose est carrément érotique, voluptueuse...
" he tenido la oportunidad de seguir, de cerca, la erótica...
" j'ai eu l'opportunité de suivre, de très près, l'érotique...
"erótica..."
"l'érotique..."
Sí, cierto, tienes una buena técnica, pero... Debería ir a un curso de erótica ligera.
Oui, bien sûr, la technique est bonne, mais... je devrais suivre des cours d'érotisme.
Podría interesarles que su pilar de virtudes... su esclavo jefe tiene escondido... en los confines de su cubículo, la colección en Roma más extensa... ¡ de cerámica erótica!
S'ils savaient que leur esclave en chef cache la plus grande collection de Rome de poteries érotiques!
La naturaleza de la investigación erótica requiere que la relación sexual y emocional del investigador con cada sujeto sea llevada hasta su más lejano extremo.
La nature de cette recherche érotique exige que l'engagement sexuel et émotif du chercheur avec chaque sujet soit poussé à l'extrême.
Se ha probado que el lema de la Academia Canadiense para la Investigación Erótica tiene importancia inmediata para las series de telepatía Inducida de Stringfellow.
On signalera que la devise de l'Académie Canadienne de Recherches Erotiques est d'une importance directe pour les séries télépathiques de Stringfellow :
El uso adecuado de los afrodisíacos psíquicos en la Academia Canadiense Para la Investigación Erótica no es para aumentar la potencia sexual o la fertilidad pero para demoler las barreras de la resistencia psicológica y de la inhibición social que restringe a las personas a una monosexualidad o a una supuesta forma bisexual de omnisexualidad.
L'usage des aphrodisiaques psychiques... ... n'a pas pour but d'augmenter le potentiel ou la fertilité sexuels mais de supprimer la résistance psychique et les inhibitions sociales qui poussent les gens à se limiter à la monosexualité ou à une étrange forme bisexuelle d'omnisexualité.
El estudio de la Morfología Erótica Humana tiene más que ver directamente con esa cuestión.
L'étude de la morphologie humaine érotique approfondit cette question.
La Morfología Erótica es el estudio de aquellas formas que evocan una respuesta erótica o sexual percibidas o comunicadas de otra forma.
La morphologie érotique est l'étude des formes qui suscitent une réaction érotique ou sexuelle lorsqu'elles sont perçues.
Mira. Les enseña a otros las fotos, porque le gusta que sepan que tiene una mujer ¿ cómo podríamos decir? ... erótica.
Tiens, il a même montré tes photos à d'autres car il aime que les autres sachent qu'il a une femme...
¿ "Qué tal una estimulación erótica"?
"Faisons quelques préliminaires".
¿ En estimulación erótica?
"Préliminaires". Tu en es déjà à 6?
Una mariposa erótica.
Un papillon sexy.
Les ponen títulos muy picantes. No tenía nada de erótica.
Ces films ont des titres paillards, mais c'était pas du tout sexy.
¿ Por qué no una erótica?
Pourquoi vous faites pas de films érotiques?
Todas las sociedades tenían una subcultura dedicada a la estimulación erótica. Pero nadie consiguió determinar cómo esto se convierte en esto.
Toute société élaborait une subculture érotique mais nul n'a pu expliquer comment ceci devient cela.
Como parte de los estudios de May, intentamos descubrir el vínculo entre la estimulación erótica y la erección.
Dans le cadre des travaux de May, nous allons tenter de relier l'excitation et l'érection.
Mediremos la estimulación erótica de la corteza, lo que produce la erección.
Cette expérience mesurera son système de stimulation auto-érotique.
arte, magia negra, espiritualidad, la filosofía de Nietzsche... la obra erótica del grabador belga, Félicien Rops... así como el robo y el papel de la prostitución en el mundo.
Art, magie noire, spiritualisme, la philosophie de Nietzsche, les oeuvres érotiques du graveur belge Félicien Rops, telles que... "Le Vol et la prostitution dirigent le monde".
Sabes, la adulteración erótica... induce a la mujer, a visualizar en el hombre que la posee, otro personaje.
Tu sais, c'est ce transfert érotique... On voit dans le partenaire quelqu'un d'autre.
Pero creo poseer una especie de mirada erótica.
Mais je crois être capable d'une sorte de regard érotique.
Eso es a lo que llamo mirada erótica.
C'est ce que j'appelle regard érotique.
Que hasta la carne vieja es erótica, que la enfermedad es el amor entre dos criaturas extrañas,
Il me disait que même une peau vieille était érotique, que le mal, c'était l'amour partagé de deux créatures étrangères.
- Es mi mente legal. - Tu mente erótica.
Ton fantasme, oui.
El estímulo erótico... desencadena una tensión erótica en la corteza cerebral.
La sensation érotique déclenche la tension érotique du cortex.
Que Caladonia interprete su danza erótica del templo en honor a Eros.
Demandons à Caladonia d'exécuter sa danse du temple fort érotique en honneur à Éros.
Ciertamente, porque Uds no tienen ninguna fantasía gimnástica-erótica!
Parce que vous n'avez pas de fantaisie gynéco-érotique!
Es una mezcla entre historias de viaje... y erótica.
Un peu suggestif, un peu érotique.
- Falta la parte erótica. - ¡ Fuera, fuera!
- J'arrive aux passages érotiques...
La erótica de la isla :
"L'érotisme aux îles."
Y de la erótica Laura.
Et de l'érotique Laura.
Injusto para el hombre, él quiere que ella lo sea todo ; Madre cariñosa, compañera erótica. La que dirige su vida.
Elle doit être tout pour lui, la mère, la partenaire érotique et le manager de sa vie.
Y ahora, señoras y señores, nuestra gran atracción erótica, Zara, la "stripteaser" egipcia, cepillará los dientes de un cocodrilo del Nilo con un gigantesco tubo de pasta de dientes.
Et maintenant, mesdames et messieurs, la grande attraction érotique, Zara, la strip-teaseuse égyptienne, lavera les dents à un crocodile du Nil, avec un gigantesque tube de dentifrice.
Muchas me preguntaron qué quise decir con "Srta. Erótica".
certaines enfants m'ont demandé ce que je voulais dire par "Miss Cheese cake."
Ya lo sé, pero es más que eso. Con Samuels y los otros es como estar en una línea erótica.
Les autres me donnent juste la ligne officielle.
- Fue casi erótica.
- C'était presque érotique.
¿ Qué quieres decir con erótica?
Comment ça érotique?
Pero ahora veo que sólo es una... fantasía erótica.
Et je découvre qu'il s'agit de l'objet d'un de vos fantasmes!
Estimulación erótica.
Préliminaires amoureux.
- Estimulación erótica.
- Préliminaires amoureux.
- ¿ Estimulación erótica?
- Préliminaires amoureux?
- Sí, la estimulación erótica.
- Oui, préliminaires amoureux.
¡ Y la noche, voluptuosa, sensual, erótica, la gran alcahueta del mundo!
Et la nuit. Voluptueuse. Sensuelle.
- Estimulación erótica.
Très important.
- Erótica, por supuesto.
Erotique, ça bien sûr.