Etf translate French

Operaciones Especiales han sido avisados.

L'ETF a été prévenue.

La Unidad Táctica tendrá esto cubierto.

Où vas tu? ETF va s'en occuper.

Nos pondremos en contacto con la Unidad Táctica cuando lleguemos. Vale.

On va vérifier avec ETF une fois qu'on y sera.

Unidad Táctica justo después...

ETF est juste derrière.

Eso si la Unidad Táctica les deja entrar y salir rápido.

C'est si ETF leur permet de rentrer et de sortir rapidement.

- No se lo podemos decir a la Táctica, ¿ no?

On peut pas vraiment raconter ça à l'ETF, n'est-ce pas?

¡ Parad de hablar! En la Unidad Táctica no estaban como locos porque nosotros participáramos, pero hablé con el jefe para que nos consiga una categoría especial.

Arrêtez de parler! ETF n'étaient pas fou à propos de notre participation. mais j'ai parlé au chef et nous ai obtenu un statut spécial.

Tengo que mediar con la Unidad Táctica, pero no me estás diciendo la verdad.

Je dois intercéder avec ETF ( transfert de fonds électroniques ) mais vous ne me dites pas la vérité.

¿ Crees que la Unidad Táctica te va a creer más de lo que tú me crees ahora mismo?

Vous pensez que l'ETF va vous croire plus que vous ne me croyez à l'instant?

¿ Puedes hacer que Táctica aguante media hora antes de hacer su llamada?

Y at-il une façon de tenir l'ETF à distance pendant 30 minutes avant leur appel?

Solo tenemos 20 minutos antes de que la Unidad Táctica haga su llamada.

Il reste 20 minutes avant que ETF appelle. Et alors ça serait le bordel.

Digo, anoche salí con Sue y algunos del equipo especial.

Je veux dire, j'étais avec Sue et des gars de l'ETF la nuit dernière.

Así que E.T.F. y univesitaria...

Alors une ETF et un uniforme...

Esos tipos de la ETF si que saben como armar una fiesta.

Ouai. Ces gars de l'E.T.F ( Emergency Task Force ), savent vraiment faire la fête, non?

¿ Qué tan rápido podemos tener a E.T.F en su casa?

Dans combien de temps peut-on avoir l'ETF chez lui?

Nash, que el E.T.F vaya al Memorial.

Nash, appelle ETF pour Memorial.

De acuerdo, quédate ahí hasta que E.T.F. llegue y asegúrate que el esposo esté a salvo.

Attendez l'arrivée de l'ETF et assure toi que le mari est en sécurité.

Las fuerzas especiales llegaron unos minutos después.

L'ETF était sur la scène quelques minutes plus tard.

ETF se ocupará de ellos. - Bien.

- L'ETF les fera sortir.

ETF no tiene nada contra nosotros.

L'ETF n'a rien sur nous

¿ Y dónde esta ETF?

Et où est l'ETF?

Nick, tengo aquí a Bailey de la unidad de artificieros.

Nick, j'ai Bailey ici de l'ETF.

No, voy a solicitar entrar en las Fuerzas Especiales.

Je vais poser ma candidature pour l'ETF.

49 más y podrás unirte a las Fuerzas Especiales conmigo.

Encore 49 et tu peux rejoindre l'ETF avec moi.

Únete a las Fuerzas Especiales.

Je rejoins l'ETF.

Me ha dicho que quizás te vayas a las Fuerzas Especiales.

Elle a dit que tu pourrais rejoindre l'ETF.

Pinché en los archivos del Departamento de Policía, y luego le pedí algunos favores a un amigo mío en el ATF.

J'ai mis sur écoute le département des dossiers de la police et demandé des faveurs à un ami de la ETF.

¿ Cuál es el estado de la Unidad Táctica?

Où en est l'ETF?

Es una operación de Táctica.

C'est une opération de l'ETF.

¡ Déjennos en paz!

Laissez-nous tranquille! Coups de feu. Lakefront Amusement Park, bâtiment principal, ETF envoyé.