Escort translate French

Volvé a hacer de escort.

Retourne à ta cavalière.

No soy un escort.

Je n'ai pas de cavalière.

Es una pena que no tengamos acompañantes.

- We don t have an escort.

La mínima investigación que había llevado a cabo le sugería que el nombre Ford Prefect sería muy discreto.

Aprés des débuts un peu difficiles, quand il est arrivé il y a 15 ans, le peu de recherche qu'il a fait l'on conduit à penser que le nom de Ford Escort serait parfaitement anonyme.

Su nombre es Ford Prefect, por razones que es improbable que se vuelvan a esclarecer en este momento, y ahora mismo están escondidos en el almacén de una nave espacial vogona.

Son nom est Ford Escort pour des raisons qui restent obscures, et à présent tous deux se cachent dans la soute d'un vaisseau vogon. "

Arthur Dent, un terrícola totalmente normal, resultó bastante sorprendido cuando su amigo Ford Prefect confesó repentinamente que era de un pequeño planeta cercano a Betelgeuse y no de Guilford después de todo.

Arthur Accroc, un terrien tout ce qu'il y a de plus ordinaire, est plutôt surpris lorsque son ami Ford Escort se révèle natif d'une petite planète aux confins de Bételgeuse et pas du tout de Guilford.

Haces de chico de compañía y que te compre una mujer.

Les escort boys. En gros, une femme nous loue pour la soirée.

- Sí. Un encargo especial de Escort Embassy.

Cadeau d'Escort Embassy.

Bueno, 4 años en una compañía de seguros.

J'ai été escort girl chez A.A.A. pendant deux ans.

Lo que más me ayudó a ganar dinero como acompañante es que soy pequeñita.

Ce qui m'a aidé à gagner beaucoup en tant qu'escort c'est que je suis très petite,

Tenemos un Ford Escort azul para usted, Sr. Seinfeld.

Nous avons une Ford Escort bleue, M. Seinfeld.

Y cuando giramos, ése que estaciona autos en triple fila...

Du jamais vu. Puis ce type qui déplace les voitures nous a heurtés avec une Ford Escort bleue.

- ¿ Un Escort azul?

Une Ford Escort bleue?

Al Pacino tiene una fotografía autografiada allí.

Et tu sais ce que vaut un escort boy, les jours fériés?

Me hice prostituta para pagar mis estudios

Je fais escort-girl pour me payer mes études.

Escolte al Sr. Shuko a la Central.

Escort M. Shuko à la station.

El servicio de compañía para el que trabajaba Elizabeth era relativamente bueno.

Elle était escort girl pour une "maison huppée".

Unas prostitutas en un piso, al norte. Unos cinco o diez sin techo. Una universitaria en Central Park.

Quelques escort-girls dans un appartement, des sans abri, cinq ou dix, une étudiante, je l'ai laissée dans un parking.

Tu primo, tu Escort.

Il conduisait ton Escort.

No está diseñado para altas velocidades.

Les Ford Escort c'est pas fait pour la course.

- En un Escort

- Dans une Escort.

- En un Escort.

- Dans une Escort.

- En un Escort.

- Dans une Escort?

Llamé y es un servicio de citas.

J'ai appelé, c'est une agence d'escort girls.

El Servicio de Acompañantes Hada Azul le buscará pareja.

Escort Service Fée Bleue, vos rencontres à la carte.

Tienes que darme el núm. de tu agencia de acompañantes.

Bravo pour ton choix d'escort girl!

Acabo de enterarme de que Marcus fue acompañante gay.

Je sais que Marcus était un escort-boy homo.

Marcus fue acompañante gay.

Marcus était escort-boy homo.

El Depto. De Vehículos dice que ella tenía registrado un Ford Escort 96.

Selon la préfecture, elle avait une Ford Escort de 96 à son nom.

Pensarías que conducir un Escort te descalificaría de que te roben.

Même avec une Escort, on est pas à l'abri du vol!

Un Ford Escort azul.

Une Ford Escort bleue.

Y Barbara, pasaste el lunes con Rockie, el preparador físico... Del martes a jueves con el elenco entero de la pelicula porno... Horn Jury.

Barbara, vous étiez lundi avec Rocky, l'entraîneur - escort-man, de mardi à jeudi avec les acteurs du film X "Les étalons", et le week-end complet avec Tonkiro.

Oh, y una Escort van, azul calypso.

Et un van, Bleu calypso.

Nuestros padres se mudaron al mar y construyeron casas de espaldas a él. Ellos... nos envían a escuelas privadas. Contratan personal de vigilancia uniformado... y lo hacen patrullar en pequeños Ford Escorts, ¿ entiendes?

Nos parents vivent entre océan et mur d'enceinte, nous mettent à l'école privée, engagent des gorilles et les font patrouiller en petite Ford Escort...

¡ Total Discreción! Diario de un Acompañante

Discrétion assurée, journal d'un escort-boy

Ankou... su chica de escolta...

Ankou. Fahrenheit... Votre escort girl.

700. Entonces, ¿ Eres escort? [chapero fino]

Explique-moi la différence entre les payants et les gratuits.

- Más bien madama.

C'est plus une escort girl.

- ¿ Era madama /

Kim était escort girl? Escort girl?

- Si, me convertí en un chico de alquiler.

- Je suis devenu escort boy.

- ¿ Chico de alquiler?

- Escort boy?

De chico de alquiler, por cierto.

Escort boy, tu parles.

"Bueno, soy proxeneta, conduzco un Fiesta barato."

"Je suis un mac donc je conduis une Ford Escort."

Está llegando una camioneta Escort verde.

Camionnette verte à l'approche.

¿ Cuál era el nombre de la acompañante antes de Susan?

Quel était le nom de l'escort avant Susan?

Es una chica de compañía.

C'est une escort-girl.

Chica de compañía, cariño.

Escort girl, ma chérie.

Sugiero que tratemos de comparar la reconstrucción con los registros de acompañantes, en Internet y en los periódicos locales.

Épluchons les sites et les annonces d'escort-girl pour essayer de l'identifier.

Allá vamos. Dile a Angela que siga comparando a las acompañantes, tengo algo más

Laisse l'escort-girl à Angela.

Madre mía. ¡ Frankie!

- Via une annonce, sur Internet. Pour un service d'escort girls.

y James, bien, ah.. oh.. el

J'ai payé un débrouillard et James, et bien... était escort à cette époque.