Translate.vc / Spanish → French / Espresso
Espresso translate French
280 parallel translation
Un café para el señor.
Un espresso pour le monsieur.
El café está listo.
Votre espresso.
Listo el café.
Votre espresso.
- ¿ Me das un expreso?
Alors cet espresso?
- Más abajo. Allí hay un Café italiano.
Un café italien avec espresso!
¿ Quieres otro café?
Un autre espresso?
¿ Reno? La voy a mandar a México para un divorcio rápido.
Elle ira au Mexique pour un divorce espresso!
Café.
Un espresso.
Lo llaman espresso.
Ils l'appellent espresso.
O esos tipos que van caminando por la calle, y en el bolsillo del saco llevan un periódico plegado, "L'espresso".
Ou le mec dans la rue qui a dans la poche de sa veste un journal replié, Le Nouvel Obs...
Sí, todavía estaremos aquí. Las vacaciones inteligentes de "L'espresso".
Oui. "Vacances intelligentes du Nouvel Obs".
- Un "espresso", gracias.
Non, juste un espresso.
" Chock Full O'Nuts, expreso,
" Chock Full O'Nuts, espresso,
Si no es demasiado hacia adelante, tal vez podríamos ir a un café espresso en algún momento?
Si je peux me permettre, on pourrait prendre un verre ensemble, un jour?
¿ Conoces a un lugar todavía abierto para espresso?
Vous connaissez un endroit sympa ouvert?
Es una máquina de espresso de restaurante con un águila.
C'est une machine à expresso de pro, avec un aigle dessus.
¿ Espresso?
Un espresso?
A ser posible, espresso.
Un expresso, si possible.
Capitán Alcoa, ¿ quieres un espresso?
M. Le commissaire Alcoa. Vous voulez un expresso?
No te estás bebiendo el espresso.
Vous ne buvez pas votre expresso, mon capitaine.
A ser posible espresso.
Un expresso, si possible.
Café exprés, exprés doble, capuchino, capuchino doble café cortado, café con leche, moca, moca doble café con crema, macchiato, macchiato doble café blanco o mezcla de la casa.
Espresso, double, cappuccino, double, café au lait, double, moka, double, caffè con panna, macchiato, double, caffè bianco ou mélange maison?
Pararían en una cafetería para tomar un espresso, comprarían la edición dominical del New York Times y unos bagels recién hechos para el desayuno de mañana.
Peut-être que vous iriez dans un petit café pour une tasse d'espresso, prendriez l'édition du dimanche du New York Times, et quelques bagels chauds pour le petit-déjeuner du lendemain.
- ¿ Qué te parece un sabroso espresso?
Un petit expresso?
Pelegrino, café espresso. champaña.
Pellegrino, espresso, champagne?
- Espresso. - Capuccino.
- Un double déca cappuccino.
¿ Tienen aquí espresso o cappuccino?
Y a-t-il un espoir d'avoir un espresso ou un cappuccino?
No sabe deletrear espresso ni cappuccino.
Comment épeler espresso ou cappuccino.
Un expreso doble, por favor.
Double espresso, s'il vous plaît.
Es una máquina de espresso.
Une machine à expresso.
Te serví un espresso en Starbucks.
C'était au Starbucks. Je t'ai servi un expresso.
Espresso, un espresso. Sí, eso tome, probablemente. Que bueno.
Ma boisson préférée.
- Yo quiero un espresso.
- Un express.
¿ Cappuccino, expreso, con leche?
Cappuccino, espresso, café au lait?
Un expreso doble.
Un double espresso.
"Progreso fotográfico". "L'Espresso".
"Progrès photo", "L'Espresso"
¿ Podría pedir las portadas de estos últimos diez años?
Je peux commander les couvertures de l'Espresso des 10 dernières années?
Debería abrir una carpeta nueva con las portadas de "L'Espresso".
Je devrais peut-être inaugurer un nouveau dossier... avec les couvertures de "l'Espresso".
Es café expreso. Su efecto es muy fuerte.
C'est que c'est de l'espresso, Du genre café-zilla.
Desde que Ermelinda le enseñó a hacerse el espresso - se cree muy mayor.
Depuis qu'Ermelinda lui a appris à faire l'espresso il se croit adulte.
¿ Quieres otro expreso?
Voudriez-vous un autre espresso?
- ¿ Si quiero otro expreso?
- Un autre espresso?
Un cappuccino, un magnífico, dos expresos dobles.
Un cappuccino décaféiné, un magnifico, un espresso regolare.
Tomaré un expreso. Paul, ¿ quieres algo?
Je vais prendre un espresso.
1 mediano del día, 1 expreso corto.
Un café du jour et un espresso regolare.
Pero esto es lo peor. Esta mierda de cafés.
Mais ça, c'est vraiment le pire, cette connerie d'espresso!
- Otro expresso, por favor.
Un autre espresso, s'il vous plaît.
Voy a buscarte el expresso.
Je vous apporte l'espresso.
Café espresso.
Un café noir, espresso.
Se llama así.
On appelle ça un espresso.
- ¿ Tienen espresso?
- Vous avez des expressos?