Espana translate French

Acabamos de regresar de España.

C'est Stephanie. On vient d'arriver d'Espagne.

Estoy en Sevilla, España.

- Où es-tu? Tu ne le croiras pas. À Séville, en Espagne.

¿ Qué haces en España?

Où... Que fais-tu en Espagne?

Eso es una locura. ¿ España?

Papa, c'est débile. Tu es vraiment en Espagne?

¿ Por qué fuiste a España?

Pourquoi devais-tu aller en Espagne?

- ¿ No estabas en España?

- Je te croyais en Espagne.

Te creía en España. ¿ Qué pasó?

Je te croyais en Espagne, chéri. Qu'est-ce qui s'est passé?

Quiero ir a España. Quiero ver a mis amigos.

Je veux aller en Espagne voir mes amis.

Llevo ya tiempo en España.

Je suis en Espagne depuis un moment.

Además, Robert esta fuera de España.

Et Robert est à l'étranger.

España se ha ido a la mierda, el mundo entero se ha echado a perder.

L'Espagne est dans la merde, c'est la fin du monde!

Venga, coño, ¿ pero tú qué te crees, que soy el banco de España?

Tu penses que je suis la banque d'Espagne?

Por suerte, estamos en España.

Ici on est en Espagne.

Usted demostró ser el tío más patán de toda España.

Une référence...

Los tienen en Francia, Bélgica, Italia, España.

Ils en ont en France, en Belgique, en Italie, en Espagne.

El rey Felipe de España ve la revuelta católica en Irlanda... Una debilidad que debe explotar.

Philippe d'Espagne voit la révolte des catholiques d'lrlande comme... une faiblesse de notre part.

Las habilidades marciales de Essex son creo yo, el único antídoto contra la plaga de España.

L'aptitude martiale d'Essex est selon moi, le seul antidote à la peste espagnole.

No es un secreto que Ud. apoya a los rebeldes contra España.

Tout le continent sait que vous y soutenez les anti-Espagnols.

España pierde, Inglaterra gana.

Perte espagnole, gain anglais.

Dicen que Essex está negociando la paz con Felipe de España. Sí.

L'on dit qu'Essex négocie la paix avec Philippe d'Espagne.

Del apoyo de España para que Essex ascienda al trono.

D'un soutien espagnol à ses prétentions au trône.

El rey de España, María, cuatro reyes franceses, ocho papas todos deseaban mi muerte.

Le roi d'Espagne, Marie Stuart, 4 rois français, 8 papes ont tous voulu ma mort.

Un viaje por carretera... recorriendo España.

Un road trip à travers l'Espagne.

No puedo ir a España.

Je peux pas venir en Espagne.

Y este viaje a España...

Et ce voyage en Espagne...

- ¿ Viajamos a España y no vamos a ver la capital?

On va pas passer par la capitale?

Laila, ¿ vives en España?

Laila, tu vis en Espagne?

- Mañana, vuelve de España.

- Elle rentre d'Espagne demain.

Estaba en la playa de Nerja, en España.

J'étais sur la plage de Nerja, en Espagne.

Por eso vine de España.

Je suis venu pour ça.

Cuando llegué de España, me mandó aquí y me tuvo buscando seis meses. Para nada.

Quand je suis arrivé d'Espagne, il m'a fait faire des recherches pendant 6 mois pour rien.

De Madrid, España.

Madrid, Espagne.

¿ Sabías que la imagen original de una escalera está en una cueva en Valencia, España,

La première image d'une échelle, c'était à Valence, en Espagne.

- No eran de España.

- Ils étaient pas d'Espagne?

El tío de Anita Vásquez es matador en España.

L'oncle d'Anita Vasquez est matador en Espagne.

Está en España desde el 2003.

En Espagne depuis 2003.

Hace tiempo que la mayoría de la cocaína entra en España por la vía africana.

La majorité de la cocaïne entre en Espagne via l'Afrique.

El Ceutí no está en España, señoría.

Ceuti n'est plus en Espagne, madame.

Se fue de España.

Il a quitté l'Espagne.

Atrapó a un blanco de España el otro día.

Il a eu des merlans, l'autre jour.

Queda entre Eubank y España pero Mazatlan está más cerca.

Entre Eubank et Spain, mais plus près de Mazatlan.

¿ NCIS en Rota, España?

NCIS Rota, Espagne?

España

Espagne.

Rota, España.

Rota, en Espagne.

España.

Espagne.

Rota, España.

Rota en Espagne.

El caso empezó en Rota, España.

L'affaire a débuté à Rota, Espagne.

Ha asesinado en Japón, Guam, España y ahora en Estados Unidos.

Il a tué au Japon, Guam, Espagne et maintenant aux États-Unis.

Y ha visitado Japón, Guam y España durante el año pasado.

Et il a visité le Japon, Guam et l'Espagne au cours de l'année.

Ha estado en Japón, Guam, España...

- Vous étiez au Japon, Guam, Espagne...

Que estaba en España en el momento del asesinato de Rota.

Qu'il était en Espagne au moment du meurtre de Rota.