Escobar translate French

Soy Escobar Entenza, capitán de la Armada de Su Católica Majestad.

Escobar Entenza, capitán de la Marine de Sa Majesté catholique.

Siempre que he vendido champán, joyas, perfumes... el general Escobar solo me ha cobrado el 20 %.

Pour mon champagne, mes bijoux, mes parfums, la part du Général Escobar a toujours été de 20 %.

Es la nueva ley de Escobar. La seda francesa 5.000 dólares al contado.

Désormais, pour la soie française, 5000 dollars.

Ahora fume un buen cigarro, general Escobar.

Un de mes bons cigares?

Para escobar y escarbar escalar y escarpar

Pour faire schlack, schluck schlock et schlick

¡ Escobar!

Escobar!

Si te apuras, alcanzarás a Escobar, mi capataz, con el ganado que lleva.

Si tu te dépêches, tu rattraperas Escobar, mon contremaître..... avec le bétail qu'il conduit.

Hola, Escobar.

Bonjour, Escobar.

Escobar, haz que la señorita llegue bien a casa de don Rosendo.

Escobar, veille à ce que la señorita arrive chez Don Rosendo.

Correcto, señor. El Old Escobar de Frisco.

Sur "Le Vieil Escobar", à San Francisco.

Tommy, El Old Escobar de Frisco es el ferry a Oakland.

"L'Escobar" de San Francisco n'est qu'un bac...

Señorita Escobar- -

Demoiselle Escobar

- El teniente Lou Escobar.

- Le lieutenant Escobar.

Quiero saber cómo ocurrió, y por qué antes que Escobar llegue.

Je veux savoir comment c'est arrivé, et pourquoi. Répondez avant qu'Escobar n'arrive.

No puedes irte en el tren. Escobar te buscará por todas partes.

Escobar fera surveiller tous les trains.

Escucha, Escobar tratará de arrestarme en cinco minutos.

Escobar va essayer de me boucler, dans cinq minutes.

Don José María Alonso Ordóñez de linares y Escobar, caballero de la orden de la Santa Cruz.

Don José María Alonso Ordóñez de Linares y Escobar, Chevalier de l'Ordre de la Sainte Croix.

- ¿ Señor Escobar?

- M. Escobar?

¡ Señor Escobar!

M. Escobar!

Tengo un paquete para el señor Escobar, pero no contesta nadie.

J'ai un paquet pour M. Escobar et personne répond.

La principal noticia de hoy es el brutal asesinato del fotógrafo de Austin, Raymond Escobar.

Aux nouvelles, ce soir, le meurtre brutal du photographe d'Austin, Raymond Escobar.

El señor Escobar fue apuñalado esta tarde en su estudio de la calle sexta.

M. Escobar a été poignardé dans son studio, sur East 6th Street cet après-midi.

Al parecer, el estudio servía como nido de amor para el señor Escobar y la mujer que lo mató.

Le studio servait, semble-t-il, de lieu de rendez-vous pour M. Escobar et la femme qui l'a tué.

Bueno, pues ese tal Escobar le hizo unas fotos...

Ce gars, Escobar a pris des photos...

El señor Escobar hizo la mili con Hugh Hefner el de Playboy.

M. Escobar était à l'Armée avec Hugh Hefner, de playboy.

POR RAYMOND ESCOBAR

PAR RAYMOND ESCOBAR

¿ Cómo una chica como usted deja que un criminal como Escobar le haga fotos indecentes?

Comment une fille comme vous laisse-t-elle une crapule prendre des photos osées d'elle?

Nadine, creo que hoy ha estado en el estudio de Escobar buscando estas fotos.

Nadine, je crois que vous étiez chez Escobar aujourd'hui en train de chercher ces photos.

Se le acusa oficialmente de los asesinatos de Raymond Escobar y Floyd Simmons.

Nous l'inculpons pour les meurtres de Raymond Escobar et de Floyd Simmons.

¿ Sí? Habla Guadalupe Escobar.

Oui, c'est Guadalupe Escobar.

Escobar, ¿ Ie gusta dirigir un campamento de prisioneros junto a su empresa constructora?

Ça vous plaît de gérer un camp de prisonniers avec le chantier de construction?

Iba a ponerlo en Ia sombra, señor Escobar.

Je pensais me mettre à l'ombre, M. Escobar.

Lou Escobar es diferente.

Lou Escobar est différent.

Escobar sabe que no le cuento todo.

Escobar sait que je ne lui dis pas tout.

¿ Sabe quién es Lou Escobar?

Vous connaissez Escobar?

Gladys, sólo es serio si es Escobar.

Ce n'est sérieux que si c'est Escobar.

- El capitán Escobar.

- Le capitaine Escobar.

Weinberger. Escobar. Weinberger.

Weinberger, Escobar, Weinberger, Weinberger...

Escobar. Linda otra vez.

Escobar, Linda encore.

- Escobar tiene un permiso judicial.

- Escobar a eu son injonction.

Escobar tiene una orden de registro.

II a l'injonction.

- Escobar vendrá enseguida.

- Escobar sera là dans un instant.

Cuando quiera hablar, elija un sitio donde nadie pueda sorprenderme y atraparme con una orden de registro de Escobar.

Quand vous voudrez parler, trouvez un endroit discret, où on ne risque pas de me remettre l'injonction.

Si no se lo doy a Escobar, me meterá en la cárcel.

Si je ne le donne pas à Escobar, il me met en prison.

Escobar pensará que estoy tratando de proteger mi culo, no el suyo.

Escobar croira que c'est moi que je couvre, pas vous.

Es muy confuso que el Fiscal General reciba sus protestas de Escobar.

J'ajoute qu'il est troublant de voir le procureur prendre ses objections chez M. Escobar.

Me favorece.

Mon cher Escobar, le but de ma visite n'est pas de dénigrer cette prison.

Escobar, no he venido para controlar cómo rige esta prisión... simplemente creo que mis apariciones mantienen a la gente en ascuas.

Mes apparitions forcent les gens à rester vigilants.

Sí, habla Guadalupe Escobar.

Je suis Guadalupe Escobar.

Escobar, Guadalupe. 5.

Escobar, Guadalupe, 5.

El capitán Escobar quiere la grabación de Berman para mañana.

l'enregistrement d'ici demain soir, ou tu reçois une injonction pour recel de preuves, complicité... Escobar, je sais ce qu'il veut :