Translate.vc / Spanish → French / Estévez
Estévez translate French
83 parallel translation
El estado de California se encuentra en sesión. Preside el juez Ramón Estévez.
L'audience est ouverte par le juge Ramon Estevez.
¡ Emilio Estévez!
- Emilio Estevez.
¿ Y quién creen que era ese tipo? - ¡ Emilio Estévez!
- Et c'était qui, à votre avis?
Callejón este, una anciana jura haber visto a Ricardo Estévez con las manos en alto antes de que lo asesinaran.
Une vieille dame dit avoir vu Ricardo Estevez Les mains levées avant de tomber.
María Estévez... muy peligrosa.
Maria Estevez. Très dangereux.
Perdón, ¿ el señor Estévez supongo?
Pardon, monsieur Estévez?
Y tú abusaste de tu autoridad como mensajero del Ejército Rebelde y haciéndote pasar por el comandante Almeida violaste a la hija de Juan Carlos Estévez una adolescente y eso también merece la pena de muerte.
Et toi... tu as abusé de ton statut de messager de l'armée rebelle. En te faisant passer pour le commandant Almeida, tu as violé la fille de Juan Carlos Estévez. Une adolescente.
- De acuerdo, Estévez, Estévez, estás en forma.
Okay, Estevez, Estevez, à l'intérieur.
De hecho es Emilio Estévez, Est-tev-ez.
En fait, c'est Emilio Estevez, Est-tev-ez.
Emilio Estévez Est-te-vez. Nuevo Kicker.
Emilio Estevez Est-te-vez. nouveau buteur.
Solange Estévez, 3º octava.
Solange Estevez, 3e, Huitième.
Me llamo Imanol Estévez.
Mon nom est Imanol Estevez.
Y para colmo... Maratón de Emilio Estévez.
Et pour finir en beauté, un marathon Emilio Estevez.
Mi primer "Festeval Estévez".
Mon premier festivez Estevez.
Estarán Bruce Willis, Demi Moore, Rob Lowe, Emilio Estevez... Charlie Sheen, olvidé cuál es.
Y aura Bruce Willis et Demi, Rob Lowe, Emilio Estevez, ou Charlie Sheen, je ne sais plus bien qui.
Haz que Estevez lo vea. Vamos.
Et envoyez Estevez pour l'opérer.
Mi compañero Estevez.
Mon collègue, Estevez...
- ¡ Del filme "Somos los mejores"!
- Emilio Estevez!
Como un vuelo a Moscú... pero si n la película de Emilio Estevez.
J'ai horreur du bétail.
No entiendo por qué tienes estos diseños... y por qué estés tratando de enviarlos a alguien.
On a bossé pendant huit heures. C'est comme un vol pour Moscou, sans le film avec Emilio Estevez.
Conozco a Tony Randall y Renee Estevez.
- Tony Randall et Renée Estevez,
Ok. Mira, no me gusta decir esto, sobre todo si -. ¿ Quiero decir, cómo haras los parabienes a Renee Estevez?
- Je vais encore jouer les rabat-joie, surtout quand on nous fait miroiter la venue de Renée Estevez, mais il reste encore quelques chambres disponibles, non?
José Gabriel Estevez.
Chris Lover.
( = Akimi sin nombre )
José Gabriel Estevez.
-... Emilio Estevez también.
Emilio Estevez...
- Emilio Estevez.
- Emilio Estevez.
- ¿ Por qué Estevez es hijo de Sheen?
- Comment peut-il être un Sheen?
Ricardo Estevez hombre hispano, 22 años le dispararon en el callejón este de la Tercera.
Alors, Ricardo Estevez... un Hispanique de 22 ans, tué dans la ruelle à l'est de la 3e.
Encontré partículas de arcilla roja y polvo en las raspaduras de la.45 de Ricardo Estevez
Des éclats d'argile rouge dans les sillons du.45 de R. Estevez.
¿ Dónde estaba exactamente parado Estevez cuando ustedes lo vieron?
Où Estevez se trouvait-il exactement quand vous l'avez vu?
Explica cómo los testigos pudieron ver a Estevez con las manos en alto y el Sargento Carroll luego lo vio con un arma en su mano.
Les témoins ont donc pu voir Estevez les mains levées et Carroll l'a ensuite vu avec une arme.
Se parecía a Emilio Estevez.
Il ressemblait à Emilio Estevez.
Adivina quién se duchó a apenas 18 centímetros del Sr. Emilio Estevez en el gimnasio esta mañana.
Devine qui était à une dizaine de centimètres de M. Emilio Estevez à la salle de gym ce matin?
La obra de Mario completa.
J'adore Estevez.
¡ ¿ Qué? ! ¡ Ese caballo es una broma!
N'as-tu pas déjà entendu parler des Barrymore, des Baldwin... des Olsen, des Fonda, des Estevez-barre-oblique-Sheen... des Gabor, des Redgrave...
Conoce al Sr. Tito Estevez de "siempre protegido Seguridad"
M. Tito Estevey, de la société "Always Protected Security".
Encontré lo que parece epiteliales bajo las uñas de el Sr. Estevez.
Il y avait des cellules épithéliales sous les ongles de M. Estevez.
Las eviencia de ADN de las uñas de Tito Estevez están aquí.
L'ADN sous les ongles de Tito Estevez ont fournit un résultat.
Pues que eso te habrá resultado más fácil. matar a Tito Estevez.
Donc, ça a dû être plus facile pour vous de tuer Tito Estevez.
Los agentes Tyler, Estevez y Monroe estarán en las inmediaciones.
Les agents Tyler, Estevez ne seront pas loin.
Era Estevez.
- C'était Estevez.
Maratón de películas de Emilio Etevez.
Marathon des films d'Emilio Estevez.
El Festivaz Estevez.
L'Estevez festivez.
Y mientras estás ajustándole los tornillos, haz que le encanten las películas de Emilio Estévez.
Voici Harvey. Il va prendre le relais.
Trav, nuestra última cita fue ver el DVD de la primera temporada de "Community" y quedarnos toda la noche - viendo 9 películas de Emilio Estevez.
Trav, à notre dernier rencard, on a regardé trois DVD de Community suivis de neuf films d'Emilio Estevez.
- El Festivez-Estevez.
- Le "Estevez-Festivez".
Tranqui como Estevez.
Je suis complètement Estevez.
Los mensajes de odio de Franca fueron de Lucy Estevez.
Celui qui haïssait Franca sur sa messagerie était Lucy Estevez.
¿ Qué hay de su socia, Lucy Estevez?
Et à propose de son associée, Lucy Estevez?
No, podemos descartar al marido y a Lucy Estevez.
Non, on peut écarter le mari et Lucy Estevez.
Los hermanos Baldwin, que interpretaban a los Montescos, y el clan Sheen / Estevez, nuestros Capuletos, han abandonado la obra.
Les frères Baldwin, qui devaient, heu, jouer la famille Montague et le clan Sheen / Estevez, nos Capulet, ont quitté la production.